Kingdom 2: Far and Away (キングダム2 遥かなる大地へ)

Sarikata Oleh Randi

Tahun 245 Sebelum Masihi

Dalam Istana Dinasti Qin

Pengawal?

Pembunuh upahan?

Siapa hantar kamu?

Tiada guna bercakap dengan orang mati.

Masuk istana raja, Pengawal!

Pengawal!

Lindungi Maharaja!

Siapa mereka sebenarnya?

Shoubunkun.

Maaf, ini kecuaian saya.

Tuanku, berundur!

Eisei.

Hati-hati!

Maaf kerana lambat.

Shin.

Bagaimana awak...?

Saya panggil dia.

Shishi.

Jika ada pembunuh upahan masuk ke sini,

...menyatukan Negara China belum tiba masanya.

Dulu awak seorang bekas pemberontak.

Kenapa panggil Shin?

Semenjak perang saudara setengah tahun yang lalu...

...dia boleh mengalahkan Muta seorang diri.

Seorang hamba abdi yang terlepas daripada diburu.

Saya rasa daripada bawahan Tuanku...

...dia lebih banyak membantu.

Shin!

Tak guna!

Terima kasih, Ten.

Kekuatan saya dah meningkat?

Tuanku, saya berminta maaf.

Semua ini atas kecuaian saya.

Saya Shoubunkun ...

...memohon ampun walaupun dihukum mati!

Awak masih buat kesalahan, Pakcik.

Pakcik?

Jika Shiyuu ...

Jika Shiyuu datang ...

...kamu semua pasti akan mati.

Shiyuu?

Puak pembunuh legenda dipercayai mempunyai kekuatan luar biasa.

Sebelum ini dia pernah menghancurkan sebuah negara seorang diri.

Adakah dia seorang liar?

Juga dikenal sebagai "Puak Kesedihan".

Puak Kesedihan?

Saya tak peduli. Itu hanya khabar angin, kan?

Siapa pun dia, saya pasti kalahkan dia.

Macam mana pembunuh upahan boleh masuk dalam istana.

Jika orang luar tahu, pasti akan huru-hara.

Jangan beritahu sesiapa perkara ini.

Tuanku!

Tuanku kena kembali ke istana.

Ada apa?

Dinasti Gin melintasi perbatasan dan mula mendekati.

Apa dia?!

Peperangan di dunia ini terus berlangsung.

Peperangan yang terjadi pada musim bunga dan musim luruh.

Pada peperangan itu, Negara China terbahagi menjadi tujuh dinasti.

Yang telah berlangsung selama 500 tahun.

Di sebuah dinasti di Tiongkok Shin dibesarkan sebagai yatim piatu...

...bahagian barat yang bernama Qin.

Dia bersama rakannya Hyou yang bercita-cita menjadi seorang panglima Agung.

Namun, kerana memiliki wajah yang sama Hyou pun ditugaskan menjadi pengganti Raja...

Dia mengorbankan nyawa dalam perang saudara di istana.

Shin bertemu seorang raja muda dari Dinasti Qin yang ingin menyatukan China.

Bersama raja gunung, Youtanwa, mereka kembali menuju ibu kota diraja.

Shin bersama rakan-rakannya telah berjaya mengembalikan takhta ...

...selangkah lebih dekat yang penuh berbahaya.

Kemudian kini, dinasti jiran Gi ...

...memulakan pencerobohan melalui pembatasan negara.

Kedua-dua negara akan bertemu bila pertempuran yang ditentukan di Dataran Dakan.

Xianyang Ibu Kota Dinasti Qin

Bersedia!

Menceroboh Dinasti Gi.

Perang besar akan bermula.

Bila awak jadi hamba, awak akan jadi hamba selamanya!

Satu-satunya jalan keluar adalah pedang ini!

Ya.

Saya akan menjadi Panglima Agung di dunia.

Hyou.

Masa telah tiba.

Ini langkah pertama untuk menjadi Panglima Agung di dunia.

Semoga berjaya.

Ya.

Ten, awak tinggal sini.

Tapi ...

Tak mengapa.

Baiklah

Masanya untuk bertarung.

Ayuh!

Cepat jalan!

Cepat, sebelum perang berakhir!

Bisinglah, budak!

