Boys Over Flowers (꽃보다 남자)

پسران برتر از گل

مجلس کره گروه شينوا را انتخاب کرد

تا بزرگترين حامي بازيهاي المپيک 2011 لندن, باشند

بزرگترين حامي, گروه شينوا

و با وجود بهران اقتصادي جهاني

رشد اقتصادي کره جنوبي شروع شد. اين بخاطر حمايت بهترين شرکت بود

و به رشد کردن تا رسيدن به سطح بالاترين شهرت در بازارهاي جهاني ادامه مي دهد

اسم اين شرکت شينوا است

الکترونيک, نفت, اتومبيل و حمل ونقل

قسمت اول

اگر شما يکي از هموطنان کره جنوبي هستيد

قبل از دونستن اسم رييس جمهور, اسم گروه شينوا رو حتما مي دونيد

و خالق اين پادشاهي و البته اسم بزرگترين اجتماع کره

سلام, شينوا هستم

در روز نزديک به يک تريليون وون مواد وارداتي را کنترل مي کنند

و به خانه آبي مي فرستند. بنيان گذار اين شرکت در عوض گرفتن مدال افتخار گفته

*خانه آبي=کاخ سفيد کره

قربان لطفا اجازه بديد براي رفتن نوه هام يک مدرسه تاسيس کنم

وبعد, مدرسه شينوا اونجا بود

اولين مدرسه در تاريخ کره که توسط رييس جمهور پشتيباني ميشد

کسي که باور مي کرد پيشرفت اقتصادي از آموزش مهم تر بود

و حتي براي اخذ قوانين مخصوص به مدرسه رفته بود

و حالا مي گند که

اگر تو در کارنامه ات اسمي از مدرسه شينوا نداري اصلا شانس نداري

اين مدرسه اي هست براي يك درصد مردم كه مي توانند در آن تحصيل کنند و بيشتر از آن نمي توانند

و بنابراين به حفظ شهرتش بعنوان بهترين مدرسه نخبگان ادامه مي دهد

اکثر مردم عادي حتي وقتي بدنيا مياند

نمي تونند به کودکستان شينوا وارد بشند

اما وقتي که تونستند وارد بشند

آنوقت مي توانند در مسيري بدون مانع از ابتدايي تا راهنمايي و دبيرستان و حتي دانشگاه بدون توقف برند

اين دليل حسادت و ترس براي دانش آموزان ديگر ملتهاست

و دليل والدين که با شهريه هاي سنگين دانشگاه ها دست و پنجه نرم مي کنند

بهرحال... . در دبيرستان شينوا

مدرسه ي منتخب, چيزي غير قابل باور اتفاق افتاد

واي خدا!مين ـ ها

ما با تو چکار بايد بکنيم؟

حرومزاده

بگيريدش

ولم کنيد

براي چي اومديد؟

... آه بله

من از خشکشويي جاندي سفارش آوردم

... خيلي خب

متشکرم

بيخيال هم نميشه

!زود باشيد و اونو پيدا کنيد... لعنت

!اونجاس

بريم

اينجا واقعا مدرسه است؟

!هي

بام... پشت بامه

لي مين ـ ها در پشت بامه الان

چي؟واقعاً؟

ـ داره مسخره بازي مي کنه؟ ـ نه سر و روش خون آلوده

اوه!راست ميگي؟

لي مين ـ ها؟

!لي مين ـ ها؟

من چي گفتم؟

يه هفته بيشتر نمي تونست تحمل کنه

هي!دستکم سه هفته دوام آورد

اما اون سه روز مقاومت کرد

اين چيزيه که شما بچه ها مي خواهيد, درسته؟

خيلي خب هر چي بخواهيد بهتون ميدم

صبر کن

صبر کن... دانش آموز لي مين ـ ها

مشتري

چه... چکار داري؟

من؟

خب... با خودم درگيرم!من اومدم لباساتو تحويل بدم

!خشکشويي جاندي... 30000وون ميشه. . لطفاً

باشه... باشه... 20000... 5000وون

لباسهاي ورزشي شما شامل تخفيف هستند ولي بهتره شما به خودتون برسيد

وقتي من مردم تو مي توني صورتحساب رو از خانواده ام بگيري

... حالا... اذيت نکن ديگه

م... م... . م... . مردن؟

حالا تو داري مي ميري؟

چرا؟

چرا؟تو به چنين مدرسه محشري ميري

نه, اينجا مدرسه نيست

!جهنمه

!ببخشيد

جهنم واقعي بيرون از اين ساختمونه

تو از شهريه هاي جهنمي چيزي شنيدي؟

تو اف چهار رو شنيدي؟

اف... اف چي؟

اف چهار؟

اون چيه؟

وقتي که تو از اون ها کارت قرمز ميگيري, ميشي طعمه کل مدرسه

يادت نگه دار

آه... آه... . آههههه

تو نمي توني اجازه بدي اونها اين کار رو با تو بکنند

هميشه بازنده هايي هست... کساني که مثل يه آشغال اطراف پرسه مي زنند

اگر اينجا مدرسه من بود مي گرفتمشون و له شون مي کردم

!اونا خوش شانس هستند... . دوستاي تو

هان؟

که دوستي مثل تو دارند

... خب... من فکر مي کنم که

!!!نه

!نه

يک دانش آموز شجاع, او کيست؟قتل در دبيرستان نمونه اشراف زادگان شينوا؟

قلدري دبيرستان شينوا و نجات دهنده يک دختر شگفت آور معمولي

در بهترين دبيرستان آموزش و پرورش, شينوا, چه خبره؟

... اسم کسي که جان دانش آموزي که مورد آزار در مدرسه اش دبيرستان شينوا, قرار گرفته بود, هست

