SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

‫صباح الخير أيها المعلّم "هندرسون".

‫صباح الخير.

‫هل تود احتساء الشاي؟

‫أجل، يبدو هذا لطيفًا.

‫مرّ وقت طويل منذ تعاملت ‫مع تلاميذ أصغر صفّ.

‫كيف وضعهم هذا العام؟

‫أرى أن لهم مستقبلًا واعدًا.

‫سمعت أن تلميذًا عُوقب بصاعقة "تونيتروس" ‫لعدم الاستحقاق قبل بدء الدراسة.

‫كان هذا نادر الحدوث ‫في مدرسة مرموقة مثل "إيدن".

‫لم أسمع بأحد حصل على تلك البارقة ‫في تلك المرحلة المبكرة.

‫فعلت ما اقتضته الضرورة في هذا الموقف.

‫يجب أن تُحمد الفضائل

‫كما يجب أن يُعاقب على النقائص بصرامة.

‫هذه فلسفة جوهرية في التربية.

‫ما زلت أتعلّم منك الكثير.

‫يلتحق تلاميذ الابتدائية بـ"إيدن كوليدج"،

‫لتعلّم سبل التحضّر يوميًا

‫ما يحمي تقاليدنا ويضمن استمراريتها.

‫"جائزة امتياز (إيدن كوليدج)"

‫هيئتنا التعليمية موجودة ‫لتضمن أن يكون مستقبل مجتمعنا

‫عظيمًا.

‫"لنسر في الأروقة بهدوء"

‫السيد "داميان"! انظر إلى هذا!

‫أعتقد أنني وجدت أخاك الأكبر هنا!

‫"ألبوم صور"

‫أجل.

‫لا بد أن هذه مراسم دخوله.

‫أثق بأننا سنجده في صور أخرى.

‫ها هو ذا!

‫ها هو ذا مجددًا!

‫وهنا أيضًا. لُقب بأفضل لاعب في الفريق!

‫السيد "داميان"، يجمع أخوك ‫نجمات "ستيلا" بسرعة هائلة.

‫هذا لا يُصدّق!

‫لكن على الأرجح سيصبح السيد "داميان" ‫عالمًا إمبراطوريًا في أقرب وقت.

‫ستكون أول من يحصل على نجمة "ستيلا" ‫في صفّنا بالتأكيد.

‫صحيح.

‫ومع ذلك، تحين الامتحانات بعد فترة،

‫لذلك أول فرصة أمامك…

‫صفّ التربية البدنية!

‫"مسابقة تفادي الكرة"

‫سنشارك في مسابقة "تفادي الكرة" ‫مع الفصول الأخرى!

‫سمع أحد أصدقائي هذا

‫من صديق آخر في فصل سبعة.

‫إن فزت بلقب أفضل لاعب في المباراة، ‫فستحصل على نجمة "ستيلا" أيضًا!

‫هل هذا صحيح؟

‫هذه فرصتك أيها السيد "داميان"!

‫قد أصبح أفضل لاعب في المباراة.

‫هذا النهار مشمس وسماؤه صافية.

‫وسيدات "إيدن كوليدج" وسادتها

‫سيسطرون صفحة جديدة في كتاب تاريخنا المجيد.

‫بالنبوغ طبعًا وبقدر سليم من التحضّر.

‫اخرسي!

‫لقد بدأت الشجار معي!

‫لم يكن هذا خطئي.

‫- إنها محقة! أولًا… ‫- اخرسي أيتها القبيحة!

‫أنت أرعن.

‫انتبهي لكلامك أيتها القصيرة.

‫يجب أن تتهذب في حديثك مع الفتيات!

‫نحتاج إلى التحضّر.

‫لقد عدت!

‫مرحبًا بك يا "آنيا" في المنزل.

‫بابا، أحمل أخبارًا بالغة الأهمية.

‫ماذا؟

‫أيمكنك الحصول على نجمة "ستيلا" ‫في حصة التربية البدنية؟

‫أجل، هذا ما قالته "بيكي".

‫سمعت صديقتي ذلك من صديق آخر لها ‫في فصل سبعة.

‫تقول الإشاعة إن أفضل لاعب في الفريق الفائز ‫في مسابقات التربية البدنية

‫يحصل على نجمة "ستيلا" أيضًا.

‫إشاعة. يبدو هذا مريبًا في نظري.

‫حان وقت التدرب إذًا يا "آنيا".

‫مزيد من التدرب!

‫لكن أتساءل، ما الرياضة ‫التي ستتنافسون فيها؟

‫تفادي الكرة.

