Desperate Housewives

Translate: rona+ Tóm tắt các tập trước...

Tôi sẽ yêu con bé như con của mình.

Lynette đã hứa...

Vợ anh ta thì mất tích còn người tình thì chết.

Tôi không thể tin Orson đã làm những điều này.

-Mike bị bắt... -Ôi, cảm ơn Chúa!

Và một tình bạn gặp trắc trở.

Tôi sẽ không chơi bài với một phụ nữ, người mà...

...để Mike đi tù thay cho lỗi lầm của chồng cô ta.

Susan đã giao ước...

Anh sẽ thuê một luật sư giỏi nhất nhưng có một điều kiện...

Em không được gặp anh ta nữa.

và một người vợ mất tích trở lại.

Xin chào, Alma.

Để hiểu chuyến phưu lưu của Alma Hodge,

các bạn phải biết nó bắt đầu thế nào

nó bắt đầu vào ngày cô ta cưới Orson Hodge,

một người đàn ông cô phải lừa mới cưới

bằng việc có thai.

Alma tin tưởng gia đình bé nhỏ của cô sẽ lớn mạnh

Tình cảm của Orson dành cho cô sẽ tốt đẹp.

nhưng sau đó lại có chuyện xảy ra,

đứa bé cô mong đợi không bao giờ đến.

Vì thế Alma cảm thấy cô đã cưới người đàn ông

người mà luôn coi thường cô.

Vẫn vậy, Alma đã tin tưởng mọi chuyện sẽ tốt đẹp hơn...

Mẹ luôn yêu con. Những đứa con có yêu mẹ không?

Đến ngày cô phát hiện ra Orson có chuyện.

Và Alma đã nhận ra cách tốt nhất đề chồng cô coi trọng cô...

là rời bỏ anh ta...

Ngay lập tức.

Nếu mày không vào lồng ngay bây giờ,

Tao sẽ để mày ở lại. Làm ơn!

Đi đâu à?

Em sẽ ở khách sạn tối nay.

Tại sao?

Em không có thời gian nói chuyện. Sẽ bị muộn chuyến xe.

Được rồi.

Em ra đi bởi vì...

Em biết anh đi ngoại tình.

À, thấy rồi.

Anh còn không thèm phủ nhận?

Thật là nghịch lý.

Tôi muốn hét toáng lên!

Lần đầu tiên trong đời, Tôi biết yêu

Sao anh có thể nói với em như vậy Em là vợ anh

Cả hai chúng ta đều biết lý do cưới nhau

nó không phải là vì tình yêu.

Vì thế anh không quan tâm em đi đâu?

Không.

Đợi đã!

Đây không phải là điều mong muốn!

Anh phải cầu xin để em ở lại.

Tôi xứng đáng được hạnh phúc, Alma. Cô cũng vậy.

và rõ ràng chúng ta không tìm thấy điểm chung

Orson, không!

Đó là khoảnh khắc Alma nhận ra

chưa phải lúc rời chồng cô.

Anh ta phải bị trừng phạt.

Vâng, đây là cuộc phưu lưu của Alma Hodge...

Bree Hodge? Tôi là Alma Hodge.

Tôi tin rằng chúng ta đang chung đụng.

và đó vẫn chưa hết.

Translate: rona+

Have fun với Tập 11

Đó là thời điểm, các bà nội trợ mong muốn trong ngày.

nó xảy ra sau khi các việc vặt được hoàn thành,

và trước khi những đứa con từ trường học về

đó là thời gian tốt bạn bè gặp nhau,

có một tách cafe,

bàn tán chuyện tầm phào...

...về người bạn tốt...người không có mặt.

Bree để Orson về nhà

Cô đùa à, khi nào?

Ngày hôm qua.

Tôi rất thất vọng về cô ấy.

Cảnh sát đã bắt Mike.

Ý tôi là, cô nghĩ anh ta vô tội,

nhưng chắc cô có thể hiểu tại sao Bree thay đổi như vậy.

không biết nữa,

thường thì Bree không như vậy.

Khi Orson 17,

anh ta phải vào trại thương điên.

Sao cô biết điều đó?

Tôi đã đột nhập vào văn phòng của anh ta và lục lọi được vài thứ.

Cô làm thế à.

nhưng không có gì chứng minh anh ta giết Monique.

Không, nó là mảnh ghép của vấn đề.

Ý tôi là, anh ta đã vụng trộm với cô ta.

và kết hợp với sự kiện vợ đầu tiên mất tích...

Thế cô là Alma.

Cô đã lặn ở đâu từ đó đến giờ?

Ở Canada. Dì tôi sống ở đó

Cô nên nói với ai đó chứ.

Mọi người nghĩ cô đã chết.

Một số nghĩ Orson đã giết cô.

Tôi muốn họ nghĩ thế đấy.

Đó là lý do tại sao, tôi bỏ con vẹt ở lại và chỉ cầm theo tiền mặt,

vì vậy, họ không thể theo dõi tôi thông qua thẻ tín dụng

Vậy cô cố tình giăng bẫy Orson?

