V

.(اسمي (آنا .لا تخافوا. نحن مسالمون، دائماً

يهمّني جدّاً ألّا تكونَ لكَ علاقةٌ .مع الزائرين

.هناك انسانة تحملُ طفلَ زائر

.سعيدةٌ بنجاةِ الطفلة .لكنّ الأمّ لم تنجُ

!أنتَ زائر - .ثمّةَ آخرونَ مثلي، يُدعَونَ الرتل الخامس -

.إيفانز)، أريدكِ أن تحقّقي بأمرِ الرتل الخامس)

.يجب أن نسحقهم - .نحتاجُ مزيداً من الجنود... نحتاجُ جيشاً -

.سأبني جيشاً - .بيوضُ (آنا) توشكُ أن تفقس... لديّ خطّة -

.هناكَ حربٌ أمامنا .فلتكن " في " رمزاً للنصر

!لا - .إنّكِ تختبرين المشاعرَ الانسانيّة -

أتدركينَ ما قد فعلتِ؟ - .يجب أن يدفعوا الثمن -

.(تاي)

!(تايلر)

!(تاي) !(تاي)

!(تاي) تايلر)؟)

تايلر)؟)

!(تايلر)

!(تايلر)

أمّي، ما هذا؟ ماذا فعلتِ بنا؟

!(تاي). (تايلر)

.تاي)... لا، لا) !(تاي)

لمَ فعلتِ هذا؟

.قتلتِ أبنائي، فقتلتُ ابنكِ

السماء الحمراء - اليوم الرابع

.هذا مستحيلٌ عمليّاً في حالةٍ كهذه

أريدُ التأكّدَ أنّه إن حصلَ الخبراءُ .على معلوماتٍ جديدة فسنحصل عليها

إيفانز)؟ ألم أُرسلكِ للبيت؟) .نالي قسطاً من النوم

،أربعةُ أيّامٍ مُذ أصبحتِ السماءُ حمراءَ .و لا معلوماتٍ لدينا

أتتوقّع أن أذهبُ للبيت؟

ألم يلتقِ أحدٌ مع (آنا)؟ - .لا -

،ما زالَ قادةُ العالم يحاولون الوصولَ إليها .لكن جلالتها، (آنا)، تلتزمُ الصمت

.أظنّه يُعتبرُ عرضاً للقوّة على كوكبها - .و لسوء الحظّ، فصمتنا يُعتبرُ ذنباً -

.لم يثبتْ بعدُ أنّ الزائرين مسئولون عن هذا

،بكلتا الحالتين، يجب أن نصعدَ إليهم .و نتحدّثَ معهم، و نكتشفَ ذلك

بقدرِ ما نماطل في الإجابةِ عن أسئلةِ البشر .عن السماء الحمراء، بقدرِ ما يُعجّلون بإيجادِ إجاباتهم

،حتّى لو تمكّن البشرُ من معرفةِ تركيبتها .فمحالٌ أن يحدّدوا هدفها الحقيقيّ

ربّما. و مع ذلكَ فقد كنتُ أراقبُ عملَ .أفضلِ علمائهم البيئيّين

.(هناكَ أحدهم، الد.(آليس واتس .اقتربَ بحثه كثيراً من معرفةِ الحقيقة

.اقضِ عليه

.ثمّةَ أمرٌ آخرَ يجب أن نناقشه

فوجئَ قباطنةُ السفنِ التسع و العشرين .بالإطلاقِ المفاجئ للسماءِ الحمراء

.يخشونَ أنّك قد تأثّرتِ بالمشاعرِ الانسانيّة .و أنّكِ تفقدينَ زمامَ السيطرة على الحكمِ بفعاليّة

أتشعرُ أيضاً بأنّني أفقدُ زمامَ السيطرة يا (ماركوس)؟

.قطعاً لا يا ملكتي

.رتّب مؤتمراً للقباطنة حالاً

،القباطنة على السطح مُسبقاً .ليُكلّموكِ شخصيّاً

.أعلمني حالما يصلون

نعم؟

....ملكتي

.هناكَ حالةٌ بشأن السجين

.لا تقلقي، سأخرجكِ من هنا .أعدكِ بذلك

.(خيّبتَ ظنّي فيكَ يا (رايان .فحتّى بعدَ انقلابكَ عليّ أعدتك

...عرضتُ عليكَ كلّ شيء .مأوىً، و منحتكَ النعمة، و مازلتَ تقاوم

.لا أريدُ نعمتكِ. أردتُ رؤيةَ ابنتي و حسب - .لا، بل تريدُ أن تأخذَ ابنتك -

.بعيداً عن هذا السجن .قبلَ أن تقتليها كما فعلتِ مع والدتها

.لم تفعلي شيئاً سوى إجراءِ التجاربِ عليّ من يعلم ما تفعلينه بها؟

.أردتُ معرفةَ كيفَ أصبحتْ ابنتكَ معجزةً .كونها أوّلُ هجينٍ يولدُ بين انسانٍ و زائر

