The Old Man & the Gun

Được rồi, 1-10, đây là tổng đài.

Bạn nghe rõ không?

Đây là 1-10. nói đi.

20, 1-10 trường hợp của bạn là gì?

Được rồi, 1-10, 20 trường hợp của bạn là gì?

Chúng tôi ở ngay góc, Marianne.

Bạn cần gì?

Chúng ta có trường hợp 4-1-5

tại số 68 Phố Nam Corbine.

Tất cả các đơn vị. trường hợp 211 đang tiến hành.

Ngân hàng American

Nghi phạm đang lái xe một chiếc xe màu trắng. Tôi nhắc lại.

Nghi phạm được vũ trang và lái một chiếc xe màu trắng.

1-10 đang trên đường.

Chúng tôi có hình ảnh một chiếc xe mui kín màu trắng

đi trên đường chính về phía nam.

Nhắc lại. đi trên đường chính về phía nam,

hướng tới I-35 trên đoạn dốc.

Chúng tôi đang đuổi theo yêu cầu hổ trợ.

Bạn có hình ảnh chưa?

Adam, bốn giây.

Chúng tôi sẽ bắt được anh ta.

Tổng đài, chúng tôi tìm thấy chiếc sedan màu trắng, hết.

Bạn có yêu cầu hổ trợ không?

Uh, không có dấu hiệu của nghi phạm.

Chỉ trong trường hợp, đó là một chiếc xe màu xanh.

Tất cả các đơn vị, ở phía bắc I-35 đang truy đuổi.

Nghi phạm hiện đang lái xe

một chiếc xe bốn cửa màu xanh lam.

Nhắc lại. Mẫu xe bốn cửa màu xanh lam.

Tuần tra đường cao tốc tiểu bang đã tham gia.

10-4. Được rồi.

Này, tôi xin lỗi. Cần giúp đỡ không?

Không, tôi ổn. chà...

Cái thứ chết tiệt bắt đầu nghẹt cứng khoảng một dặm trở lại.

Tôi cố gắng để làm cho nó chạy đến lối ra tiếp theo

nhưng nó hở ra.

Để tôi xem.

Hãy nghĩ đến bộ tản nhiệt?

có thể là nó.

Nó nóng không?

Tôi không ngạc nhiên.

Anh biết gì về ô tô không?

Uh, không, thực sự không.

Vậy thì, cô đi đâu?

Ồ, không đi đâu, thực ra.

- Chỉ lái xe thôi hả? - Hừm. Chỉ cần lái xe.

Này, tôi thích chiếc xe tải đó của cô.

- Ừ. Tôi cũng vậy. - Ừ?

Tôi đánh cắp nó.

cô đánh cắp nó?

Không.

Tôi đã đánh cắp nó.

Oh.

Anh ấy đang ở đâu?

Chà, anh ấy ...

Anh ấy đã chết. Đó là ... Đó là nơi anh ấy ở.

Oh.

Tôi có thể hỏi tên cô không?

Jewel.

- Jewel? - Mm-hmm.

- Đó là tên của cô? - Ừ.

Tại sao? Anh không tin tôi?

Không, tôi tin cô. Chỉ là, ờ ...

tốt, nó phù hợp với cô

Có thể nói vậy.

Vậy còn anh thì sao? Tên anh là gì,

Ông toàn mặc - Bộ đồ màu xanh da trời?

Tôi là Bob. Tôi là Bob Callahan.

Vậy, anh đang đi đâu?

Nhà.

Tôi đi trên đường được một lúc

Làm gì?

Ồ, cái này và cái kia. Tôi đang bán hàng.

Oh. Bán gì?

Như tôi đã nói, một chút về cái này ...

... chút ít thôi.

Cô đang tìm cái gì?

- Vậy, cô thích ngựa không? - cái gì?

- Thứ đó là ... - Oh! Vâng! vâng tôi thích.

vậy, cô là một nữ cao bồi Người thích ăn cắp xe?

- Tôi còn thiếu gì nữa? - Nó khá là nhiều.

Tôi có ba con ngựa. Tôi sống ở nông thôn.

- Ba con ngựa? - Tôi thích cưỡi.

- Ừ. - Tên của chúng là gì?

- Những con ngựa? - Ừ.

Wiley, Clementine, và Dorothy Jean.

Dorothy Jean?

nghe như kinda gal của tôi. Dorothy Jean.

Anh có cưỡi ngựa không?

Tôi? Không. Không bao giờ. Không bao giờ cưỡi.

- Nhưng nó nằm trong danh sách của tôi. - Danh sách đó là gì?

Những điều tôi muốn làm nhưng chưa xong

Thôi, tốt hơn hết là nhanh lên.

Vâng, nhanh thế nào?

Cần gì nữa không?

- Không. Không, tôi nghĩ chúng tôi ổn. - Không cám ơn.

Được rồi. sẵn sàng bất cứ khi nào ông cần.

Cảm ơn cô. Chắc chắn rồi.

Không không! Anh cho tôi đi nhờ. Đây là điều tối thiểu tôi có thể làm.

- Không, không, đừng lo về nó. - Làm ơn, tôi năn nỉ mà.

Cám ơn cô.

