Terms of Endearment

Kau telah sering melihat bayi itu

Kau akan menatapnya menjadi koma.

Berhenti melebih-lebihkan.

Sayang, itu tidak baik untukmu

Untuk memeriksa bayi setiap lima menit

Dan membayangkan satu hal mengerikan atau yang lain.

- Aku tahu. Aku tahu. - Ini dimulai Kita mulai.

Rudyard... Rudyard, dia tidak bernafas.

Sayang, dia tidur. Bayi itu sedang tidur.

Tidak.

Rudyard, itu adalah boks kematian.

Ini tidur! Dia tertidur, Sayang.

- Mungkin. - Ayolah!

Emma!

- Oh bagus. - (EMMA MENANGIS)

Itu lebih baik.

Tidak terima kasih.

- terima kasih Emma? - Senang untuk membantu.

Dia adalah salah satu pria paling bisa direkomendasi yang pernah bekerja untuk saya.

- Aku tahu. Terima kasih. - Dia orang yang baik.

Hei, saya sangat menyesal dengan ayahmu.

Jaga ibu Kau.

Emma. Emma, bangun, tolong.

- Bangun. - Apa yang salah?

Aku tidak tenang. Aku tidak tenang, dan aku bertanya-tanya bagaimana perasaanmu.

- Apakah kamu suka tidur di tempat tidurku? - Tidak terima kasih.

Apakah Kau ingin tidur di tempat tidur saya lagi?

Iya!

Apa yang akan kita lakukan dengan rambut ini?

Hei, Emma.

Patsy, cepatlah! Kau akan merindukannya.

Itulah yang mereka lihat!

- Selamat malam sayang. - Dimana Momma?

Dia kembali dengan bokong tua yang mencoba masuk ke celananya.

Apakah Kau tidak akan menunggu dan melihat apakah Si Astronot muncul?

Mereka punya satu di setiap sudut di Houston!

Ayolah. Aku harus naik bis.

- Baik. Say hi ke Race untuk saya. - Baik.

- Baik. - Cinta kamu. Si Astronot!

- Jadi? - Kami lebih baik pergi.

Saya akan mengucapkan selamat tinggal pada ibu saya. Kamu mau ikut?

Tidak, saya tidak berpikir saya akan melakukannya hari ini.

Tentu akan menyenangkan memiliki seorang ibu yang disukainya.

Mengapa Kau tidak menghadapi kenyataan bahwa Kau memiliki kebutuhan biologis tertentu?

- Karena aku tidak. Ibu! Saya pergi sekarang.

Permisi.

Bisakah kamu mempercayainya? Dia ingin membawa saya ke Tahiti.

Saya tidak tahu mengapa Kau memperlakukan orang-orang seperti ini. Mereka juga punya perasaan. Aduh.

Kau selalu membuat banyak hal.

- Apakah Si Astronot sudah pindah? - Ow! Siapa?

"Siapa?" Apakah Patsy mengajarimu pelajaran?

Breedlove, Garrett. tetangga. Apakah dia pindah?

- Letakkan kaus kaki Kau ke atas! - Baiklah. Ayo berpamitan dengan Patsy.

11:00. Kau berada di rumah pada pukul 11:00, dan paling lambat pukul 11:00.

Ucapkan selamat tinggal pada Patsy.

- Selamat tinggal, Patsy! - Terima kasih.

Selamat tinggal, Nyonya Greenway.

(WANITA BERBICARA MENGIKUTI SUARA REKAMAN)

(BERBICARA DENGAN REKAMAN) Di hari ini dan usia, apapun yang terjadi!

Saya merasa benar-benar bodoh seperti dilempari batu kalau mendengar Mary Martin.

Lihat, Patsy,

Ini bukan Mary Martin Ini Ethel Merman.

Ini adalah terakhir kalinya kita menjadi seperti ini.

Aku biasa menolak masuk ke pemikiran seperti itu, Patsy.

Seharusnya tidak berhenti.

Maksudku, kita akan menjadi teman baik. Sayang kita akan menjadi teman baik.

Kita semua akan tumbuh dan menjadi teman baik.

- Emma? Oh, Tuhan!

- Sebentar saja, Ma. Buka pintunya.

- Emma? - Iya.

- Buka pintunya. - Sebentar saja, Ma.

Apa maksudmu?

- Emma, aku perlu bicara denganmu! - Baiklah.

Saya akan menikah Apaan sih?

maukah kamu menemuiku di kamarku?

Iya.

Menurut Kau apa yang dia inginkan?

Saya tidak tahu Mungkin dia akan memberitahumu bagaimana berhubungan seks.

apa? Tidak. Dia hanya tahu bagaimana menghindarinya.

- Oke, tunggu sebentar - Saya tidak percaya Kau hanya mengatakan itu.

Aku tidak bersungguh-sungguh. Aku tidak bersungguh-sungguh, aku bersumpah.

Apa yang telah kamu lakukan, Emma?

Tidak ada.

Ada apa, momma Aku benar-benar ingin tidur

Jadi saya bisa cukup tidur untuk hari esok.

Ayolah. Apa itu?

Kau tidak ingin saya diam tentang sesuatu untuk kebaikan Kau sendiri,

Bahkan jika itu mungkin sedikit menyakitkan, kan?

Ya, Bu, saya pasti akan melakukannya!

Oke, ayolah.

Ayolah.

Saya telah berada di sini sepanjang malam.

Saya telah mencoba untuk memutuskan apa hadiah pernikahan untuk mu.

