SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

المهمّة:42 خطّة الأمّ والأصدقاء

.آنسة آنيا

.سأذهب للتّسوّق لبعض الوقت هل تريدين أن أحضر لك أيّ شيء؟

لحظة... وجبات الشّاي المقرمشة .الّتي قدّمها لي أستاذي

...وجبات شاي مقرمشة

.أتساءل من أيّ محلّ كانت

.لا أدري

.حسنًا

.سأرى إن استطعتُ العثور عليها

!بالمناسبة

،قال الابن الثّاني أنّه سيعدّ لي كعكة .لكنّه لم يقدّم لي أيّ شيء بعد

!سأعدّ لك أفضل كعكة على الإطلاق

لم يقل هذا أبدًا

.ذلك الوغد. كذب بشأن الكعكة

في تلك الحالة، سأبحث عن .هذه الكعكة لأجلك أيضًا

!مرحى

أنا مسرورة لأنّ الآنسة آنيا .بدأت تنسجم مع داميان

لم أكن أعلم ما الّذي سأفعله .حين لكمته بسبب ما علّمتُها إيّاه

ربّما تقرّبا من بعضهما .لأنّهما تبادلا الضّربات

.لا، هذا غير معقول

لا بدّ أنّ السّبب هو اجتهاد .الآنسة آنيا وعملها الدّؤوب

.عليّ أنا أيضًا أن أبذل جهدًا أكبر كأمّها

أوّلاً، عليّ أن أذهب لشراء .هذه الحلويّات والكعك

لكن، إلى أين أذهب يا تُرى؟

وكانت شطائر الزّبدة من هذا !المحلّ لذيذة إلى حدٍّ لا يوصف

!انظري من هناك

.مرحبًا يا سيّدة فورجر

.مـ-مرحبًا بكما

هل ستذهبين للتّسوّق؟

...عـ-عفوًا

ربّما تعرف هاتان السّيّدتان شيئًا ...عن محلاّت الحلويّات

عفوًا

ماذا؟! ألا تعرفين حتّى من أين !تحضرين وجبات شاي خفيفة؟

!إنّ كلّ أمّ صالحة تعرف ذلك

!كم هذا مثير للشّبهات

!لا، لا تهتمّا للأمر! أنا جدّ آسفة

.كدتُ أتسبّب في التّبليغ عنّي

أتريدين الذّهاب إلى المحلّ الجديد في شارع ليندون؟

!اقتراح جيّد

.شعبيّته كبيرة جدًّا

فعلاً؟

أتساءل متى سأتمكّن أخيرًا .من الاندماج مع النّاس الطّبيعيّين

قطار أنفاق بارك وست

وأتساءل أين تعلّم الآخرون .كيف يكونون طبيعيّين

أتُراهم تعلّموا ذلك من والديهم؟

...لكنّي

!لا، لا! لا يجوز أن تفقدي الأمل يا يور

!عليكِ أن تبذلي جهدك من أجل عملك

...وجبات لذيذة

.ربّما تكون في أحد المتاجر الكبرى

نادرًا ما أذهب إلى المتاجر الكبرى .وحدي، أشعر بتوتّر شديد

هل تودّين تجربة بعض موادّ التّجميل الجديدة؟

.محدّد الحاجبين لدينا يحظى بشعبيّة كبيرة

!محدّد الحاجبين؟

هل "محدّد" رمزٌ لضربة للعين !الّتي تحدّدها الحواجب؟

!أهو سلاح مخصّص لذلك بالتّحديد؟

!لا، لا. يجب أن أتصرّف بشكل طبيعيّ

...عفوًا

أنا آسفة. أنا أبحث عن وجبات .خفيفة وليس أسلحة

.في تلك الحالة، اقصدي الطّابق الّذي تحتنا