Vậy, anh nói gì anh làm gì? Bán hàng?

- Ừ. - như cửa đến cửa?

- Uh, không, không, không. - Nhân viên bán kinh thánh?

Không chắc chắn không. Không.

Tôi đang đùa

Uh ... tôi có thể nói cho cô điều gì không?

đầu tiên tôi không biết điều gì về bán hàng.

- Oh. - Tôi vừa làm nó.

Vậy thì sau đó anh sẽ làm gì?

Vâng, đó là một bí mật.

- Ồ, có phải bây giờ không? - Ừ.

Và tại sao vậy?

Vâng, bởi vì nếu tôi nói với cô,

cô có thể sẽ không muốn gặp lại tôi

Ai nói Tôi sẽ gặp lại anh?

Cô sẽ gặp?

cái này...

- Anh không nghiêm túc, phải không? - Tôi nghiêm túc.

- Đây là một trò đùa. - Tôi nghiêm túc đấy.

- Ồ, thôi nào. - Không phải trò đùa. Không, không đùa đâu.

Tại sao anh thậm chí nói với tôi, sau đó hả?

Ồ, tôi nghĩ vậy Bởi vì tôi tin tưởng cô.

Anh vừa gặp tôi.

Cũng đôi khi cô biết là tất cả

Với tôi, anh biết không?

À, cô vẫn còn ngồi đây.

À, bởi vì Tôi không tin anh.

Và nếu tôi tin anh...

Vì vậy, những tồi tệ hơn sẽ là gì?

Nếu tôi nói dối về chuyện này hoặc nói với cô sự thật?

Chứng minh điều đó đi.

- Chứng minh điều đó? - Ừ.

- Cô muốn tôi chứng minh điều đó? - Ừ.

Cô sẽ làm gì nếu tôi có thể?

Tôi sẽ không bước ra khỏi cánh cửa đó.

Không, tôi sẽ không làm điều đó.

Tôi không nghĩ vậy.

Không phải vì tôi không thể.

Bởi vì nó không phải là phong cách của tôi.

- Không phải phong cách của anh? - Mnh-mnh.

- Anh có phong cách? - Tôi có.

Ồ, nói cho tôi biết đó là gì

- Phong cách của tôi? - Ừ.

Được tốt thôi, Hãy lấy nơi này làm thí vụ.

Nơi này không phải là phong cách của tôi.

Nói rằng nó là một ngân hàng.

Và thay vì quầy tính tiền trên đó,

Thực sự đó là cửa sổ của nhân viên giao dịch.

Và người phụ nữ đang đứng ở đó

là người giao dịch phía sau cửa sổ.

Và cô chỉ cần bước vào, thực sự bình tĩnh,

và cô tìm cho mình một chỗ

- và cô sẽ ngồi xuống ... - Chờ chút!

... Giống như chúng ta đang ngồi ở đây.

Và cô chờ và cô xem.

Và điều đó có thể mất một vài giờ

thậm chí có thể mất một vài ngày.

Nhưng cô chờ. Nó phải cảm thấy đúng.

Thời điểm phải cảm thấy đúng.

Và khi cảm thấy đúng, cô thực hiện sự di chuyển

Vì vậy cô đi thẳng lên, nhìn vào mắt cô ấy

và cô nói, "Thưa bà, đây là một vụ cướp."

Và cô cho cô ấy xem súng, như thế này.

Cô nói, "Tôi muốn cô lấp đầy cái túi đó

"bằng tiền, rồi đưa nó cho tôi

"Và đừng làm điều gì ngu ngốc hay dại dột.

"Tôi không muốn cô bị tổn thương.

"Vì tôi thích cô.

"Tôi thích cô rất nhiều.

"Như một vấn đề thực tế, tôi có thể thậm chí là yêu cô,

vậy bây giờ đừng đi phá Trái tim tôi, được thôi. "

Vì vậy, cô ấy lấp đầy Cái túi đựng tiền.

Cô ấy sẽ trao nó cho tôi.

Và tôi sẽ đi ra ngoài như là cách tôi đi vào,

thực giống như bình thường.

Và cô ấy ...

Cô cho tôi biết những gì cô ấy làm?

Này. Tôi chỉ níu chân cô.

Tay anh run run. Đó là những gì tôi nhận thấy.

Tay anh run run. khắp nơi.

Nếu anh ấy kéo cái kích hoạt đó

thậm chí tôi không nghĩ rằng anh ấy có thể đã bóp cò,

anh ấy đã cắm lên.

Nhưng nếu anh ấy có, tôi ...

Không. Không. Không.

Anh đã làm đúng.

Anh cảm thấy thế nào? anh không sao chứ?

Này. Này, John! John!

Tôi không muốn làm nó một vấn đề lớn hoặc không có gì,

nhưng tất cả chúng tôi đã tham gia

và có một chút gì đó cho anh.

Oh, chết tiệt. The big 4-0.

Tất cả xuống dốc từ đây.

Mm-hmm.

Chúng ta phải đặt tất cả chúng trong này vì bố đến đây.

Chúc mừng sinh nhật!

Oh, các bạn! Cái gì thế này?

- Một điều bất ngờ! - Sao con không nói với bố?