Good Night

Good Night

Download English undertekster

Udgivelsesinfo

Good Night
En kommentar af jasonredmond
Re-Synced to fit RARBG 1080p Web Release. Fits entire film well from beginning to end.

Tags

other
Udgivet den: 2019-08-20
Downloads: 38
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 200 linjer.

The owners who were here really loved this house.

They just loved it.

It's about 1800-1900 square feet.

Lots of sunlight too.

Lots of sunlight, yes! And it's a great neighborhood.

Very family residential neighborhood.

And of course,

you don't have anyone on the other side of you,

which is really good, because for private...

Right. So we can have... - A very private backyard.

There's a dishwasher? - There's a dishwasher.

So you won't have to do as many dishes, honey. - Me?

Yeah. - Okay.

And of course, countertops... they're nice. You know.

No marks on anything and this is really nice and...

The tiles on the floor, I mean. I love this Italian tile.

And I love the cathedral ceilings. - Yeah.

Yeah.

Ceiling fan is good.

We have our formal dining room for dinner parties.

Oh yes. - Yes.

What do you think something like this would...

cost... like... to keep cool?

Okay, let's see what we have here.

Oh! A little tiny bathroom.

What about... is the roof new?

Is that under warranty still, or is that...?

I don't think...

The only thing that's going to cover this is your homeowner's warranty.

I'm interested. - Yeah. She's interested.

Very interested.

It's a good... it really is a good deal.

It's a great house. It's a very pretty house.

And big enough for you for a long, long time.

And finally...

We have the master bedroom closet.

Wow.

What do you think?

I think this is bigger than our bedroom, baby.

I know, isn't it beautiful?

This is great. - I like it.

I don't even think we have enough clothes to fit in here.

I'm sorry, guys. I'm going to have to take this.

I'll be right back.

Hello?

I love it.

I love it! I love it! I love it!

Yeah.

Are you sure, baby? - This is it.

I mean it's more than we said we wanted to spend. - This is it, Winston.

This is it. I can feel it.

But this is not where we said we wanted to live.

I know, but we can do it.

We can afford this.

Do you have any idea how far we are from downtown?

Yes, I do.

And this place is perfect for us.

It's everything we want.

And it's not like it's a bad investment.

Please?

Please?

Pretty please?

That's so unfair.

Pretty, pretty, pretty please.

But what about the one with the cool garage that had like--

Pretty please?

But it had all the cool shit--

It was like the coolest garage ever.

I like this place.

Sorry about that, guys. I had to take that.

So, what do you think?

Am I hearing yes?

Am I too early? - No, come in.

Happy birthday!

Thank you. - Look at you.

It's good to see you.

You look beautiful. - Thank you.

Hello. How are you? - Hey. How are you?

Good. Good to see you. - I got a little wine.

A little bit of wine here? - Yeah.

Yeah. Set this up.

I didn't end up inviting my brother. - Okay.

And he's coming? - He's coming.

And Hamilton is coming. - Oh good.

I haven't seen him in a while.

Thank you. - You're welcome. - Thank you.

Happy birthday.

Cheers. - Cheers. - Cheers.

My two favorite people.

Happy birthday!

Oww! Oww! Stop it!

I hate it when you do that.

Sorry. Happy birthday.

Morris, it's good to see you. - Good to see you.

I wouldn't describe this as gospel,

but we have just a group of singers.

Yeah.

Is there a positive message woven into the...? - No.

Is there a negative message? - No.

Okay.

So there's no-- - It's ambivalent.

I don't think you really do this for...

Smell it.

... bottles of wine that are less than 20 dollars.

Hey! - Hey.

Did you mention you were bringing Herbert?

Oh, I'm so sorry.

We couldn't find a sitter.

And he wanted to come so badly.

Hey buddy. - Hey buddy, what's up?

Are we putting you out, Leigh?

No, of course not. - I'm so sorry.

Of course not. Of course not.

Come this way. Follow me, follow me. - Thank you.

Be careful, Charlie.

Let's get you something to drink.

Sorry about this. - It's fine. He's fine.

He was awake pretty much the whole time we were in the car.

He was awake the whole time in the car, so he should sleep

pretty well for a couple of hours.

That's good.

We like that. We like sleepy Herbert.

Pretty much the same amount of people bowl.

Every year.

And so it's really hard to open a new bowling alley,

unless it's in one of those lifestyle centers.

That's great if you're established.

Yeah, but...

I don't know how much we can ever expand.

Happy Birthday!

Thank you for coming.

Of course.

How was your flight?

My arms are killing me. Other than that, I'm great.

Shut up!

Finally, everyone has arrived.

Look who's here!

Hey. - Hugs all around.

Hello. - How are you?

Good, good to see you. - Good to see you.

Long time, no see. - Long time, babe.

How are you? - Good. How are you?

Good. - Good, good.

Come right this way.

So...

You were right.

I'll be right back. You got it?

Isn't everyone here?

Yeah.

Don't hate me.

What did you do this time?

Oh, good.

I was beginning to wonder if this was the right place.

Oh my God.

Leigh.

Happy birthday. - Thank you.

Happy birthday.

How are you? - Wow.

Hi. - Hi.

Hey, I'm Winston.

We spoke on the phone. - Maxwell.

Nice to meet you. - Nice to meet you.

Make yourself at home. - Alright.

I'm going to finish dinner.

Charlie! Charlie, hurry!

CHARLIE!

Please help! - WHAT?

It's a cockroach!

Charles Henry! - I got you!

Get away from it. - Alright, alright, alright...

That is disgusting, Winston!

Ew. That is disgusting. - Wait, wait, wait.

Nice shot.

Hang on, man. - Wow.

Sorry, Lucy!

He's big though, man. Look at it.

You've done that before. - I've killed a few roaches.

I apologize!

You're not going to wash your hands?

You want to watch?

Now THAT's disgusting. - It is kind of gross.

You want a drink? - Yeah, I do.

You know what I like.

Wine's fine. - Alright.

Wine's fine.

Yeah, we do. And guess what, we also have a local paper.

Ladies and gentlemen...

Dinner is served.

Thank you, baby. - Thank you.

This looks delicious. - Yeah, it looks good.

Yeah, this is fresh from Leigh's garden.

I didn't know that. - Wow! - It's true.

Nice work. - That is awesome.

It's a bloody miracle.

This is unbelievable.

Yeah.

Did you make the dressing? - No. He did.

So...

Herbert's getting big.

How old is Herbert, by the way?

More English subtitles for Good Night

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left