Bankrolled (Fondeados)

(เร็วเข้า คนเก่ง! 7.15 น.)

วันนี้เป็นวันแห่งชัยชนะของคุณ

เราต้องระวังอย่าให้ใครใช้มันทำร้ายคนอื่น

หรือเผยแพร่ข้อมูลผิดๆ

- ฉันไปละนะ ฉันทำโปรเจกต์เจ๋งๆ อยู่ - จริงดิ

ไว้จะเล่าให้ฟัง นายล่ะ

- ฉันมีนัดกับลูกค้า - เจ๋ง แป๊บนะ

- อะไรเหรอ - ขนตาน่ะ เรียบร้อย

- ขอบใจ - มาทำให้มันเจ๋งกัน!

- รักนะ บาย - เหมือนกัน

- บาย! - เออ!

อะไรวะเนี่ย

ให้ตายสิเพื่อน

นายทำแบบนี้ไม่ได้นะ

- นายไม่มีอะไรต้องทำเหรอ - ฉันอยาก…

- แล้วนายไม่ต้องไป… - ฉันต้อง…

ลูกค้าฉันยกเลิกนัดเมื่อกี้เลย

นั่งสิ ฉันดูสารคดีเจ๋งๆ อยู่

เจ๋งมาก

เราได้รับรางวัลเป็นหัวใจ ไลก์ ผู้ติดตาม

แล้วเราก็รวมมันเข้าด้วยกัน ด้วยคุณค่าและความจริง

เราเคยไร้เดียงสา กับผลที่ตามมาของโซเชียลมีเดีย

คนรุ่นใหม่กำลังเติบโตขึ้น โดยมีความกังวลมากขึ้น หดหู่มากขึ้น

เราได้สร้างสัตว์ประหลาดขึ้นมา และเราต้องหยุดมัน

เราทำอะไรกันอยู่เนี่ย

อะไรนะ

ฉันมาเมืองใหญ่ด้วยความหวังที่ยิ่งใหญ่

แล้วดูฉันสิ

นายก็ดูสบายดีนะ

ตอนที่ผมเปิดบริษัท

ใครๆ ก็หัวเราะเพราะผมเป็นเด็ก

แต่ผมก็ลาออกจากโรงเรียน

เพื่อทำตามความฝันของผมที่จะทำภาชนะกินได้

วันนี้ธุรกิจของผมมีมูลค่าอยู่ที่

สิบล้านเปโซ

แล้วคุณทำอะไรไปแล้วบ้าง

น่ารำคาญว่ะ

บ้าชะมัด

เขาอายุ 12 แต่รุ่งกว่าเราที่อายุ 28

- สามสิบ - อะไรนะ

เราอายุ 30 แล้วพวก

เออว่ะ จริงด้วย

วัยเด็กเคยเป็นวัยแห่งการฝึกไม่ฉี่รดที่นอน

หัดขี่ม้า หัดหนีจากนักบวชไม่ใช่เหรอวะ

ฉันเพิ่งได้รับคำเชิญจากกาโน่ ให้ไปร่วมงานรวมตัวสตาร์ตอัป

- ชวนแฟนนายไปสิ - เราต้องสร้างเครือข่ายทางธุรกิจนะ

เมื่อไหร่นายจะรู้ว่าฉันไม่ชอบสร้างเครือข่าย

เขาคือมาร์ค คิวบันแห่งเม็กซิโกนะ

- เขามีเงินลงทุน - นายจะเอาความคิดโง่ๆ ของนายไปเสนอ

- อย่างแอปที่บอกว่าเมลอนสดรึเปล่าใช่ไหม - ไม่ มีคนทำไปแล้ว

เครื่องวัดเมลอน ใช้ได้ทั้งไอโฟน และแอนดรอยด์ ดาวน์โหลด 200,000 ครั้ง

- โห - แย่ชะมัด

เพื่อน…

อะไร

ครั้งล่าสุดที่เราทำแบบนี้ นายก็อารมณ์เสีย

- อะไรวะ - นายหงุดหงิด

- เราติดต่อคนเยอะมากนะ - นายหงุดหงิดเวลาคนอื่นทำได้ดี

โอเค แต่อย่างน้อยฉันก็

ไม่ทำตัวซับซ้อนซ่อนเงื่อน แกล้งทำเป็นไม่สนห่าอะไรหรอก

โอเคเพื่อน

ฉันแค่อยากให้เราประสบความสำเร็จ

สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือ ได้อยู่ที่กาดาเกสในกาตาลุญญา

