Mad Men

هل تسألني إن كنت رأيت هذا مسبقاً؟

إنهم في هذا المجال منذ عشر سنوات

- العملاء في (بلاي تيكس) غيورون - لا يجب عليهم ذلك

ماركة "مايدن فورم" حُلم ، لكن "بلاي تيكس" حمّالة صدر

لم أرَ منتجاً لم يتم تسويقه بشكل جيد

لديّ أربعة من هذه في غرفة نومي، لم أكن اعلم حتّى ما نوع من الإعلانات كانت

لمَ الآن؟ المبيعات جيدة

أحدهم لديه زوجه لها رأيها الخاص

يريدون إعلانات مثل (مايدن فورم)

ليس إعلاناتنا

لماذا؟ عندها ستكون إعلاناتهم متشابهه

احبّهم عندما لا يحتاجون إلى رسم بياني

هل ترتدين (بلاي تيكس), ولماذا؟

أنا أرتديها

وأوافق الخمسة وتسعون امرأة في استفتاء

كيف تناسبك صدريتك

أرى أنهما الاثنتان يفتحان بسهوله

أحبّ العميل السعيد، على الرغم من انّك تفكّر بان أحدهم سيكون قادراً

على إقناعهم عن القفز من عربة السيرك كـ صلابة هذه

ربما يرودوننا أن نرفع المنافسة

لماذا, لأن حصتهم في المبيعات تزداد؟

أنتَ تراهم كل أربعة أشهر, لمَ لا تلقي لهم بالطعم؟

دعهم يرون الإبداع الذي يدفعون من أجله

فقط جعّده قليلاً

ذهبت للنوم في صدريّتي وظننت باني كذا وكذا

شكراً على المساعدة

دعونا نقول أننا نبحث عن ما هو جديد

وأقصد بالجديد، اني "مايدن فورم" قديم

، إنشبي بحثاً عن منافع "بلاي تيكس" الفريدة

- هذا عمل رجل - ماذا أقول لهم؟

إخبرهم بأنك لم تستطع السيطرة عليّ

سيد (فيليبس), طليقتك...

زوجتك...

- السيدة (فيليبس) - (باولين), أنا أراها

شكراً لكِ (جويس)

مرحباً يا صاح

مرحباً (شونسي), تعال إلى هنا

أحدهم جعل رائحتك كـ رائحة فتاة، نعم

تعال، من هنا

مرحباً يا بطل

مرحباً أبي

- يا حلوتي - مرحباً بابا

- تبدين بخير - وأنت كذلك

كيف حال أمك؟

أسوأ, إن حالتها تتدهور

هل رأيتِ الرجل في "برينغهام" الذي أوصى به (بوب ليفنسون)؟

لا أريد التحدث عن هذا الآن

لا يمكنني أن أخرج الآن

أتمنى لو أنكِ أخبرتيني أنكِ ستأتين في وقت أبكر

أعرف بانك لست جيّداً في فترة الظهيرة

هذا ليس صحيحاً بعد الآن، تعرفين هذا

حسناً

أنتما الاثنان استمتعا بوقتكما

سأحاول أن اتصل بكم من بيت جدتكما

- هل حصلت على جناح؟ - لقد فتحوا الغرفة المجاورة لي

حتى أنني حصلت على سرير مطوّي لـ (شونسي)

لأنه كلب جيد

سنحظى بوقت رائع في المدينة

لدي تذاكر لعرض (شيء ظريف قد حدث).

- لقد شاهدناه - ليس من هذه المقاعد

عليّ الذهاب

عليكما أن تنتظرا في مكتبي قليلاً

أنجزوا فروضكم المدرسيّة، وأعدّوا شهيّتكم

إنه يوم الشهداء، كل ما عندي هو مفردات الألمانية *يوم الشهداء: هو ذكرى العساكر الذين شاركوا في الحروب الاهلية والحرب العالمية الاولى*

مرحباً (دوك), آسف على إزعاجك

كلب جيد

من هؤلاء؟

هذا ابني (مارك) وهذه ابنتي (باتريشيا).

عائلة رائعة

وهذا (شونسي).

أتمنى ألاّ يشتمّ رائحة القطة علي

صديقي في العمل

هل يمكنني التحدث إليكَ لدقيقة؟

تكلم هنا (فريدي).

سنحتاج إلى صندوق آخر من حمالات الصدر

أجل بالطبع

استمتعوا بعطلتكم

هيا (شونسي).

بشرتها صافية ولكنها مازالت تبدو حزينة

- إنها مشجّعة - تشجّع أين, في جامعة النكدين؟

- هل لديها أي صديقات ظريفات؟ - هؤلاء هم أفضل ثلاثة

أنا آسف، لكن مقارنةً بأطفال "فرقة الأمريكية" *برنامج موسيقي متنوّع كان يعرض من 1952-89 *

يبدون بشكلِ مريع

- هؤلاء الأطفال ثملون - حقاً؟

لا أعلم

ماذا عن فكرة أنهنّ سيخرجنَ في مواعيد؟

السيّد والسيّدة (الوجه المنتعش)

بإمكاننا عمل لوحات متعدّدة في المطبوعة، لكن من الممكن حقاً تحويله إلى برنامج تلفزيوني

كيف؟

مثل مسابقة؟

لا, إنها قصة

التوقّع عندما يستعدّن، يزيّنون شعرهن

حتى يبدين بشكل رائع

بشرتهم، ليست على بالهم حتّى

هنالك طفلتان كانت لديهم مشكلة

شكراً "كليرسيل"

ربّما, ولكنها حفلة التخرج

وتنتهي به على الباب

وبها و باقة ورد

في أول لحظة يريان فيها أحدهما الآخر

- والأب مع الكعكات؟ - "كليرسيل"...

