Fresh

Apa?

Nona, persetan. Tinggalkan saja.

Aku tahu.

Aku tak keberatan bayar,

Tapi rasanya aneh untuk memulai kencan.

Itulah maksudku.

Ini yang kau bilang pada anak-anakmu?

"Itu sangat romantis sebelum kencan pertama kami.

Dia kirim pesan "Sekedar info, tempatnya hanya terima uang tunai"

Tidak.

Aku sudah di sini.

Nona...

Aku sangat lapar.

Entahlah. Semoga bisa jadi cerita yang bagus.

Telepon aku setelah selesai.

- Aku menyayangimu. - Aku lebih menyayangimu.

- Daah. - Daah.

Daah.

Daah!

Mari kita lakukan ini.

Aku suka saus pedas.

Kupakai untuk makanan apa saja

yang ada di rumah.

Dari pizza hingga sayap ayam.

Meskipun itu membuatku sakit perut.

Rasanya sampai ke tenggorokanku

dan aku sungguh merasa seperti mau muntah.

- Jadi... - Ya, itu menyebalkan.

Tapi aku menyukainya, jadi...

- Ya. - Ya.

Seperti, aku suka wasabi, tapi,

Rempah-rempah Meksiko terlalu berlebihan untukku.

- Ya. Aku mengerti. - Ya.

Ya.

Apa?

Aku punya pikiran gila.

Aku merasa seperti...

para wanita di generasi orang tua kita,

mereka lebih peduli bagaimana cara berpakaian

dan bagaimana penampilan mereka.

Mereka lebih feminim.

Kau tahu maksudku?

Seperti, saat ini, aku merasa seperti perempuan,

memakai segala sesuatu yang kebesaran, seperti selimut.

Kau tahu maksudku? Kau mengerti, kan?

Seperti...

Karena menurutku kau akan terlihat cantik pakai gaun.

Bukannya kau tak terlihat cantik dengan sweter,

- tapi maksudku, jika kau... - Kalian baik-baik saja?

Ya. Kami sudah cukup sebenarnya. Terima kasih.

Bagus. Ya, kami sudah selesai.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Kau bawa uang tunai?

Ya. Kau mengingatkanku, jadi...

Saudaraku akan datang ke kota.

Jika boleh kuambil sisa makanan ini,

dan akan kubiarkan kau pergi...

Boleh. Ya.

Beri beberapa dolar untuk tip.

Jika boleh.

Syal-mu kena mie.

Brengsek!

Sial!

Aku suka syal ini.

Permisi?

Cepat.

Hai, kau punya air soda?

- Air soda. - Ya.

- Gelembung. Kau tahu gelembung? - Ya.

Dan lemon, tolong?

Entah apa dia mengerti ucapanku.

Kurasa dia tak bisa bahasa Inggris.

Itu menyenangkan.

Kau sangat menggemaskan.

- Terima kasih. - Ya.

Kita harus lakukan ini lagi kapan-kapan.

Ya, Chad...

Ya.

Aku tak berpikir

kita benar-benar cocok.

Aku hanya bersikap sopan.

Kau bahkan bukan tipeku, jujur ​​saja, jadi...

Baik.

Itu lucu? Ya.

Baik. Semoga berhasil menemukan seorang pria, dasar jalang.

Brengsek.

Sialan.

Dasar bodoh.

Bisa kau mengiriminya pesan dan menulis,

"Brengsek kau dan syal jelekmu, bajingan."

Kuharap kupikirkan saat itu.

Sebaliknya aku cuma berdiri seperti orang bodoh.

- Ayo ganti. - Ya.

Aku tak tahu bagaimana kau melakukannya, Mollie.

Melakukan apa?

Berkencan dengan orang.

Aku selalu berakhir sendirian.

Omong-omong, aku sangat setuju.

Tidak. Apa?

Kau tak butuh pria, oke? Atau siapa pun, dalam hal ini.

Begitulah cara kita dibesarkan sejak ada film Disney.

- Ya. Persetan Ariel. - Persetan dengannya.