อ่านชีวประวัติของเกาดีและดื่มเอสเปรสโซ

อะไร

ฉันเรียนภาษากาตาลันอยู่นะ

ไม่นะเพื่อน

จริงด้วย

คืนนี้เราต้องกินมื้อค่ำกับพ่อแม่นาย

ทำไมนายถึงแชตกับพ่อแม่ฉันวะ

- พวกเขาเจ๋งออก - พวกเขาห่วยแตก

อาหารที่ดีมันมีประโยชน์กับนาย มากกว่าการกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปนะ

ของพวกนั้นทำให้เป็นมะเร็ง นายทำให้ฉันแปลกใจนะเนี่ย

ก็ได้

ฉันไม่ได้กินบะหมี่มาสักพักแล้วนะ

อย่าว่ากันเลย

เงินมันตึงน่ะ

ทุนนิยมกำลังฆ่าเราทุกคน

จะเป็นมังสวิรัติก็ต้องมีตังค์

นึกภาพว่าคุณอยู่ในตูลุม

กล้ามคุณเป็นมัดๆ

คุณเริ่ด

อยู่เหนือพวกเกลียดชัง มามอบความรักให้กันเถอะ

มาเจิดจ้ากัน เพราะเรามาที่นี่เพื่อมอบความรัก

ให้จักรยานได้ร่วมรักกับคุณ

เร็วเข้าเจ้าอ้วน ตูลุม

นี่! #ไม่มีข้ออ้าง

#ฉันรักชีวิตของฉัน

#กำปั้นชนกัน

คุณกำลังจะไปชายหาด

คุณเริ่ดมาก

ผมอยากเห็นก้นเด้งๆ ของคุณ

และหนึ่งและสอง!

ลูบไล้ก้นคุณเลย ผมอยากเห็นรูปเซลฟี่รูทวารของคุณ

ใช่ หายใจลึกๆ

โดนใจมาก อย่างนั้นแหละ!

เป็นอะไรไป ออกแรงอีกหน่อยสิ

ขึ้น ลง

อย่างนั้นแหละ! ผมเคยหนัก 130 กิโลกรัม!

แล้วดูผมตอนนี้สิ!

ก้นสวยอะไรอย่างนี้!