Aku memikirkan Renoir yang diberikan ibuku padaku.

Tapi aku tidak bisa dapat jawaban

Lalu aku mencari alasannya

Mengapa aku tidak bisa memikirkan hadiah pernikahan untukmu

Momma, tidak apa-apa. Aku butuh perlengkapan apa pun, CorningWare,

Sebuah rotisserie, mobil, rumah.

Emma.

Saya benar-benar yakin jika menikah dengan Flap Horton besok,

Itu akan menjadi kesalahan terbesar,

Itu akan menghancurkan hidupmu dan membuat malapetaka takdirmu.

Mengapa kamu melakukan ini padaku?

Kau tidak cukup baik untuk mengatasi pernikahan yang mengecewakan.

Emma, gunakan otakmu

Flap pas pasan. Dia tidak punya imajinasi apapun.

Bahkan di usia ini, yang dia inginkan hanyalah pekerjaan pengajar.

Ibu, saya menikahi Flap Horton besok.

Saya bersyukur kepada Tuhan kepada Flap karena dia telah mengeluarkan saya dari sini.

Dan jika ini kemauan mu, Kau seharusnya tidak repot-repot datang pernikahan saya.

Hmm.

Itu benar. Tidak, saya pikir Kau benar.

Kemunafikan itu juga menggangguku.

Ibuku sendiri tidak datang ke pesta pernikahanku.

Dengarkan dia. Dia menjadi gila.

Aku akan menunggunya sampai siang hari besok. Hanya itu pilihannya.

Emma, ibumu memboikot pernikahanmu,

Dia membenci suamimu,

Dan dia hanya ingin menahanmu dan sedikit kurang menghargaimu

sedikit kurang menghargai Itu sangat lucu. Itu sangat lucu.

Tidakkah aneh jika salah satu dari kita menikahi seseorang yang tidak pernah membaca?

Ya Tuhan, ada jutaan orang menarik di luar sana

Siapa yang tidak pernah mengambil buku

Flap, aku merasa sangat Senang. Saya harap saya bisa hamil malam ini.

Itu akan menyenangkan.

Emma.

Aku suka penampilanmu.

Kamu sangat baik.

Kamu adalah keledai manisku

Oh!

(Tertawa) Ini dia pengantin wanitanya!

bagaimana kabarmu... ya Hmm.

Tunggu, Flap. Darimana Kau belajar bagaimana melakukan itu?

Berhenti bergerak. Flap?

Itulah musik yang paling aneh untuk dicintai.

Aku tahu.

Tinggalkan aku sendiri. Aku tidak ingin berbicara denganmu sekarang juga. Saya senang.

Saya tidak ingin berbicara dengan Kau.

Tidak. Apakah Kau melihat taplak meja yang diberikan Rosie padaku?

Itu indah. Ada bunga merah di atasnya.

Ya. Saya pikir dia berhasil. Tidak, belum.

Tidak, saya membuat omelettes. Saya memulai mereka. Jenis Tex-Mex.

Tidak. Itu adalah hal terburuk yang pernah Kau lakukan terhadap saya dalam hidup saya, Ibu!

Baiklah, saya pikir Kau harus meminta maaf kepada suami saya.

Sampai Kau meminta maaf kepada suami saya, saya tidak mendengarkan kamu.

Tidak, dia ada di sini.

Tahan.

- Iya. - Tidak.

- Iya. - Tidak tidak.

Iya.

Halo, Nyonya Greenway.

Tidak, Bu, saya tidak Senang diatas penderitaan mu.

Momma, kamu baik-baik saja. Aku bersumpah.

Sebenarnya, saya tidak membutuhkan atau menginginkan permintaan maaf.

Yang saya inginkan adalah agar Kau mengerti dan menghargai posisi saya,

Untuk menghormati pernikahan kita,

Dan mungkin menunggu 15 menit lagi sebelum Kau menelepon di pagi hari.

Ya, saya kira saya telah mengatakan bagian saya.

Baiklah, saya akan memberikannya lagi.

Dia sangat hebat! Aku sudah bilang. Saya akan berbicara dengan Kau nanti. Baiklah?

Saya tidak peduli dengan lingkungan sekitar.

Tidak bisakah kau tinggal sebentar lagi?

Saya pikir kita bersenang-senang, bukan?

Dengar, jangan pergi dulu

Satu menit lagi. Tidak, saya punya sesuatu yang ingin saya tunjukkan kepada mu.

Tidak benar-benar.

- terima kasih - Selamat malam.

Ups!

- Aku membelikanmu sesuatu - Apa?

Dasi

Emma.

Kau tidak membeli dasi ini untuk saya.

Kau khawatir tentang bagaimana saya terlihat dimata ibumu

Sekarang saya berharap Kau berhenti menjadi khawatir seperti dia.

Mengapa setiap kali saya bahagia, Kau menjadi jahat?

- Membeli dasi ini membuatmu bahagia? - Iya ! Iya !

Saya harap Kau bisa mengerti ini, karena Kau sebenarnya tidak.

Maksudku, itu membuatku sangat senang, membeli dasi ini.

Saya pergi ke dua atau tiga tempat sebelum akhirnya menemukan tempat yang tepat.

Dan kemudian gambarkan jasmu kepada salesman

Dan ketahuilah betapa sempurna itu sesuai yang Kau kenakan,

Yang, omong-omong, tentu saja.

Maksudku, itu menyenangkan!

Itu adalah Mardi Gras,

Dan Kau terlalu bodoh untuk memahami kebahagiaan semacam itu!