Pelacur bodoh meninggalkan lautan untuk seorang pria.

Ayo, sekarang.

Persetan Beauty.

Ya, persetan dengan Beast. Akulah Beast itu.

Kau Beast! Mengerti!

Perhatian, semuanya!

Kerja bagus hari ini.

Itu maksudku.

Sekarang beri diri kalian tepuk tangan.

Kerja bagus!

- Kau kuat! - Kau kuat!

- Lihat seberapa kuat kau. - Lihat ini.

Subtitle by RhainDesign Palu, 6 Maret 2022

Brengsek.

Kau pernah coba ini?

Anggur?

Bukan. Anggur Permen Kapas.

Rasanya sama seperti anggur. Aku serius.

- Sungguh? - Ya.

Kuberi tahu saudari dan keponakanku.

Mereka bilang, Tak mungkin, sialan kau.

Jadi kubelikan untuk mereka.

Keponakanmu bilang, "sialan kau"?

Ya. Anak-anak usia empat tahun memang gila.

Baiklah.

Aku tahu kau tak percaya padaku,

jadi kau harus mencobanya.

Aku tak mau kau pergi dari sini berpikir aku orang aneh.

Baik.

- Benar? - Astaga.

Sains.

Ya. Ayo sains.

Kau tinggal di sekitar sini?

Karena aku tinggal di gang enam.

Aku baru saja datang ke bagian buah

untuk bicara dengan sembarang orang dan sangat cantik

yang berdiri di dekat rak buah.

Itu mengerikan.

Itu agak mengerikan.

- Maaf. - Tak Apa.

Selamat tidur.

Baik. Kau juga.

Kau tahu? Persetan.

Aku sudah merusak ini, jadi aku akan terus lanjutkan.

Aku bisa minta nomormu?

Ini benar-benar akan jadi cerita

untuk saudari dan keponakanku saat aku bertemu mereka.

Karena kurasa kami akan membahas soal anggur.

Tentu. Ya.

Lalu kuberitahu mereka kalau aku bertemu orang lain

yang merasakan hal yang sama.

Tentu. Masuk akal, ya.

Baik.

Kita bisa bertemu di sini minggu depan untuk membahas brokoli jika kau mau.

Kedengarannya bagus.

- Kabut. - Hutan hujan.

Selalu bagus ada sedikit kabut, Noa.

- Ya, misteri. - Ya.

Aku Steve.

- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.

Aku tak akan mengirimimu pesan, tapi aku benar-benar mau.

Selamat malam.

Selamat malam.

- Apa? - Ya.

- Nomormu? - Ya.

- Di toko kelontong? - Ya.

- Kemarin malam? - Ya.

Dan kau baru memberitahuku hari ini?

Saat kau berpikir kau punya teman.

Tidak, aku hanya berpikir itu aneh, dia...

Dia lucu dan menggemaskan dan...

Baik.

Kukira orang tak bertemu orang dalam kehidupan nyata lagi.

Dia mungkin sudah menikah.

Terima kasih untuk itu. Ya, dia mungkin sudah menikah.

Mungkin.

Sudah kupikirkan,

dia belum mengirim pesan.

Itulah salah satu hal yang kusuka tentang berkencan dengan wanita.

Sedikit permainan, lebih banyak ketergantungan emosional.

Jadi jangan main-main,

langsung saja ke intinya.

Mungkin.

Hei, kau mau datang nanti?

Aku bisa menggunakan beberapa ketergantungan emosional.

Ketergantungan emosionalku tak murah. Sayang

Biar kuberitahu.

- Hai. - Hai!

Apa kabar?

- Baik, terima kasih. Apa kabar? - Baik.

Tempat ini sangat bagus.

- Ya. - Beruang itu...

Ya. Cukup kotor, tapi keren..

Tepat.

- Kalian mau di pesan? - Hai.

Aku mau pesan Manhattan dengan Ceri yang banyak, tolong?

- Ceri. Aku suka itu. - Aku suka ceri.

Ya, aku pesan ini lagi. Terima kasih.