Extreme Job (Geukhanjikeob / 극한직업) (극한직업)

Semua sudah sedia?

Team 1, bumbung telah dikepung, sedia beraksi!

Team 2 bersedia.

Sedia! Semua sudah sedia!

Kunci semua pintu keluar. Tunggu isyarat untuk pecah masuk!

3..2..1.mulakan

Kurusnya kau...

masih guna suntikan untuk hisap dadah?

Baik pergi lakukan pemeriksaan... sebab pencernaannya tak ok.

Demi jaga buah pinggang, tubuh aku sampai letih.

Boleh masuk angin ke? Para penjudi tewas sebab buah pinggang rosak.

Hei... apa fungsi itu? Kipas angin?

Sial!!

Sial!!

Buat terkejut je. Siapa kau?

Aku... tunggu sebentar. Kenapa tak ada alat pembersihnya?

Kau bukan pembersih tingkap, kan? Kau polis ke?

Aku keadaan macam ni, kau masih boleh kenal orang ke?

Jilake betul!

Tidak. Ada orang yang nak merosakkan pokok bunga.

Kenapa sampai membahayakan?

Aku tahu niat baik kau, aku takkan tangkap kau.

Hoi. semua! Berdiri disana dan angkat tangan!

Kami polis dari jabatan narkotik!

Mari pergi. Masa makan sudah habis!

Nak kemana kau? Lari?

Aku sudah selesai makan kan?

Aku makan sehari sekali je. Aku juga sudah selesai makan.

Hei. kesini dulu jap.

Korang nak keluar buka pintu. Ada yang sedang menunggu korang di luar.

Chill. Dia takkan keluar sini.

Aku first time tangkap penjenayah ni.

Kalau aku buka pintu, ada yang tangkap aku ke?

Aigoo. asal kau naik turun hanat?

Bagaimana cara gunakan ini? Kau bukan satu team dengannya?

Tengoklah kau, apa kebenda ni.

Patutnya turun dengan tali. Tendang tingkap kacanya...

lalu masuk dan keluarkan kayu pemukul.

Biar semua disini menyerah dengan pukulannya

Jatuhkan suspek..

keluarkan gari dan bagi amaran kat mereka

Sepatutnya macam tu kan?

Aku ni miskin. Jika tendang tingkap kaca dan pecah siapa yang nak ganti hanat?

Miskin betul polis korea. sampai tak tau nak buat apa.

Setiap orang pasti buat silap.

Kenapa, nak pergi begitu je?

Apa? - Kau kelihatannya nak melarikan diri...

Jangan mimpilah, hanat!

Masuk!

Cepat hentikan dial - Ya.

Sial!

Tuan.

Hei berhenti!

Jilake

Berhenti

Hei jilake!

Waktu yang tepat.

lari pon lembab, cerdik la skit cari jalan nak larikan diri tu.

Apa ini?

Sakitnya. Gari jelah.

gari..mana gari? Berikan kat aku cepat

Bukankah kau perlu tangkap ikan kecil? Kenapa ambil masa lama sangat.

Lebih baik biar mati saja.

Takut pecahkan kaca tingkap sebab nanti kena bayar ganti rugi.

Dan mengakibatkan 16 kenderaan terlibat kemalangan.

Yilan bertindak sendirian

Lya. Semua tak berjalan dengan baik. sebab tu dia sengaja langgarnya

Ia terlibat dalam kes penipuan? - Tak guna!

Diamlah!

Itu hanya 15 kenderaan. Sudah lihat CCTV-nya?

Tak perlu. Biar aku yang uruskan mangkuk tu.

Biarkan... itu cukup menarik.

Maaf. - Hei.. korang lihat ni.

Hanya misi kecil. Tindakan korang jadi viral di internet.

Ini, lihatlah.

Mulai sekarang, wanita bukan hanya tahu memandu,

malah mereka mewakili warga yang berani dan mengubah persepsi masyarakat.

Ketawa? Masih boleh ketawa.

Korang gembira kan?

Ketua Go! -Ya. Kau tak bosan mendengar leteran aku?

susah ke nak tangkap orang ni?

Tidak. Orang itu kalau nak bandingkan dengan ketua kami, sangat berbeza.

Diamlah. - Korang hanya perlu menangkap pencuri kecik saja malah...

tergantung di tali. Bagaimana boleh lebih baik?

Kes transaksi dadah. Sudah lebih dari 2 bulan dan semua pelakunya tertangkap.

Bahkan berhasil menyita banyak barang bukti.

Jadi apa alasannya korang selalu bermasalah? Korang tak sesuai ke dengan kerjaya ni?

Aku harus mempertimbangkan masa depan korang.

Korang ni bodoh tak tahu tugas sebagai anggota polis.

Keluar! Cepat keluar! - Kenapa marah-marah?

Maaf. - keluar, hanat!

Sudah beberapa kali berfikir, rasa nak berhenti saja.

Aku tak pernah minta cuti, masuk kerja tepat waktu.

Aku juga macam tu, selalu masuk kerja on time.

Kenapa kita tak boleh makan sedap?

Sebab kau menelan biaya operasinya.

Tidak. Itu untuk pengeluaran misi.

Masih tak sedar juga ye.

Bagitahu aku.

Hentikan. Seperti budak-budak saja.

Hentikan. Kita ini satu keluarga. - Kau sembunyikan dimana?

Ada chip.

Chip? Biskut coklat ke.

Senior! - Telan saja. Kau pasti boleh.

Itu aku dapat masa jalani tugas menyamar di kasino.

Sekarang itu tak penting. Tadi orang itu...

Dasar budak hanat! Poket kering sempat berjudi lagi.

