Kuladalli Keelyavudo

Kuladalli Keelyavudo

Download English undertekster

Udgivelsesinfo

Kuladalli Keelyavudo 2025 WEBRip x264 AAC-YTS
En kommentar af Samurai_EP
A commentary by Coffee_Prison

Tags

webdl
full_subtitles
Udgivet den: 2025-08-28
Downloads: 84
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 200 linjer.

Father, carefully

Huh?!

Who are you?

Why are you dragging her voilently?

What is he doing? - My name is Muttharasa, sire

Huh

She's my wife

- She died of an illness - Oh-ho!

I dragged her to forest

But why have you dragged her here?

- Villagers didn't agree, sire - Why?!

They called us inferior folks

They called us the people of lower caste

So you are planning to bury her here?

I don't bury or cremate a body, sire

Then what will you do?

I will leave the body here for animals and birds to eat

Alas!

You have a child along, reach the hamlet at the earliest

Sire

In Hamlet,

the upper echelon looks down on us as tainted and foul if we happen to touch them

Hence, I decided and came here, sire

What is it?

- I decided not to touch them anymore - Huh!

I decided to keep my distance from them

Life or death, I will stay here, sire

This Bidirubande woodland is my town

My residence

You be anywhere or live as you wish

Mere coming in range of your shadow will taint us

Yuck!

- Shall we go? - Let's go

Sire... - Huh?

what did you say?

I said touching you will taint us

Sire, if you are able to...

just once...

touch me, sire.

If you touch me...

me and this child will serve you for life.

Sire!

To touch me,

are you able?

Do you have that might?

Father!

He seems to be arrogant person

I will subdue his arrogance

Hey don't do it dear,

- Hey! Don't go, Stop - Daughter

- Listen to me - Daughter!

- Don't go, why are you touching him? - Don't touch him, dear

- Our lineage will get tainted - Daughter! Don't do it

- Don't, listen to me - What to do?!

Give me your hand

Hmm.

- What's this dear? - Alas!

Why is she doing like this? - What happened to her?

What is she doing?! - Don't touch

Don't touch!

Alas!

Damn it!

- What has she done? - She never listen to us!

You touched my hand, madam

Not me

- I did touch - This is my skull

Touch... Touch me

You are being awkward! So far, I touched you right?

You can touch my body, but...

you can't... You can't touch me.

What the hell?!

If so...

how to touch you?

With goodness

With true heart

With love a person can touch another person

Touch with such intent will make god visible

Will get the love

The reason for taking life will enlighten

Regardless of how often I express it, you can't comprehend this

Please leave

Daughter, come it's time to leave

He might be a madman, you come on

Come soon, let's leave

Listen to me

Why do you bother about that? Come on dear

By building an nest in a forest, and to live in that nest

Me and my son stepped on

Women who joined us remained with us for life

Thus begin our Bidirubande's life

We found solace in Bidirubande forest

Also... We found the god

Protecting Bidirubande and fulfilling their desires

Bidirubande Anjaneya stood as the protector

God is protecting the place I built that day and it's people

He's protecting them now

He should protect them in the future

O lord Bidirubande Hanuman

Will this year our Bidirubande forest flourish with apt rain and crops?

Command us lord

What's happening Godda?

O my son, did you have another fit of asthma?!

I wonder when you'll recover from this darned illness?

- I want a rooster - He wants rooster, my foot!

You will be better off if you come quietly

Hey! -Caught the rooster

Come, you will have it from me

We catched the rooster!

As the time passed

The person changed

Little do we know, a traitor has been born in our midst

Yentegodda, quickly climb

Also bring the vessel

There's a lot of honey here

Come quickly Godda

Look guys, he has another fit of asthma Here it began again

Godda! Get away from here

You are asthmatic

If bee enters your undies, everything inside will swell

Alas! Smoke burning my eyes Bees are stinging!

It stung in all places

Godda has an asthma episode during rooster catching,

unlike when he is chewing on the bone.

Godda has an asthma episode during collecting honey

unlike when he is sucking the honey.

Like you guys have diarrhea thrice a day

He have an asthma attack thrice a day

You treated many weird illnesses of Bidirubande citizens

But you fail to treat asthma of your son

I will treat him, lay him here

- Mother, tell father not to do it - Hold him tightly

Godda, if you don't treat your asthma through hot iron therapy

You will have to suffer this illness for life

Hold him tightly

The aspirations of our villagers remained tied to this forest

Greetings madam

But outsiders brought new dreams for us

It hurts me imagining these kids' future

Do they have to spend their life in forest like you folks?

Shouldn't they get education and become a successful person?

You are stating the right thing, madam

These kids have a life to live in future

Take them

No! I won't send my kids

No! I won't send my kid

Let my kids remain here by eating and playing - No! I won't send my kid either

I won't send at all

Madam, after his parents died during drought...

He remains like an orphan even being amidst us

Take him

Hmm.

If you study well and earn an exalted postion

You can spend a luxurious life of a king

Then...

you don't have to bow down to anyone.

Everyone will bow before you

- Mother! - Alas! Yentegodda

- Mother! - Alas! Yentegodda What happened?!

What happened?!

- What happened to you? - What happened?

Yentegodda!

O god! O god!

What happened to my son? - Hey Karianna

Send your son with madam

If you send with her, she will have him treated by a top doctor in the city

- Send him with Tamte - Yes Karianna

Son you should become a high ranking officer to make our Bidirubande proud

This is an amulet presented to our Bidirubande's leader

You should return as a high ranking officer

I should tie you this

Go and be back son

Go on

Tamte, quickly be back to our tribe being a high ranking officer

We shall go for a chicken hunt

I won't go Hey!

Son! - I won't go

- Stop son - I won't go anywhere abandoning you guys

Madam, shall we leave?

I won't go mean I won't go

Hey! Hey! Yentegodda

Stop dear

Yentegodda

Yentegodda

I left the city for the forest, Yentegodda, left the forest for the city

Against the dazzle of the city... - Yentegodda!

Don't go son! love for this forest became invisible.

I can't live without you, Yentegodda

but one day a situation transpired for the whole Bidirubande's residents to leave forest

In order for forest and animal conservation...

Certain areas where people residing in forest

Government announced it as forest land,

passed an order to vacate the tribals from forest

Proposed a program to offer them an alternate residence

Karianna, it appears that our forest's favor ends here

Solace yourself, Karianna

O lord Bidirubande Hanuman!

Karnataka forest. This is a protected forest area, No trespassing allowed

Hey! Why aren't you playing?! Play the instruments

Hey sir!

Till our Muttarasa arrive...

Kuladalli Keelyavudo subtitles in other languages

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left