ชำระเงินทางนี้ครับ

สามพันบวกค่าครูฝึกส่วนตัว

รูดไม่ผ่าน มีอีกใบไหม

ไม่รู้ว่า…

ขอจ่ายด้วยแต้มได้ไหม

ด้วยอะไรนะ

น่าอายจริงๆ ต่อหน้าทุกคนเลย

ค่าเช่าห้องมันเพิ่มขึ้นน่ะ

เลี้ยงไอ้ตัวดูดเงินนั่นเข้าไปเถอะ เขาไม่ได้มีเป้าหมายเดียวกับคุณหรอก

ที่รัก

สวัสดีครับ

ผมอยากรู้ว่าคุณได้ดูใบสมัครงานของผมรึยัง

จะสั่งอะไร

ก็ได้

เอากาแฟประจำวันแล้วกัน

ร้อยยี่สิบ

คุณอยู่ในรายชื่อผู้รอรึเปล่า

เปล่า แต่ผมฝากประวัติการทำงานไว้

และผม…

โบเรอาลิส

พวกเขาบอกว่าผมต้องใช้ประวัติการทำงาน

พวกเขาไม่เคยบอกว่า…

ไม่ เขียนชื่อคุณตรงนี้ นี่คือรายชื่อผู้รอสำหรับรายชื่อผู้รอ

ทำไมไม่ทำรายชื่อผู้รอยาวๆ ใบเดียวเลยล่ะ

ขอบคุณครับ

ขอโทษนะ นี่มันเป็นน้ำและสกัดมากเกินไปนะ

เป็นผมจะบดให้ละเอียดกว่านี้ การคั่วก็ไหม้นะ

ไม่ มันเป็นกาแฟสารสกัด จากธรรมชาติสามขั้นตอนของเชียปัส

รสชาติอย่างกับไม้แน่ะ

คุณบอกว่าเป็นธรรมชาติ แต่นี่ไม่มีกลิ่นผลไม้เลย

บอกคนที่ขายกาแฟให้คุณนะ ไม่ใช่ความผิดคุณทั้งหมดหรอก

คนต่อไปครับ

สวัสดีครับ

บิตคอยน์เป็นการปฏิวัติ เพราะมันสร้างความขาดแคลนทางดิจิทัล

ก็เหมือนทองนั่นแหละ มันมีขอบเขต

คนใช้มันเพื่อซื้อยาเสพติดหรือขายอวัยวะนี่

ไม่ครับ ตอนนี้ทุกอย่างถูกควบคุมแล้ว

- การ์โลส - สวัสดี

- โทษที - ชาร์ลี

ขอโทษทีนะ เรามัวแต่ถ่ายคลิปกันน่ะ

- คลิปอะไรเหรอ - คลิปลูกชายเขาแกะของเล่นไง

แกะของขวัญ เป็นอะไรที่เจ๋งมาก

- ใช่ไหม - ใช่

ร็อกโก้ต้องสนุกกับของเล่นพวกนั้นมากแน่ๆ

ผู้หญิงจากทอยซิตี้ให้ผมยืมแค่แป๊บเดียวเองครับ

พ่อจะซื้อเลโก้ให้ผมถ้าได้ผู้ติดตาม 100,000 คน

ใช่ เกือบได้แล้วละ

เรากำลังเพิ่มจำนวนผู้ชมอยู่

ใช่เลย

แล้วแกเป็นไงบ้าง

เยี่ยมครับ เรามีความสุขมาก กำลังทำอยู่หลายโปรเจกต์เลย

ไม่อยากชงกาแฟแล้วเหรอ

มันไม่ใช่การชงกาแฟนะครับ

การเป็นบาริสต้าคือศิลปะครับพ่อ

ทำไมแกไม่หางานทั่วไปทำนะ

- โอเค - เพื่อนฉันโพสต์

ความสำเร็จของลูกๆ บนเฟซบุ๊กกันทุกวัน

มานู มอนโตยา

เป็นทนายอยู่ที่ไฟเซอร์

ปิลิ บราโชอยู่ที่ธนาคารดอยซ์แบงก์

ส่วนแก วาดรูปหัวใจในคาปูชิโน

พ่อก็ทำงานให้ร้านเบเกอรีที่เป็นสาเหตุ ของโรคเบาหวานส่วนใหญ่ของประเทศนะ

พ่อเป็นส่วนหนึ่งของปัญหา

โลกนี้ไม่ได้สร้างขึ้น จากความฝันและเรื่องไร้สาระ

ผู้ชายต้องทำงาน…

ใครบอกว่าผู้ชายต้องทำงาน

นั่นเป็นวิธีที่เสรีนิยมใหม่ใช้ควบคุมฝูงชน

เงินเป็นแนวคิดในจินตนาการ

แม่ก็เลยเอาเงินให้แกไงล่ะ

- ดีแล้วละ - คือ…

ข้าวอร่อยมากเลยนะครับ

อร่อยเหมือนเดิม

ดีใจที่เธอชอบนะ

พ่อนายพูดถูกนะ นายอดตายแน่ถ้าเป็นบาริสต้า

อย่างน้อยฉันก็จะมีความสุข

โปโล รีโอสครับ

ลืมเรื่องไร้สาระนั่นซะ เรากำลังจะเริ่มทำธุรกิจกัน

เชิญค่ะ

ขอบคุณครับ

นี่คือสถานที่ที่เราควรจะอยู่

ผมซื้ออิสลาโอลบ็อกซ์มาครึ่งเกาะ แล้วปัญหาคืออะไร

มันกำลังจะจม แต่ไม่มีสัตว์อยู่นะ

ผมกำลังคิดว่าจะเอาสัตว์ไปที่โอลบ็อกซ์

เหมือนจูราสสิค พาร์ค

แต่ไม่มีไดโนเสาร์นะ

มียีราฟ เสือ จระเข้ ฮิปโป…

กาโน่!

- ว่าไง - โปโล!

เป็นไงบ้าง

เยี่ยมเลย เยี่ยมเหมือนเดิม

แล้วนายล่ะ ผอมลงรึเปล่าเนี่ย ไปทำอะไรมา

กินคีโตกับปั่นจักรยานน่ะ

และผ่าตัดลดขนาดกระเพาะอาหารนิดหน่อย

บลาส

หน้าซีดและขี้ประชดเหมือนเดิมเลยนะ

ยังทำตัวสมถะอยู่อีกเหรอ

นิยมความเรียบง่ายน่ะ

เจ๋ง แล้วนายทำอะไรอยู่

เรากำลังทำโปรเจกต์ที่ล้ำมากๆ อยู่

- ไม่จริงซะหน่อย - ฉันรู้มาตลอดว่าพวกนายต้องไปได้ไกล