The Scorpion King

Kita dah bunuh orang Babylon!

Kita dah bunuh orang Mesopotamia!

Kita dah bunuh orang Asyria!

Orang Mycenaea!

Orang Sumeria!

Tapi..

kita tak pernah rasa keseronokan

membunuh..

orang Akkadia.

Bahagian tubuh mana aku patut ambil dulu?

Semoga para dewa mengasihani kau.

Kerana saudara aku takkan mengasihani kau.

Boo.

Kau tersasar.

Kau bernasib baik kita mempunyai ibu yang sama.

Sebelum zaman piramid, segerombolan yang menakutkan datang dari timur

dan menyapu seluruh tanah tandus dunia kuno.

Dengan undang-undang puak itu, pahlawan terhebat mereka telah diisytiharkan sebagai raja.

Namanya Memnon.

Dia pemain pedang terhebat yang pernah dilihat.

Dengan ramalan ahli sihir, yang boleh meramal hasil dari setiap pertempuran,

Memnon membunuh semua yang menentangnya

hingga tinggal beberapa orang yang masih berani.

Diam!

Ayah aku arahkan diam!

Tutup mulut kamu!

Kita berkumpul di tempat ini untuk mengetepikan perbezaan kita.

Masih ada masa untuk kita, suku terakhir yang masih bebas

untuk berdiri bersama melawan pemerintahan zalim ini.

Dengan ahli sihir di sisinya

tiada manusia yang dapat kalahkan Memnon.

Dan, jika ahli sihir itu mati,

kemudian apa?

Rancangan kau dah terlambat, Pheron.

Aku telah menyerbu kafilah Memnon, memutuskan hubungan bekalan kepada pasukannya,

tapi dia masih bergerak ke seluruh kawasan seperti wabak.

Aku takkan hantar orang aku untuk mati dalam pertempuran yang tak boleh dimenangi.

Dan siapa orang yang patut dihantar, Balthazar?

Kau pemimpin yang tiada apa-apa

kecuali longgokan batu-batu dan pasir.

Jika aku bukan raja..

kenapa kau berlutut di hadapanku?

Balthazar! Pengawal!

Orang Akkadia. Aku sangka mereka dah lama dihapuskan.

Mereka yang terakhir dari suku mereka.

Dengan tangan mereka, ahli sihir itu akan mati.

Kau percayakan puak penyembelih yang membunuh demi wang?

Mereka lebih dari itu. Mereka pembunuh mahir

dilatih dengan seni yang berbahaya.

Berapa harga tentera upahan ini minta dari kita, ayah?

Dua puluh batu delima merah.

- Itu harta terakhir kita. - Diam!

Jika orang-orang ini membunuh ahli sihir, kamu akan berjuang?

Jadi begitulah.

Selagi salah seorang dari kami masih bernafas,

ahli sihir itu akan mati.

Pembunuh!

Dia..

kami akan bunuh secara percuma.

Kita boleh sampai di kem Memnon sebelum matahari terbenam.

Kenapa kau tetap tunggang binatang kotor itu?

Dia tak bermaksud apa-apa.

Kuda lebih pantas tapi unta lebih bijak.

Yang itu aku punya.

Hidup bebas.

Mati bermaruah.

Berhenti! Dengar!

Aku pendeta atasan.

Lepaskan aku, dan aku akan memberkati kau dalam 5 bahasa yang berbeza.

Kau akan menjerit dalam 5 bahasa yang berbeza, pencuri kuda!

Tunggu!

Aku bukanlah berat sangat.

Awas si gemuk! Dia di belakang kau!

Tolong aku!

Tolong aku, siapa pun kau!

- Terima kasih, orang baik. - Senyap.

Ada ganjaran besar untuk yang selamatkan aku.

Khemah ahli sihir itu.

Berundur!

Ke situ!

Cari seorang lagi!

Kau telah dikhianati, Mathayus.

Kau tahu nama aku?

Dan mengapa kau berada di sini.

Dia dalam khemah!

Seorang Akkadia yang masih hidup.

Ini keseronokkan yang jarang berlaku.

Aku dengar kau melatih diri untuk menahan rasa sakit yang dahsyat.

Kau patut ajar aku, itupun jika kau hidup lama.

Kelihatan bukan seperti diri kau yang sebenar, pembunuh upahan?

Kau..

- mengkhianati ayah kau sendiri! - Ya.

Dia sangat terkejut.

Kau boleh tahu dengan melihat di wajahnya.

Dengan kepala ayah aku,

aku bersumpah setia.

Kau dah buktikan kesetiaan kau, Takmet.

Yang ini masih hidup.

Cantik.

Bawa dia kepadaku.

Mathayus.

Hidup bebas.

Mati bermaruah, saudaraku.

Jadi..

bagaimana cara seorang ini mati?

- Dia takkan mati malam ini. - Betulkah?

Kita akan lihat.

Dan dia takkan mati di tangan kau atau mana-mana tangan yang kau perintahkan.

Kau lihat ini dalam visi?

Mengabaikan hal ini akan membawa nasib malang yang besar.

Para dewa memihak kepadanya malam ini.

Hanya para dewa?