Hentikanlah. - Jilake kau ini.

Lepaskan. Hei, ketua Chiu.

Apa kau masih jadi ketua team kes narkotik?

Dua bulan lalu, aku yang mengetahui dulu kes narkotik itu, seharusnya kau beritahu pada kami.

Kenapa lakukannya? Sebab aku ingin menangkap mereka.

Apa? - Aku cakap, sebab aku ingin tangkap mereka. Jika team kau terlibat, akan sia-sia.

Contohnya. kes Ted Chang. Sudah cakap tunggu satu bulan lagi... tapi kau buat huru-hara.

Aku dengar kali ini masa kau menangkap Han Dong, kau juga buat hal kan?

Dasar pencuri!

Ya. Lebih baik daripada tak ada kan?

Dan, disini hanya ada satu ketua team. Dan itu ialah aku.

Hei. Korang tak bersama Tao He lagi kan?

Kita masih berkawan. jom makan bersama kami.

Makan daging, ikut aku saja.

Kau jangan macam-macam lagi.

Kalau tahu begini, pesan lebih banyak.

Begini sudah cukup.

Biarkan dia. Setiap hari dia makan mee. Dia nak makan sedap.

Kami cukup makan mee. - Kalian tak nak makan sedap?

Tidak. Ini sedap sekali.

Hei. makanlah lagi. - Ya.

makcik.

Bawakan lebih banyak lagi dagingya.

Makcik. disini satu set lagi.

Duduk elok-elok boleh? - Aku terbiasa duduk seperti ini.

Sebagai junior, aku ingin beri kau kesempatan.

Bro, kau hanya perlu menangkap Lee Moo-Bae.

Masa depanmu dalam polis akan lebih baik.

Kau nak kan? - Demi masa depan, di mana aku perlu mulakan.

Setelah Lee Moo Bae lari ke China 6 bulan yang lalu.

Sebelum tu, anak buahnya telah bebas dari penjara.

Mafia. - Benar. Dia orang biasa, keluar penjara masih boleh lakukan apa - apa saja

Dia tahu sesuatu tentang Lee Moo-Bae. - Tapi dia senyap.

Dadah?

Lahir didunia sebagai orang biasa. Setelah keluar penjara dia mencari tempat...

dan beberapa orang baru. Tak lama lagi dia pasti akan bertindak.

Ditambah dengan rancangan aku, pasti berhasil.

Apa yang harus aku lakukan? - Sementara dia mencari wilayah bererti harus lakukan sesuatu.

Mengapa begitu terkejut?

Jilake. Jika dia belum bertindak, tak perlu kalut lah.

Tapi orang-orang di pejabatnya, muka-muka baru.

Mereka penagih dadah.

Aku dengar Hong Sang-Pil mengumpulkan mereka kembali

Mereka tunggu siapa?

Menurut aku. Lee Moo-Bae pasti akan kembali.

Tapi, kenapa kau berikan informasi ini pada aku?

Aku dah bagitahu, sebagai junior, aku beri kau peluang.

Kau masih ada kes lain, mesti sibuk.

Sekarang Hong Sang-Pil dibawah pengawasan kita.

Rahsia ini hanya diantara kita.

Kenapa? Malu bekerjasama dengan junior sendiri?

Sudahlah. Aku tak pernah anggap kau sebagai junior.

Junior.

Kau benar-benar tak mahu beritahu yang dia tak perlu lakukan macam tu?

Dia gembira sekali, sampai tak boleh bercakap.

Biarlah kat dia. Kes ni sekejap je.

Sebelum Lee Moo Bae muncul, jangan bertindak sebarangan.

Yang penting detektif Ma baik saja. Dia orang yang tak mahu mencampuri urusan orang.

Masuk... cepat masuk kedalam kereta.

Tunggu aku!

Jom cepat!

Nampaknya masa dia kembali pasti ada duit untuk beli rumah.

Mereka tak melakukan apa-apa.

Bahkan juga Lee Moo-Bae tak muncul.

Lya. Seragam pinjaman itu masih ada?

Aku akan bawa dia masuk.

Sebenarnya aku tak ingin lakukan hal seperti ini lagi.

Dia juga takkan membongkar identitinya.

Tunjukkan pengenalan... - Kami ni...

Polis. - Apa kau cakap?

Cakap betul-betul?

Kami polis dari Ma Fu.

Aku tahu kalian dari Ma Fu.

Yang aku nak bukan alamat tapi pengenalan diri korang

Kenapa kami nak mengintip makcik ni? Kenapa? - Jadi....

Kenapa sembunyi disana mengawasi aku?

makcik, aku tak sejahat itu. - Jangan keluar.

Apa maksudnya tak sejahat itu? Tengok kau pun dah tau bukan orang baik-baik.

Kenapa dengan penampilan aku? Aku biasa saja.

Biasa saja? Kau nampak jahat.

Kau adalah stalker.

Jalan... bawa dia pergi!

Kalian harus beri mereka pengajaran. - Kami hanya mahu jalan-jalan disini.

Stalker? cakap tak masuk akal.

Patrol 11... mohon jawab.

Jika ayam ini adalah sasarannya ia mungkin lebih baik. Kita tangkap banyak-banyak dalam satu minggu.

Nak sayuran sedikit pedas? Aku tak tahan lagi.

Bos. Disini bagi yang pedas.

Kenapa hal yang kita lakukan pasti ada masalah.

Sebab kau...!!

Aku hanya tanya satu hal.

Kau suka aku? Aku cinta sekali pada kau bodoh!

Ketua, jika kita lanjutkan misi ini terlalu berisiko ke?