...وُلدتْ ثمرةً لشيءٍ لن تفهميه أبداً

.ثمرةَ الحبّ

،إن كنتَ تحبّ البشرَ بهذا القدر .فيجب أن تكون معهم

.خذوه للأرض، و ممنوعةٌ عليه العودة .أمّا ابنتكَ، فستبقى معي

.مضى شهرانِ على وصولِ (آنا) و الزائرين

سلبَ التّواصلُ الأوّلُ للأرض مع المخلوقاتِ .الفضائيّة عقولَ و آمالَ العالمِ بأسره

...لكنّ الحالَ اختلفَ الآن

القبولُ و الامتنان من العطايا كمراكز ،الاستشفاء و الطاقة الزرقاء

.حلّ محلّها الغضب و الاضطراب المدني .و تستمرّ تقاريرُ أعمالِ الشغبِ بالتدفّقِ إلينا

"و قد تلقّينا أنباءً أنّ المسئولينَ في "واشنطن .يجاهدون لتحريكِ الجيش، تحسّباً إن كنّا في حالةِ حرب

"يعمدُ بعضُ المواطنين هنا في شوارعِ "مانهاتن .على تخزين الطعام و الماء و الأدوية

.خوفاً من أنّنا نقتربُ من كارثة

،و نتيجةً لهذا، نشدَ البعضُ ملاذاً في دورِ العبادة .(مُصلّين من أجلِ إجاباتٍ من الله أو من (آنا

و نتيجةً للاضطرابات في الشوارع، فقد عمدَ .بعضُ المواطنين على تخزين الأسلحة و الذخيرة

"و كما أدلى أحدُ سكّان "نيويورك .إن تسبّبت (آنا) لنا بالدمار، فسأذهبُ للقتال

و قد أدلى شهودُ عيان، بأنّ مراكزَ سفراء السلام .قد أصبحتْ برميلَ بارود ينتظرُ الإنفجار

،و خشيةً من بقيّة الزائرين على الأرض على سلامتهم .يبدو أنّهم يستقلّون آخرَ المركبات إلى السفينة الأمّ

من السليم القولُ أنّ العلاقات بين البشر .و الزائرين، هي أيّ شيء سوى أنّها مُمزّقة

،و مع عدمِ صدورِ تصاريحَ من الزائرين ...و مع صمتِ قادةِ العالم، يبقى السؤال المطروح

هل هناكَ أيّ أحد يستطيعُ مواجهةَ (آنا)؟

.(يجب أن نصلَ إلى (آنا - .ليس بيدنا حيلة -

ليس من خلالِ القنوات الرسميّة .على الأقلّ

.أوَتعلم؟ أنتَ على حقّ .أنا مُتعبة، سأعودُ للبيت

.سأتصرّفُ على مسئوليّتي

.عادَ (رايان نيكولز) إلى الأرض

.أنتَ تُشكّكُ بسببِ إطلاقِ سراحه .لقد فحصناهُ و لم نجد شيئاً

الإجابة التي نحتاجها عن الهجين .موجودة في الطفلة نفسها

ماذا لو أنّه انضمّ للرتلِ الخامس؟ - .هذا ما أريده أن يفعله بالضبط -

.مقتُه لي سيقوده إلى قلبِ الرتل الخامس

و عندما ينضمّ، سنستطيعُ استخدامه .لتدميرهم من الداخل

.قد انقلبَ عليكِ مجدّداً لمَ تعتقدين أنّ بمقدوركِ السيطرةَ عليه هذه المرّة؟

.طفلته بحوزتنا

.أيّامٌ أربعة، و لا معلوماتٍ عن السماء الحمراء - .(وحدها من لديها الإجابات هي (آنا -

...الأمرُ ليس ببساطةِ أن نرنّ هاتفَ ملكةِ السحالي "مرحباً يا (آنا)، نحن الرتلُ الخامس، أيمكننا التحدّث؟"

