The Dead Lands

Mrtve oči noći...

... Ne zurite u mene !!!

ZEMLJA MRTVIH

Davno...

... naše su zemlje bile poprište velike bitke.

Bilo je to krvavo i slavno vrijeme.

Ali sada, mir vlada u tim zemljama i mi svi uživamo.

Dobrodošli, Wirepe...

Tvoj otac nije s tobom ???

On se ispričava...

... i šalje vam svoje pozdrave.

Krenimo onda...

... do mjesta od kostiju.

To je plemenito od vas da slušate svoje pretke...

... i tražite pravi pogreb za njih.

Ovdje nismo lovili ili pecali ribu od velikog rata

Tvoji preci bili su pošteđeni sve ove godine...

Možda nađete ono što traže.

Da li još uvijek hodate ovuda... preci moji ???

Želim se osvetiti za vašu smrti.

Hoćete li opjevati moje ime...

... i moju veličinu

Došli smo... moji plemeniti preci !!!

Imam dar za tebe.

Svetogrđe!

Ti si se usudio stavi ruku na sina... poglavice ?

Svetogrđe!

Tu u šumi...

... tvoj sin...

... obečastio je kosti mojih predaka.

Vidio sam ga!

Jesi li učinio ono što on kaže?

Ne, oče!

On je to učinio.

To je njegov plan...

... Da nas okrivi. Znam to !

Kad moj otac sazna...

... to će biti rat.

Mi smo na rubu ponora... Gospodine.

Ako je moj sin to učinio...

... onda ću ga sam ubiti...

... tako da veza između naših plemena i dalje bude jaka.

Oče!

Budi miran... budalo.

Ako žrtvujem svog sina...

... za Boga rata...

... bi li u obzir uzeo da je pravda zadovoljena ?

Hoće li tu završiti tvoja pritužbu protiv mene i moje rodbine...

... za sada i zauvijek ???

Ti si oče u pravu...

ali nisam ništa učinio od tih stvari...

Ali ću prihvatiti smrt ako će to pomoći vama.

Ti me činiš ponosnim što si moj sin

Dali je tome tu kraj ???

Hoće li njegova smrt pomoći da bude mir za sva vremena...

... da budemo svi svjedoci ovoga danas ???

Da !!!

Ili Ne !!!

Nikakva žrtva ne može popraviti ovu uvredu mojih predaka.

Svi ste odgovorni a moj otac će čuti za to.

A kada on sazna...

... moli duhove da nepadne i tvoja glava !!!

Hrabri ratnici !!!

Rat će nahraniti našu slavu...

... nema mjesta za mir.

Želite li da ih slijedim ???

Možemo ih ubiti ubiti u snu...

... i pogostit se njihovim tijelima ove noći.

To je oskvrnuće.

To vjerojatno ne bi učinio ni sam Wirepa...

... izgovor za ono što dolazi.

Ako je njegov otac želio razlog za rat...sad ga ima.

Ne postoji ništa što će ga zaustaviti.

Konačno nešto časno za ratnike... će se desit.

Nisi ti tako glup, dječače...

... trebao bi ti zahvaliti.

Želim biti ratnik.

Nije dobro da umrem u velikoj bitci?

nepoštivajući naše pretke?

Na istoku ovdje...

... nalazi se mjesto koje zovemo zemlja mrtvih.

Nekada...tamo su živjela velika plemena...

... ali oni su nestali.

Jednog dana su bili tu, a slijedećeg...

... su nestali.

Zemlja bez ljudi je mrtvo mjesto.

Ne želim da se...

... to desi našem plemenu.

Oni se uzdižu sa nama.

Mrtvi će jaukati za nama iz zemlje.

nemožemo ih čuti.

Moramo obratiti pozornost na njihov poziv...

... poslušati njihove uzdahe.

Hodamo uz naše mrtve...

... ali nismo svijesni toga.

Uzbuna!

Napadaju!

Podcijenio sam vas .

Ti si uistinu Sin svoga oca.

Da.

Dugo nakon ovog...

... tvoje pleme više neće postojati .

Vaše ću kćeri napuniti zemljom

I to će izbrisati svaki trag vašeg postojanja...

... bit će to zemlja mrtvih !!!

Istina je..

... Ti si ratnik... Tane.

Zapamtit ćeš ovo lice...

jer će te pratiti do tvoje smrtii...

... i čekati da mu se pridružiš

Ti..i svi ostali ovdje...

...prokleti bili !!!

Zauvijek

slušaj me dobro.

Velki je put do smrti

Pokoljite sve ostale !!!

Hranit ćemo se cijelu noć.

a njihove glave nosimo sa sobom.

Proklet bio...

i ti isto...

Jeste li pronašli dječaka?

Ne

dječak je pobjegao.

Ostavite ga....

Naši muškarci su mrtvi...

... odsjekli su glavu tvome ocu.

Gdje si bio...dječače ???

Pogledaj.....

...Vidiš li što su učinili našim velikim ratnicima...

Pogledaj.... !!!!

Kakva je ovo biljka ?

Wirepa je imao glavu našeg oca.

Jesi li razumio lekciju?

Naši preci će vrištati na mene zbog ovog

And što možeš još učiniti?

Jedan protiv mnogih?

naplatit ću im ovo sam...

... ili umrijeti tražeći ga.

Kada bih mogao...

... ja bi ubio Wirepa sam.

Ali ja ne mogu.

A ni ti.

Ako se nevratim...

... pričaj priče o meni.

Prijeći ćemo ovdije...

Taj put je zabranjen...

on prolazi kroz zemlju mrtvih.

tuda ćemo stići prije znaš....

da put kroz zemlju mrtvih skraćuje naš... za pet dana...

Gospodaru...

... Tahi je u pravu.

Ta zemlja je zabranjena......

... možemo riskirati gnjev svojih duhova.

Oni kažu da je...

... tamo čudovište.

Monstrum koji jede meso svakoga tko prolazi...

... koji je pojeo cijelo pleme.

Baš me briga...

...za čudovišta?

Ako su mrtvi predci na ovom mijestu ?

Onda će se diviti mojoj hrabrosti..

a duhovi će se sakriti od nas.

Ako ti tako kažeš....

Idemo.

Ani...

Dođi, dječače.

Zar me ne prepoznaješ ????

Mladi imaju tako kratko pamćenje...

Ja sam tvoja baka.

Nikad nisam razgovarao s mrtvima prije.

Ja sam ponosna na tebe.

Ali...

... ti si budala.

Što misliš... što ćeš učiniti posve sam ?

Ubit ću Wirepa.

On će ubiti tebe...

Budaletino...

Neću dopustiti da se to desi...

Sin sam svoga oca.

Znam !!

Onda razmisli...dječače

... što bi uradio tvoj otac.

Znam tko nam može pomoći.

Ljudožder... ratnik koji opsjeda ovu zemlju.

Ipak imaš nešto od svog oca nakon ovog svega

Zašto si ovdje, maleni?

Zar neznaš da svi koji ovdje dođu nikada odavde neodu...

Ovdije sam ..da bi razgovarao s ratnikom za kojeg govore da živi ovdje...

Ja sam poglavica....

Je li to točno ???

Poglavica ???

pokaži meni vještici... da te nije strah !!!

... ili će te on pojesti.

On uživa u krvi velikih ratnika.

Ovim putem...dječače !!!

To što tražiš je unutra.

Ulaziš na svoju odgovornost.

Koliko si star... dječače ???

Gotovo šesnaest godina...

Ti si mali, onda.