Sebuah teka-teki kalau begitu.

Bagaimana membunuh kau tanpa menggunakan tangan aku atau mana-mana tangan yang aku perintahkan.

Menarik, kan?

Asap ini, ia menyebabkan semut api meninggalkan sarangnya, kau lihat?

Semuanya akan segera berpesta di kepala kita.

- Kau fikir itu lucu? - Sedikit lucu.

Kau lihat, Aku akan melarikan diri. Kau, sebaliknya, akan mati ngeri

kerana meninggalkan aku untuk mati malam tadi!

- Jadi, apa yang kau tunggu? - Kau lihat orang di atas sana?

Dia dah minum kencing yak selama sejam. Dan tak lama lagi..

Kau lihat?

Di mana pencuri kuda itu?

Baiklah, ayuh, keluarkan aku dari sini.

Adakah kau berjanji takkan bunuh aku?

Ya, aku janji.

Ingat, kau orang Akkadia. Kau bersumpah, kau perlu memegangnya.

Betul.

Berjanji untuk bawa aku mengembara bersama dan berkongsi harta rampasan.

Apa?

Baiklah, baiklah. Ya, aku janji.

Baiklah. Sekarang, jangan gerak.

Di sini seekor.

Ini yang besar!

Ini ibunya!

Jadi, ke mana kita pergi?

Ke kerajaan Memnon untuk membalas dendam atas kematian saudaraku.

- Jangan pernah sentuh busur aku. - Tiada masalah.

- Siapa yang kau panggil? - Tunggangan aku.

Ini unta yang bagus.

Tak banyak ruang di belakang sini. Tolong.

Kita ada perjanjian!

Betul. Dan aku tak bunuh kau. Belum lagi.

Apa berita dari ahli sihirku hari ini?

Apa berita?

Tentera kau akan menakluk kawasan barat.

Pasukan Ratu Isis akan tersebar ke setiap penjuru angin.

Sampaikan berita ini kepada jeneral. Arahkan tentera mereka bersiap.

Ya, Tuanku.

Kau fikir aku kejam, kan?

Mungkin kau dah lupa bagaimana rasanya di luar tembok ini.

Tiada hati perut, jahil dan ganas.

Tapi aku boleh mengubahnya.

Aku akan memerintah selepas berabad-abad huru-hara.

Satu pemerintahan yang akan bertahan selama 1,000 tahun!

Sungai dipenuhi darah takkan dapat membawa keamanan.

Tapi ia boleh membawa ketaatan!

Itu dah cukup memadai.

Dan bila aku menjadi raja legenda,

maka kau akan mengambil tempat di sebelah aku, di atas takhta

dan di tempat tidurku.

Tapi, Tuanku..

Di tempat tidur kau, aku akan kehilangan kuasa melihat ramalan.

Dan kau akan kehilangan kelebihan dalam pertempuran.

Pada hari aku bercakap hal ini adalah hari di mana aku tak perlukan lagi visi kau.

Gomorrah.

Selepas seharian penat merampas dan merompak, tiada bandar lebih hebat dari Gomorrah.

Kecuali mungkin bandar Sodom.

Aku harap dapat menyertai kau.

Kau takkan pergi?

Percayalah, aku nak selesaikan masalah dengan beberapa pengawal merah itu.

Tapi dengan harga yang mereka letakkan untuk kepala aku,

aku takkan berjaya melalui pintu gerbang.

Aku percayakan kau, kawan.

Kau akan bawa kita masuk.

Kau lihat? Mereka ada bandar yang dikawal ketat seperti punggung ketam.

Aku harap aku boleh lakukan sesuatu untuk membantu, tapi aku..

Tapi memang ada sesuatu.

- Apa urusan kau di sini? - Aku datang mengambil ganjaran.

Pencuri kuda.

Aku kenal anjing ini. Mereka pasti akan memancung kepala dia kali ini.

Dia akan jadi lebih tampan tanpa kepalanya.

- Apa yang berlaku? - Kau berjaya bawa kita masuk. Aku tahu kau boleh lakukannya.

Secawan wain terbaik kau untuk kawan aku ini.

Tunggu sekejap. Perkara terakhir yang aku ingat adalah

satu tumbukan orang Akkadia yang besar terus ke muka aku..

Ini wain kau, Tuan.

Beritahu aku jika ada apa-apa lagi yang kau nak.

Bagusnya dapat kembali ke bandar besar.

- Jaga unta aku. - Dengan senang hati.

Sudah lama kerja di sini?

Bagaimana rasa kebab?

Barang dagangan, kualiti paling tinggi. Besi ditempa oleh para biarawan Pompeii.

Pedang terbaik di dunia. Kamu takkan dihormati di Gomorrah tanpa pedang yang berkualiti..

Burung-burung syurga! Burung pemangsa! Burung-burung yang paling cantik di dunia.

Hei, askar, otot-otot besar kau kelihatan kejang.

- Mungkin salah seorang dari kami boleh bantu kau berehat. - Mungkin kami semua.

Tuan! Pemandu arah, Tuan!

Kau perlukan pemandu arah untuk mencari jalan di Gomorrah.