.يجب أن أصعدَ إلى تلكَ السفينة

.هذا أنا - رايان)؟) -

أين كنت؟ - .كنّا قلقين -

.كنتُ على متن السفينة - لأربعةِ أيّام؟ ما الذي كنتَ تفعله، اجتماعٌ عائليّ؟ -

.لا، بل كنتُ سجيناً

.جنديٌّ وجدَ (فال) و أخذها إلى السفينة .فعلتُ ما بوسعي و لحقتُ بها إلى هناك

رايان)، أين (فال)؟)

.ماتت

.آسفة

و الطفلة؟ - .(بحوزةِ (آنا -

.حاولتُ إخراجها و الهرب .لكن (آنا) قبضتْ عليّ

.و طردتني من السفينة - .قصّةٌ مثيرة -

بالله عليكما، ظهرَ للتوّ من العدم و يُفترضُ بنا أن نصدّقه؟

لو خنتكم، لكانت فرقةٌ من الجنود .الزائرين وراءَ ذلكَ الباب بإثري

،أطلقتْ سراحكَ ببساطة إذاً و لا تريدُ شيئاً بالمقابل. حقّاً؟

.(تايلر) - .أمّي، أنا في مركز سفير السلام. و هناك شغب -

.الزم مكانك، سأحضرُ فوراً

.هناك شغبٌ في مركز سفير السلام .و (تايلر) هناك

علمتُ بوجودِ أسئلةٍ بينكم تتعلّقُ .بإطلاقِ السماءِ الحمراء

.أؤكّدُ لكم أنّها كانت جزءاً من خطّتي

...و لا أحد، بشراً أو زائراً .يستطيعُ إدراكَ ما هو آت

.كما أنّ هناكَ قلقاً من تأثّري بالهيئة البشريّة

،ما من داعٍ للقلق .فكلّ شيءٍ تحتَ السيطرة

،أقدّرُ لكم عالياً ثقتكم .إيمانكم، و ولاءكم

،قد أكون في هذه الهيئة .لكنّني لا أنسى أبداً حقيقتنا

الزائرون الموسم الثاني - الحلقة الأولى المطرُ الأحمر

.(تايلر)

.أمّي

أمّي، حاولتُ الصعودَ إلى السفينة .(لرؤية (ليسا

.كان هذا آخرَ مكّوكٍ يغادر - لا بأس، ابقَ معي و سأخرجكَ من هنا، اتّفقنا؟ -

!تراجع. تراجع

.(تاي)

.(تايلر) .(تايلر)؟ (تايلر)

.أنا بخير، لا عليكِ - .دعني أرَ. دعني أرَ -

،حسناً، اسمع .أنتَ مُصاب. سأحضرُ لكَ مساعدة

.(المعذرة. المعذرة. أنا (إيريكا إيفانز .من المباحث الفيدراليّة، مهمّة الرتل الخامس

.(آنا) تعرفني، و هذا ابني (تايلر)

يجب أن يصعدَ للسفينة فهو يحتاجُ لعنايةٍ طبّيّة .عاجلة، (آنا) تهتمّ بهذا، و ترغب بالمساعدة. اتّصل بها

.لا بأس. لا بأس

.(حضرةَ العميلة (إيفانز .سُمحَ لي باصطحابِ ابنكِ إلى السفينة الأمّ

.لا. لن يذهبَ من دوني

.(حضرةَ العميلة (إيفانز .يجب أن نذهبَ الآن

أواثقٌ أنّنا سنكون على ما يرام يا أبتاه؟ - ...نعم، نعم. سنكون -

.تفضّلي بالجلوس - .شكراً لكَ يا أبتاه -

ما الذي تفعله هنا؟

أرأيتَ الحالَ في الخارج؟

.السماءُ تنزف .و قد جئتُ لأُصلّي

لستَ مرحبّاً بكَ هنا يا (تشاد)، خاصّةً .بعدَ ما فعلته

.انتظر - ما الذي تريده؟ -

.الإصلاح

.رأيتُ شيئاً على متن السفينة

تقومُ (آنا) بتعذيب المُقيمين .على متن السفينة

عن طريق آلة فيها إبر ...تضعهم فيها و

.أنا أعنتهم للصعودِ إلى هناك .أنا روّجتُ لبرنامج العيش في السفينة

ظنّ الناسُ أنّ مراكزَ الإستشفاءِ آمنةٌ .لأنّهم رأوا مرضَ تمدّدِ الأوعية الدمويّة لديّ قد شُفيَ

...و إليكَ معلومةٌ جديدة يا أبتاه .آنا) سبّبتْ لي تمدّد الأوعية الدموية ذاك)