وسطر ما

ماذا عن "شكراً كليرسيل"؟

عليّ ان أفكر بذلك

يمكنني العمل مع هذا

اتريد ان تخبر بهذا حماكَ؟

بالنهاية

عطلة ممتعة

- إذا كيف حالكَ (دون)؟ - بخير, وأنتَ (كراب) كيف حالك؟

سعيد في هذا اللبس القصير, ألا تلعب؟

أحب المشاهدة

متى ما كان الجوّ حار، أفكّر بشأن ذاك الصيف

عندما نفّذوا الإعدام لـ آل (روزنبيرج)، لقد كانت على وشك أن تمطر

أتذكر هذا, كنا مانزال في مانهاتن

أنا لا أفتقده

جعلناهم يُغلقون إصلاحيّـة "سينج سينج"، سنكون في "شانغريلا" *شانغريلا: مكان خياليّ في رواية*

أحلم دائما بهذا الحلم

بان هُنالك عمود كهرباء و الأبواد تفتح

لم أفكّر بهذا

فلنغير الموضوع

في النهاية، قلت وحسب:"حسناً"

"إن كانت مؤسّسة ليم جونز تتداعى"

"ربما قد حان الوقت للمضي قدماً."

لم أسمع عن هذا

أظنّ بان رجال العلاقات العامّة الخاصّة بك لديهم أفضل علاقات

نعم، ذهبت إلى "روجرز و كوان" وتركتهم يحترقون خلفي

ماذا حدث هناك؟

كنت في الفريق الذي تحمّل مسؤولية

لأجل قنصليّة الثورة الكوبيّة

"خليج الخنازير"؟ *محاولة غير ناجحة من قبل الإستخبارات الامريكية لغزو جنوب كوبا*

الإستخبارات وظّفتنا لتساعدهم في إلهام الشعب الكوبي

حتى يأتوا بموجة منسّقة من التمرّد والتخريب

- تولّيت هذا ، هاه؟ - ليس كما فعلوا هم بشدّة

لكن لا أعلم عندما يكون (دون) قادراً للرحيل

مشاكل الطبقة الراقية, عزيزتي

لنلقي التحية على (تشاك) و(هام)

لم أعلم أنك تنتمي إلى هذا المكان

أنا آتي إلى هنا منذ أن كنت طفلاً

نحن ضيوف لـ آل (باترسون)

أبن (تارا) ؟

هناك, اعتقد

لم أركِ تركبين الخيل

اعتقد أن هذا صحيح

أعلم أنكِ غيرت جدولك

وأخشى أنكِ فعلت ذلك بسببي

لا, لاتكن سخيفاً

كل ما أردتُ قوله هو اركبي في أي وقت تريدين

لن تريني هناك

سررتُ جداً برؤيتك

, لا عليك

كما اعتدنا أن نقول في الجامعة,

فلنكن أصدقاء

جيّد، لأني أظنّ بانكِ ستستمتعين

برؤيتي محشور في الحفرة في ذاك اليوم

- لا - أجل

أمي! أمي!

- سررت برؤيتك - وأنا كذلك

ليس لديّ لأفعله بـ(كينيدي)

مع ذلك، كل تلك القوّة إختفت

عندما إكتشف بأنه لا يستطيع إنجاز أي شيء

إنها "فارساي" **قلعة في فرنسا**

يبتسم (جاكي) للعالم أجمع، ويطارد النجيمات

ويكون الجميع فرحون

- أنا ابني ملجأ نووي - حقاً؟

إذا رأيت (بترا), لا تذكر ذلك

لا تريد أن يعلم الآخرون عن هذا

من الجيد رؤيتك (دون).

أعلمني إن إحتجت إلى مرجع

سنحّب تواجد هنا

هلاّ أعرتموني انتباهكم رجاءً

تفضّلوا بالجلوس

إنهُ تقليد

بأن نحظى بأكل أضلاع اللحم وعرض أزياء

في هذا اليوم من كل سنة

حسناً، هذا ليس لإخافة إعجاب مُصمّمنا

لشجاعة أولئك

الذين خدموا بلادنا بُنبُل

بعضناً من الناس لن يستمتع بأضلاع اللحم هذه الظهيرة

إن تفضّلتم ووقفتم ، جميع الجنود

للحظة من تقديرنا الغير كافٍ

من بينهم (ليستر آرون)

كان (ليستر) جنديّ قويّ

رجاءً يا أبطال، قِفوا على أقدامكم

هل يمكنك أن تغلق الباب؟ أنتَ تترك الهواء يذهب إلى الخارج

- تبدو هذه لذيذة - إنه ليس النادي

ولكن على الأقل أنتِ تعلمين أني غسلتُ يدي

- كيف هي الأمور في السيرك؟ - الأمور جادة هناك

ماهذا؟

شراب "جاي وبي"، أرسلت لي الشبكة صندوقاً

لهذا السبب لا أملكُ تلفازاً

- أتريد شيئاً آخر؟ - سيعاني من ذلك

- هل فكرتم أين ستقضون الصيف؟ - كنا نفكر في إحدى الغابات

ولكن علي أن أعمل

ستتوقّع حضورك أمي في موسم الصيد

أراها تمشي مشيَة الأرملة وعينها على البحر

كنتُ أكلمها بالهاتف يوم أمس

وكل ماكانت تتحدث عنه هو أنت

- حقاً؟ - لا, أنا أمزح

لا أعلم ما المضحك في هذا

هلاّ ساعدتني في الذرة؟