!شـ-شكرًا جزيلاً لك

أسلحة؟

،كنت قد سمعتُ الشّائعات !لكنّ المتاجر الكبرى مرعبة حقًّا

بالنّسبة لي، إنّها مكانٌ !مخيف مليءٌ بالفخاخ

عليّ أن أسرع وأشتري ما جئتُ .من أجله، ثمّ أفرّ هاربة

.هيّا يا نولا، عليك الإسراع أكثر

...لكن يا سيّدتي ،لقد اشتريت أشياء كثيرة

...لا يمكنني رؤية ما أمامي

...ابتعدي. سأسبقك فحسب و

!سيّدتي

.يا إلهي

هل أنت بخير؟

!هذا مذهل

كان ذلك رائعًا! فعلتِ هذا !وهذا وهذا وأنقذتنا

!لا يستطيع أيّ شخص طبيعيّ التّحرّك هكذا

.كلاّ

سيّدتي، هل أنت بخير؟

هل أنت رياضيّة أو ما شابه؟

!هل أنت من هنا؟

عفوًا... أنا مجرّد ربّة منزل أتت ...لشراء بعض الوجبات الخفيفة

هل لديك بعض الوقت الآن؟

هل تمانعين مرافقتي لبعض الوقت؟

...لكنّي بحاجة لشراء تلك الوجبات الخفيفة

وجبات خفيفة؟ يمكنك أخذ ما .تحتاجين من تلك الكومة هناك

ماذا؟ هذه كلّها؟

.اعتبريها عربون شكر على إنقاذي

...موافقة؟ والآن

...أنا

،يا سيّدتي الرّشيقة والطّيّبة .اقبلي طلب سيّدتي رجاءً

.سنحرص على شكرك بشكل لائق أيضًا

ماذا؟

!ماذا؟

!عفوًا... ماذا؟

!لماذا أرتدي هذه الملابس؟

.تبدين في غاية الرّوعة

.مرحبًا يا سيّدة مليندا

من هي رفيقتك هذه؟

أهي اللاّعبة المساعِدة؟

.نعم

!ماذا؟

.أحضرنا بعض الهدايا

.هذه جمعيّة النّساء الوطنيّات

إنّها مجموعة نقوم فيها بالعديد ،من النّشاطات معًا

بما في ذلك عُصبة الكرة .الطّائرة هذه للأمّهات

وطنيّات

.جميعنا صديقات أمّهات نعيش في برلينت

إنّنا نعجز عن هزيمة فريق !الحيّ الشّماليّ. ساعدينا رجاءً

هل لديّ أيّ خبرة في لعب الكرة الطّائرة؟

.عفوًا... على الإطلاق

!يا إلهي، كم هذا نادر

هـ-هل يجيد النّاس لعب الكرة الطّائرة في العادة؟

إنّ الكرة الطّائرة على الموضة بين .الصّديقات الأمّهات هذه الأيّام

.إذًا فالكرة الطّائرة أمر طبيعيّ

!حـ-حسنًا. سأقوم بتجربتها

!فعلاً؟! ممتاز

هل سنكون بخير إن لم تكن لديها أيّ خبرة؟

!إنّها رياضيّة للغاية

.حسنًا، سأشرح لك القواعد الأساسيّة

!حسنًا

بالمناسبة، ما اسمك؟

.أ-أنا يور فورجر

.سترميها في اتّجاهك يا عزيزتي يور

!حاضرة

عليّ فقط ضرب الكرة الّتي في الهواء

وإعادته لجانب الخصم دون .السّماح لها بلمس الأرض

!استقبال ممتاز! لكنّها... ارتفعت كثيرًا

ماذا؟

!نجحت

!هل قمت بذلك بشكل صحيح؟

.كلاّ. لا يبدو أنّي قمتُ بذلك بشكل صحيح

!كان ذلك رائعًا يا عزيزتي يور

!أنت مذهلة بالفعل

لكنّ لمس الكرة مرّتين على .التّوالي ضدّ القواعد