وثقَ الناسُ بي، و قد استغللتُ تلكَ الثقة .كما أرادت (آنا) بالضبط

.(لا أعرفُ كيفَ أُساعدكَ يا (تشاد .أو إن كنتُ حتّى أرغبُ بمساعدتك

...من فضلكَ يا أبتاه .امنحني فرصةً أخرى

.فرصةً للقتالِ إلى جانبِ الرتل الخامس

،)لستَ تطلبُ فرصةً أخرى فقط يا (تشاد .و إنّما تطلبُ المغفرة

.وحدهُ الله الذي يمنحها لك

...إن أردتَ نيلَ ثقتي .اكسبها

.شكراً

سيّدة (إيفانز)، هل هو بخير؟

.(لا تقلقي. سيكون (تايلر) بخير يا (ليسا .فمظهره يبدو أسوأ من الواقع

احتجتُ إلى سببٍ للمجيءِ إلى .السفينة و رؤيتك

ما الذي يحدث؟ تحوّلتِ السماءُ بدايةً للأحمر و الآن مطر. ما الذي تفعله والدتك بحقّ الجحيم؟

.لا أعرف - .نحتاجُ إلى مساعدتك -

،كان (جوشوا) حليفاً مهمّاً على متن السفينة .....و بموته الآن

من دون مساعدة هنا، لن يكونَ .للرتلِ الخامسِ فرصةٌ للصمود

الوحيدُ الذي يعرفُ عن السماءِ الحمراء .(بالإضافةِ إلى أمّي، هو (ماركوس

.انظري ما تقدرين على القيامِ به

.(سأبذلُ قصارى جهدي يا سيّدة (إيفانز - .شكراً لكِ -

.أنا بخير يا أمّي - .كان ممكناً أن تكون إصابتكَ بليغة -

،اضطررنا لاتّخاذِ إجراءاتٍ حازمة .لئلّا نتركَ شيئاً للصدفة

.شكراً لكِ للسماحِ له بالمجيء إلى السفينة

كلّ مخلوقٍ في الكونِ يعي ألمَ الأمّ .حين يُعاني طفلها

.كنتِ لتفعلي الأمرَ عينه لأطفالي - .صحيح -

.(هناكَ أمّهاتٌ أخرياتُ في الأسفل يا (آنا - المعذرة؟ -

ألم تري ما يحدث في الأسفل؟

الناسُ هلعون و تلقّى ابني ضربةً .على رأسه، و السماء... تُمطرُ مطراً أحمرَ

.العالمُ بأسره يحتاجُ لإجابات لماذا تختبئين؟

،جئتُ لأطمئنّ على ابنكِ .لا ليتمّ استجوابي

...و الآن بعدما علمتُ أنّه بخير

.مكانكِ

.آنا)، مُهمّتي تقتضي حمايتكِ)

فكيفَ عسايَ أنفّذُ ذلك .دون أن أعرفَ ما الذي تفعلينه

،إن أردتِ معرفةَ ماهيةِ السماءِ الحمراء .فسأريكِ

متى؟ - .الآن -

.من فضلكم، لا تخافوا. أعلمُ قلقكم .وقتُ الإجاباتِ قد حلّ

السماءُ الحمراءُ و المطرُ الأحمرُ .ليسا مدعاةً للخوف

بل على العكس، تماماً كمراكزِ الاستشفاء .و الطاقة الزرقاء

.قُصدَ بالسماءِ الحمراءِ بناءُ ثقةٍ بين شعبينا

،لكن عوضَ ذلك، و على نحوٍ مُفاجئٍ لي .فقد قوبلتْ بالغضب و الخوف

و لذلك اضطررتُ للانتظار حتّى أحصلَ .على الدليل. و أريكم حقيقتها الفعليّة

.السماءُ الحمراءُ هديّةٌ للجنس البشريّ

.هديّةٌ لبدايةٍ جديدة .فالسماءُ الحمراءُ ستُشفي محيطاتكم

.و تُخصّب أراضيكم القاحلة .و تعكس ظاهرةَ الاحترارِ العالميّ

،ستُلغي قرناً من الضرر .و تمنحُ الأرضَ بدايةً جديدة

.جئنا مُسالمين و رحبّتم بنا

.لن نخونكم .نحن مسالمون..... دائماً

.أرجو أنّ مخاوفكِ قد تمّتْ معالجتها - تمّ ذلك يا (آنا). شكراً لكِ -