‫حسنًا، تفادي الكرة.

‫هل تضربين الخصم بكرة تهشم رأسه؟

‫تهشم رأسه؟

‫ماما! علّميني حركاتك القاتلة!

‫سيسرّني ذلك!

‫يمكنني أن أعلّمك أقوى حركة قاتلة!

‫هل تجيدين ممارسة الرياضة أيضًا يا "يور"؟

‫ليس حقًا.

‫لعبت التقاط الكرة مع أخي في صغرنا.

‫لا يمكنني إخباره ‫بأنني أقاتل الناس طوال الوقت.

‫اتركي الأمر لي يا "آنيا".

‫ستحصلين على النجمة بهذه الحركة الخاصة.

‫سأقتنص نجمة في مباراة تفادي الكرة!

‫سألتقط النجمة وأحطّمها!

‫يسرّني حماسها…

‫- سأكون "آنيا" الخارقة! ‫- هذا صحيح!

‫سنبدأ بتمارين القوة.

‫واحد.

‫اثنان.

‫ثلاثة.

‫أربعة.

‫"عضلات بطن تزهق الروح"

‫وخمسة.

‫وستة؟

‫الحفاظ على قوة التحمّل أمر ضروري.

‫"آنيا"!

‫أصغي جيدًا الآن.

‫لا تلقي الكرة بذراعيك فقط.

‫قفي بثبات،

‫وأديري ردفيك مع نقل ثقل جسدك،

‫ركزي كل القوة في كتفيك، واضربي!

‫حسنًا، جرّبي الآن.

‫مرحبًا يا "لويد"!

‫"تأمل تحقيق الهدف"

‫أهذا جزء من التدريب؟

‫لا أفهم كيف سيساعدها ذلك، ‫لكنني أوليت "يور" المهمة.

‫"آنيا"، يجب أن تستيقظي!

‫غدًا في المدرسة سألتقط تلك النجمة!

‫لقد اجتهدت في التدريب.

‫كاد تدريب أمي أن يقضي عليّ، لكنني صمدت.

‫حتى أنني ابتكرت اسمًا لضربتي القاتلة.

‫أقسم إنني سأحصد النجمة!

‫سأحصد الكثير من النجوم.

‫يحتاج بابا إلى ذلك لإنجاح مهمته!

‫تتباهين كثيرًا بنفسك برغم قصر قامتك.

‫احرصي ألّا تعطّلي مسيرة السيد "داميان".

‫الابن الثاني وتابعاه.

‫لماذا هذه المسابقة مختلطة على أي حال؟

‫كأننا نريد المشاركة في فريق واحد معهم.

‫الابن الثاني. أبوه هو هدف بابا في مهمته.

‫يُستحسن أن أكون صديقة له.

‫لماذا تحدّقين فيّ أيتها الدميمة؟

‫لكنه لئيم للغاية ولا أحبه.

‫ليس لديّ وقت لقصيرة قبيحة مثلك أيضًا.

‫بم نعتني؟

‫سأصبح أفضل لاعب في المباراة ‫وأحصل على نجمة "ستيلا".

‫من الضروري أن أصبح عالمًا إمبراطوريًا ‫مثل أخي تمامًا،

‫لأنني إن فشلت…

‫لن يعترف أبي بوجودي أبدًا.

‫انتظرنا يا سيد "داميان"!

‫تجمعوا!

‫للأسف، اعتذر المدرب "بوبي" ‫عن الحضور اليوم.

‫ما يعني أنني سأحل محله.

‫تذكّروا الالتزام بالروح الرياضية

‫وتقديم أرقى مباراة ممكنة.

‫أجل يا سيدي.

‫دون مزيد من التأجيل، سنبدأ مباراة

‫بين فصل ثلاثة، قاعة "سيسيل"، ‫وفصل أربعة، قاعة "والد".

‫فلتبدؤوا!

‫"المهمة 10: خطة تفادي الكرة الكبرى"

‫أريهم كيف نلعب يا سيد "داميان"!

‫هيا يا "داميان"! أنت لها!

‫السيد "داميان"!

‫جمعنا بعض المعلومات عن فصل أربعة.

‫ممتاز.

‫السبيل الوحيد لحصد نجمة "ستيلا" ‫هي بربح لقب أفضل لاعب في المباراة.

‫ما يعني… أنني أعرف هدفي!

‫الفيصل في هزيمة فصل أربعة والفوز بالمباراة

‫هو القضاء على ذلك الفتى!

‫ابن لواء في الجيش،

‫"بيل واتكينز".