Tôi không nói chuyện đó hay ho gì.

Nhưng cô phải hiểu Orson đã đối xử với tôi rất tồi tệ.

Anh ta đã lừa dối tôi.

Vâng, tôi biết với Monique Polier.

Và tôi đã nghĩ nếu tôi biến mất,

sẽ làm cho cô ta sợ và rời bỏ anh ta giống như anh ta đã bỏ tôi.

Ghen tuông thật khủng kiếp phải không?

Thế tại sao cô lại quay lại?

Tôi đã tìm thấy một liệu pháp đặc biệt

Anh ta đã nói giữ lại sự tức giận của tôi

Tôi chỉ làm đau mình khó mà chối bỏ.

Ý tôi là, "Xin chào, tôi đây ở Winnipeg với một người dì điếc và không thẻ tín dụng".

Vì vậy tôi đã nghĩ nó là thời điểm để sửa đổi.

Em yêu?

Bà Mclean hủy hẹn nên...

Anh sẽ thoải mái ăn trưa

Chúng ta có một vị khách.

Xin chào, Orson.

Oh, Xin chào...

Thế anh và cô "đầu đỏ" là thế nào?

Anh mong là em đừng để tâm đến việc anh làm bữa này cho em.

Anh nghĩ nó vui hơn nhà hàng ngột ngạt.

Anh đùa à?

Còn điều gì có thể lãng mạng hơn?

Cút đi, đồ chó!

Rượu nữa nhé?

Vâng, tiếp đi.

Xin chào?

Trông thằng nào nghèo thế?

Carlos?

Có gì với cái mũ đó?

Thêm vào, đọc tất cả về nó!

Anh ở chỗ quái nào thế?

Anh làm gì ở nhà Mike?

Tôi sống ở đây.

Cái gì, anh sống ở đấy à? Từ khi nào?

Gaby, "nhà xe" của tôi đang tu sửa trong 3 tuần.

Thậm chí cô còn không hiểu

Như anh thấy đấy,

Tôi đang rất khoái.

Thế mà cô nói vớil Jimmy Olsen cô không thích pic-nic?

Tôi phải dập máy rồi.

Thế chúng ta nói đến đâu rồi?

Chồng cũ của em ở ngay bên đường hả?

Cái đó có sao không?

Vâng?!

Cô hôn anh ta chưa?

Đúng đấy, Carlos.

Chúng tôi đã có vụ "gấu trúc chui thùng rác".

Thế nên sao lại chưa có chuyện đấy?

Được rồi, họ đã đến. Bây giờ nghe này, đứng lên.

Kayla đã nghĩ rất nhiều, vì thế khi con bé bước vào cửa,

Mẹ muốn các con phải chào đón nhiệt liệt, được chứ?

Ôm con bé một cái, thế là đẹp.

Con phải nhường phòng cho nó sao có thể chào mừng được?

phải hơn như thế nhỡ đâu con bé cho các con toàn bộ đồ chơi.

-Hey, hey, hey! -Chào!

Nhìn xem ai đến từ sân bay này.

Chào, Kayla! Chúng ta nhớ con quá!

Rất mừng vì con đã ở đây.

Được rồi, mấy nhóc.

Được rồi, "show" đồ nào

Ôi nhìn xem, quà của Kayla à?

Đúng rồi đấy

Này, nhìn xem. Preston đã cho con một cây Harmonica, ngon lành chứ hả?

Ồ. "Harriet the Spy." Có vẻ bí ẩn đấy.

Cám ơn.

Con có gì, Porter?

Đĩa chơi Game, nhưng con sẽ lấy lại khi cần.

Porter!

Con biết không, cô có một số thứ cho con

Đây là...

Nellie.

Bà của cô đã cho cô khi cô còn nhỏ,

cô mong con sẽ chăm sóc nó cẩn thận thay cô.

Cám ơn.

Này con yêu, sao không bỏ hành lý và lên tầng

và chuẩn bị cho bữa trưa?

Bố sẽ làm một số món cay.

Vâng thưa bố.

Em yêu...

Em thật tuyệt khi cho con húp bê đó.

Con bé có vẻ không khoái lắm.

Cho nó thời gian, nó sẽ quen dần.

Đó là một sự thay đổi khó khăn.

Được rồi.

Tôi phải nói, Bree,

Nó là cái gì khi tôi nếm cái bánh này.

Kem chua.

Thế, con vẹt của em thế nào?

Tôi đã thả nó.

Orson, thiên nhiên không công bằng Anh phải nên...

Vì Chúa, Alma, Ai quan tâm đến con chim chết tiệt đó?

Cô làm tôi bực đấy.

Tại sao tôi không đi làm thêm mấy cái bánh nhỉ?

Cô có ý gì khi đặt anh vào tình thế này?

Cô đã phá hỏng cuộc đời tôi.

Trông anh yêu đời nhỉ. Bree ngon lành quá mà.

Đừng chuyển chủ đề.

Anh cũng đặt em vào tình cảnh khó khăn, Orson,