Ada apa? Cepat jalan!

Jaga awak!

Ah ...

Shin? Awak Shin, kan?!

Ah, Adik-beradik yang nakal!

Jangan panggil kami begitu.

Ternyata awak masih hidup.

Sejak Hyou mati, awak tiada khabar.

Saya ingat awak dah mati.

Hyou.

Banyak yang hadir ke makamnya.

Ya, semua orang sayangkan dia.

Bila perang nanti berakhir, datanglah ke makamnya.

Baiklah.

Terima kasih.

Tapi saya akan datang makamnya bila impian kami tercapai.

Shin, awak sudah berubah.

Awak di mana selama ini?

Saya menyelamatkan raja negara ini dengan tangan saya sendiri.

Malah saya dapat hadiah rumah kecil!

Istana saya sendiri!

Awak masih lagi cakap kosong.

Sejak dulu, awak dan Hyou ingin menjadi Panglima Agung di dunia.

Awak betul-betul nak jadi Panglima...

Diamlah!

Perjalanan saya dan Hyou baru saja bermula.

- Hei, tunggu, tunggu! - Tunggu! Hei!

Dinasti Gi?

Musuh yang menyusahkan.

Disebabkan dikelilingi negara musuh dan berperangan jangka yang panjang...

...seluruh pasukan mereka telah dilatih dalam perang.

Sebaliknya, pasukan kita baru saja dibentuk ...

Sukar dipercayai.

Kalau tak salah di Dinasti Gi ...

...ada Panglima Agung yang digelar Naga Api?

Ya.

Ada Enam Panglima Qin kita, di Dinasti Gi ...

...ada Tujuh Naga Api.

Nampaknya masih ada yang hidup.

Jika salah satu keluar.

Ini takkan mudah.

Semua sukarelawan sedang berkumpul.

Buat kumpuan "Go", kemudian semua berkumpul!

"Go"?

Awak tidak tahu "Go"?

Awak tak tahu? Kami dah tahu arahan itu.

"Go" itu apa?

"Go" adalah sekumpulan lima tentera perang.

Membentuk pasukan kecil.

Lima tentera untuk bertarung dalam satu kumpulan.

Nasib baik kita bergantung dimana kita masuk dalam kumpulan.

Itu akan menentukan sama ada kita akan pulang selamat atau jadi mayat.

Kamu mahu masuk kumpulan Go bersama kami?

Kamu gabunglah bersama kami!

Hah!

Bagaimana? Jika awak selamat, saya perkenalkan adik saya.

Saya dah kahwin.

Oi! kamu, masuklah kumpulan saya.

Awak...

Tuan Hairou!

Ke tepi!

Mereka ikut Hairou.

Pastikan kumpulan itu yang terkuat.

Kita cari lagi!

Begitu rupanya.

Kita kena cari orang yang kuat.

Dengar, semuanya!

Saya adalah Shin dari Kampung Jyouto!

Di sini sayalah yang paling kuat!

Jangan main-main dengan saya! Saya akan menjadi Panglima Agung...

Sudah, cukup!

Berhenti!

Awak cuma memalukan!

Awak juga belum dapat kumpulan?

Macam budak-budak.

Ini bukan tempat awak, lebih baik awak pulang.

Masih belum dapat kumpulan, lebih baik terima sajalah.

Oi!

Kalau awak ditanya, tolonglah jawab.

Oi!

Kamu masih belum dapat kumpulan, kan?

Hah?

Salam kenalan, saya seorang tukang, Takutei.

Saya selalu bersama orang yang belum dapat kumpulan kerana kurang berbakat.

Siapa orang tua ini?

...dengan begini, kita sudah berlima!

Ini akan jadi teruk.

Dengan lima orang ini, kami pasti mati.

Siapa nama kamu?

Saya Shin.

Saya Bihei.

Saya adiknya, Bito. Salam kenalan.

Awak pula?

Mulai sekarang, kita adalah rakan sekumpulan.

Beritahulah nama awak.

Kyokai.

Saya tidak suka bercakap.

Apa masalah awak?

Sudah, sudah.

Semua berbaris!

Komander Pasukan Seribu Tentera nak lalu!

Komander Pasukan Seribu Tentera?

Cepatlah.