Beast

〈来て〉

〈あそこだ〉

〈行くぞ〉

〈早く行け〉

〈急いで〉

〈左のを車に〉

〈１頭 逃げた〉

〈聞け〉

〈まだ近くに〉

〈１頭だけ逃がした〉

〈捕まえろ〉

〈もう一度 罠を〉

〈急げ〉

〈アブドゥラ〉

〈静かに〉

〈近くにいる〉

〈デカいぞ 仕留めないと〉

〈こっちが やられる〉

〈チポ？〉

〈チポ〉

〈チポ〉

〈うまく隠せ〉

〈行こう〉

〈いい金になるぞ〉

〈お前は ここで待て〉

〈“学校”で合流だ〉

〈気をつけろ〉

〈アブドゥラ？〉

〈アブドゥラ？〉

〈アブドゥラ〉

〈どうしたんだ アブドゥラ〉

〈奴が来る〉

〈逃げろ！〉

どこにいる？

お前が見つからない

お前が必要だ

着陸の許可を

ＺＳＰＭＶ 着陸を許可する

何か言ったか？

南アフリカは初めて？

いや だが来たのは大昔だ

実に美しいな

おい ノラ

メア

外を見てみろ

メア

あれを見てよ

あっちだ

暑すぎて目が汗かいてる

体中 汗かいてるよ ひ臓もね

ひ臓？

汗からも汗が出てる

不快な暑さで溶けそう 服の中に空気を通さないと

ＮＹを出てロンドンと ヨハネスブルグを経由し—

ポロクワネも経由したけど ここは どこ？

大草原だ

ミストが出る扇風機ないの？

やあ タタ

ノラ 水を少し飲め

パパ 彼は来る？

来てくれなきゃ困るな

タクシーは呼べないし

暑すぎる

どうだ メア

アフリカに来たぞ

無視するな

きっと あれが彼だぞ

エアコンつきだ

来てくれたな うれしいよ

久しぶり

そうだな

元気か？

君は？

フライトは？

快適だったよ

ノラだ

大きくなったな

おじさんも前より—

立派になった

口も達者になったな

メレディス 元気か？

メアと呼んで

メアか

これを頼む

よし 重いな

他にはないか？

行こう

モパニに ようこそ

狩猟管理人なの？

この保護区の 用心棒って感じだ

用心棒？

サファリは—

一大ビジネス いろいろ大変だ

生きてくために 動物が必要でね

ママの故郷の村ね

俺が子供の頃 初めて会った

休日には ここに来て—

彼女たちから 土地の話を聞いた

おかげで野生動物に興味を

君たちのパパを 彼女に紹介したのも俺

ここは思い出の場所だ

きれいだな

そうさ

客が来るから 久しぶりに掃除した

入ろう こっちだ

感心だ ちゃんと手入れしてる

昔のバンタムか？

まだ修理してないのか

あんたが戻ったら 直すと思って

まっすぐだ

そこを左に行って

迎えてくれて ありがとう

いいんだ

助かるよ

このドア？

そこを入れ

蹴れば開く

足はデカいだろ

さあ ここだ

明かりを

靴は脱がなくていい

恋人が出てって以来 独り暮らしだ

散らかり放題だが 勘弁してくれ

マーティンおじさん

Wi-Fiのパスワード を教えて

今後10日間は 携帯の電波がつながらない

そんなの ひどいよ

心配ない

見るものは多いから 退屈しないさ

旧式のテレビね

ここが君たちの部屋

見た目は悪いが 居心地は まずまずだ

ママが撮った写真？

今も これを？

当たり前だ

ママの お腹にいるのは 誰だと思う？

お前だ

すごくいい写真ね

ママは若くて きれい

どこで撮ったの？

ここの近くだ

ステキな木ね ママが自分を撮ったの？

アマーレは いつもそこに行き—

その木を撮るのが好きだった

サラダを運んでくれ

いい匂いだ

用意できた

メアは どこだ？

荷ほどきしてる

メア

夕食だ

ありがとう

忘れ物はないか？

パパの荷造りも私が

分かってる 必要な物はそろってるか？

夕食だ

さっき聞いた

そうだが…

ママのニコンで 長時間露光を？

追加の酒だ

今もフィルムで撮るの

時代遅れだが…

フィルムが好き

いい写真だ

ネイト これを見ろよ

それは初めて見るな

君のママと同じ心を感じる 才能あるよ

ティッシュ芸術学部に願書を

一流の学校だ

最高の学校よ

入れるさ

入れるといいな

大丈夫さ

医学校に入ってほしいのに

医者は家族に１人で十分

写真の腕は認めるけどな

冷蔵庫にあった—

お前が撮った写真は 青い車だったな

車は青じゃない 赤よ

違うだろ

赤よ

赤い車だし もう５年前だよ

すまない そうだったな

ノラは今 何に興味を持ってるんだ？

心理学を勉強して 家族セラピーをやりたい

メア 不満があるなら言え

おじさんは写真を 褒めてくれたけど—

パパは無関心

何？

ママの最期の時も 無関心だった

メア

ママは病気だったのに 見逃した

家を出てったから

それは事実と違う

合意して別居したんだ その後 ママは病気になった

ノラ 行くな

私が行く

何を言う

ノラ 待て

ノラの前で話した私が悪いの