!انتبهي لذلك لاحقًا

.أنا آسفة

...مرّة واحدة... مرّة واحدة

!هنا

!قمتُ بذلك بالشّكل الصّحيح الآن

!إنّهنّ مرتعبات أكثر هذه المرّة

.ربّما السّبب هو قوّتي وليس القواعد

.اهدئي يا عزيزتي يور

.لا يفترض بك لعب الكرة الطّائرة وحدك

.كان ذلك مخالفًا للقواعد

أنا جدّ آسفة! ظننتُ أنّه سيكون .من الفظاظة انتظار المساعدة منكنّ

أهذه أوّل مرّة تلعبين فيها رياضة جماعيّة؟

،أنا آسفة. أعلم أنّنا وصفناك باللاّعبة المساعِدة

لكن ليس عليك القلق حيال أيّ .شيء. استمتعي بوقتك فحسب

.أردتُ الاستمتاع بالوقت معك لا غير

!حـ-حسنًا! سأبذل جهدي لأستمتع بوقتي

،حسنًا، خسرنا المباراة !لكنّنا استمتعنا كثيرًا

.شكرًا لك يا عزيزتي يور

...لا، لا، كنتُ عقبة في طريقكنّ فحسب

عمّ تتحدّثين؟

كانت فتيات الحيّ الشّماليّ على !وشك البكاء. كان ذلك ممتعًا

.سأطلب شاي الوردة الإمبراطوريّة

.وأنا كذلك

ماذا تودّين يا يور؟

.بكلّ سرور

.سـ-سأطلب نفس ذلك الشّاي أيضًا

.يمكنك طلب أيّ شيء تريدين يا عزيزتي

هل أنت من النّوع الّذي يقلق بشأن آراء الآخرين؟

...ماذا؟ ليس بالضّبط

بالمناسبة، هل أنت متزوّجة؟

...نـ-نعم، أنا كذلك

هل لديّ أيّ أطفال؟

...ا-ابنة واحدة

.مع أنّي زوجة والدها فقط

.لا عجب إذًا أنّك تبدين قلقة جدًّا

.لا بدّ أنّ ذلك صعب للغاية

.على الإطلاق. أنا أستمتع بذلك كلّ يوم

...لكن

،كأمّ وكزوجة

هناك كثير من الأوقات الّتي لا أعرف .فيها ما هو الطّبيعيّ حقًّا

.ذلك هو حالنا جميعًا

،مع أنّ أطفالي من لحمي ودمي .إلاّ أنّي أجهل كيف أتعامل معم

لذلك السّبب نجتمع معًا .وندردش حيال أمور مختلفة

.نكتسب معلومات جديدة كلّ يوم

.لذلك فالجهل أمر طبيعيّ

.عليك أن تزورينا ثانية وقتما تشائين

.مجموعتنا الصّغيرة ليست صارمة جدًّا

أ-أواثقات من ذلك؟

.بالطّبع

!شكرًا جزيلاً! سأتعلّم منكنّ كلّ ما أستطيع

.هوّني، هوّني على نفسك

،بالحديث عن التّعلّم .اسمعي ما لديّ يا سيّدة ملينا

.حصل ابني على رابع صاعقة تونيتروس له

.يا إلهي

صا-صاعقة تونيتروس؟

أهو في مدرسة إيدن؟

عجبًا، هل ترتادها ابنتك أيضًا؟ في أيّ سنة هي؟

.في السّنة الأولى

يا إلهي! إذًا فهي في نفس مستوى .ابن السّيّدة مليندا

في أيّ فصل؟

.عفوًا... الفصل 3

...فورجر... فورجر

...عجبًا، عجبًا

.لا بدّ أنّ هذا من صنيع القدر

يا لفظاظتي، أدركتُ للتّوّ أنّي لم .أعرّف عن نفسي بشكل لائق بعد

.المعذرة

.أنا مليندا