نه ثرتمنده و نه از خانواده اسم ورسم داري مياد

در دبيرستان شينوا قلدري مي کنند و نجات دهنده يک دختر شگفت انگيز معمولي است

دختر شجاع معمولي, او کيست؟

اما اين دختر دبيرستاني معمولي توي خشکشويي هم کار مي کنه

اين بنده خدا کسي که در امتحان ورودي شرکت نکرده

اگر تو کار ديگه اي نداري بهتره در امتحان ورودي شرکت کني

گروه شينوا اعتراف کرد, تنها امتيازات خاص هستند که مي توانند در امتحان ورودي شرکت کنند

يک مادر با فرزندش, اين غير قابل بخشش است

از فردا ديگه به بازار شينوا نريم

گروه شينوا, از خودتون خجالت بکشيد خجالت بکشيد

آموزش پرورش خاص برانداخته شود

من اينجا به همراه مردمي هستم که در مخالفت با سيستم آموزشي خاص شينوا تضاهرات کردند

بياييد اظهارات چند شهروند رو بشنويم

سلام, چرا شما براي اعتصاب بيرون اومديد؟

دوست منم به همين شدت مورد زورگويي قرار گرفت واز مدرسه اخراج شد

ما مي تونيم بگيم دليلش استرس باور نکردني امتحان ورودي باشه

اما اون ها بهيچوجه سختي نکشيدند

شما اينطور فکر نمي کنيد؟

جاندي, مي دوني لقبت چيه؟

قهرمان قشر ساده, دختر شگفت انگيز... تو نسل واقعي زنان شگفت آور ما هستي

!خشکشويي جاندي... هورا

!دختر شگفت آور در دبيرستان شينوا

بس کنيد

... اما

... تقصير چهار گل بوده؟يعني واقعا اونها اينقدر خوشگلند که

فکر کنم اگر بتونم اون ها رو از نزديک ببينم تمام آرزوهاي من برآورده ميشه

چهار گل؟

چهار گل؟آره درسته

!بيشتر شبيه چهار مگس

اونها يه گله احمق ولگرد هستند

جاندي

به اينجا نگاه کن

چيزي براي گفتن داري؟

اينور نگاه کن

اينجا

لطفاً اينطرف نگاه کن

جاندي

جاندي

اين مدرسه يک مدرسه هديه شده است؟

هيچ مدرسه اي چه زبان خارجي چه علمي مثل اين مدرسه در سطح کشور نيست

اين مدرسه اي براي ثرتمند هاست

... و کره يک جمهوري نيست؟چنين مدارس سرمايه داري بايد

معذرت مي خوام

در حال حاضر, گروه پي ار به شدت با انتشارات درگيره... تا

صبر کن, تو به اين ميگي درگير؟

چطور اجازه ميدي اسم جون ـ پيو از دهن چنين خبرنگاراني بيرون بياد؟

معذرت مي خوام

مي دوني مردم چرا مي ترسند؟

براي اينکه اون ها لال هستند

اگر به اين خاطر اجازه بديم اونها شروع به ديونه بازي کنند ديگه امکان نداره بشه جلوشونو گرفت

نمي شه با چنين دلايلي کنار اومد

کسي که آتيش رو روشن کرده بايد مسئوليت خاموش کردنش رو به گردن بگيره

خانم رييس, رييس جمهور پشت خطه

بله, من کنگ هه ـ سو هستم

بله اتفاقات آشکارا داره جالب تر ميشه

آره من مجبورم از دست خبرنگاران فضول فرار کنم و وقتم رو براي چنين حرفاي دروغي تلف کنم

دبيرستان شينوا, هر وقت بهش فکر مي کنم حالم بهم ميخوره

من اومدم

اوه, بموقع اومد

جاندي سلام بده

ايشون مي گند که از طرف ريس گروه شينوا اومدند

هان؟

بالاخره تونستم دختر شگفت انگيز مشهور رو ملاقات کنم

از ديدن شما خوشوقتم

من هلش ندادم

... راستش... . چهار اف يا يه همچين چيزي بود کسي که

, من اومدم تا

جاندي, دخترم خيلي تعجب نکن

از فردا تو وارد دبيرستان شينوا ميشي

تو به اونجا ميري

چي... . چي؟

... ـ براي اينکه ـ رييس دبيرستان خيلي تحت تاثير شما قرار گرفته

اونها تو رو به عنوان دانش آموز مخصوص بورسيه دار قبول مي کنند

اونها تو رو قبول کردند

دانش آموز بورسيه دار؟

چرا من؟

... ما بهت اعتماد داريم جاندي

آبجي, تو توي تيم شنا بودي تا سوم دبيرستان, اونها ازت مي خواند بازم شنا کني

دوباره شنا کردن؟

نه

چي؟

چرا؟

آبجي, عقلتو از دست دادي؟

... . من الان از شرايتم راضي ام و

من به چنين مدارسي تعلق ندارم

... بنابر اين من واقعاً نمي خوام که

... پس با شرمندگي اين درخواست شما رو برمي گردونم و

جاندي؟

لطفاً تجديد نظر کن

نه, اون نيازي به تجديد نظر کردن نداره چون از فردا به مدرسه مياد

پس در مدرسه مي بينيمشون

مهم نيس هر اتفاقي بيفته من اونو مي فرستم

لطفاً

... آقاي معاون

شما عبارت نک جنگ بول رو شنيديد؟

*در بازي ورق, وقتي کارتي را يکبار انداختيد ديگه نمي تونيد دوباره بدستش بياريد

مادر