Miraculous World: New York, United HeroeZ

Since Paris doesn't want us, we'll just go to the Moon,

just like in Jules Verne's book!

How do you figure you'll breathe in space, birdbrain?

Come, my dear pigeons!

In space, no one can hear you coo!

I know how to use my Lucky Charm!

Let's bring him back to Earth before he hurts himself!

Power up!

Oh! Check out Cosmobug and Astrocat

flying in those new suits!

Yo, Peeps! This is Alya Césaire, live from Paris,

where our heroes are battling Mr Pigeon for the 51st time!

They really are miraculous, aren't they? (Gasps)

‐ There you go! ‐ CAT NOIR: There you go.

Oops! You've said that already.

Cat Noir, I've told you to stop bringing me flowers!

Yeah, I know. When I tried to offer you a red rose,

you told me that red symbolizes "passion," so you refused it.

And I offered you a white rose,

but you said white stood for "pure love," and refused it too.

So now I'm offering you a yellow rose.

I've looked it up and yellow represents friendship.

Here's to a perfect partnership.

Are you sure yellow roses don't represent jealousy?

Uh... No. That would be blue roses.

Hang on, no, purple! Or was it orange?

You don't need to give me flowers.

I already know you're the best partner ever, Cat Noir.

It smells really good anyway. Thanks, kitty!

She's so amazing. And so am I, by the way.

I should be giving myself flowers!

Spots off!

Oh! A new poster of Adrien!

Marinette, you'll be late for school.

Ah! He's so perfect!

I thought you'd stopped collecting photos of Adrien.

Ah, but it's different this time, Tikki!

This is... uh, for work!

It's, um, research for my future designs!

Adrien and I are done!

See? I can even look into his eyes

without being mesmerized!

‐ Ah... ‐ Marinette!

Yes! Let's get going!

And that's how the friendship between George Washington

and Frenchman Marquis de Lafayette was born,

between two men who believed that freedom

should have no boundaries.

Congratulations, that truly was a sensational student film!

And completed just in time for our departure

to French‐American Friendship Week... in New York!

Ah! Good thing my parents aren't letting me go with you!

Not seeing you all for a week will feel like a vacation!

But, Miss Bourgeois,

your parents already gave the authorisation.

You are coming along with everyone!

What? You're gonna hear from Daddikins!

I, on the other hand, regret to inform you

that I can't come with you after all.

‐ Oh, no! But why? ‐ I just have

a few medical exams I couldn't postpone, because...

I will soon be having a baby!

Miss Mendeleiev will be substituting Miss Bustier.

‐ Aw... ‐ She's not cool.

New York with her will be so lame.

She won't let us do anything!

Something wrong, buddy?

My father isn't going to let me go. As usual.

I'm stuck in Paris too.

I have obligations because of my charity work,

but we could see each other, if you'd like.

‐ Uh, thanks, Lila! ‐ No!

0Uh, I mean... no, we made that film together,

all of us, which means Adrien must come with me!

I mean, us! He's our friend and you don't let a friend down!

Just like in the film, when sock‐Lafayette

comes and helps his friend sock‐Washington find freedom.

Adrien, you're our sock‐Washington!

You're our friend, and as your friend,

it is my duty to go and see your father

and convince him to let you come with us!

Yeah! And we're coming with you!

Thank you, Marinette.

But my father's a difficult man to convince.

I will never let a friend down!

‐ Adrien, your friend? ‐ Absolutely!

It was time I moved on!

It was so painful, not being able to tell him how I felt.

It made me act completely crazy!

No kidding!

Oh! It's so liberating to finally just be Adrien's friend

instead of "the girl who's in love with Adrien!"

I no longer get lost in his beautiful green eyes,

I no longer spray his Adrien n.4 cologne on my pillow,

and I stopped binge‐watching my montage of his best ads!

What about your poster collection?

That... that's strictly for research purposes!

But are you sure you'll be fine

spending a week with him? Isn't that too romantic?

No! Of course not!

We'll have a great time as friends!

But first, I've gotta convince his dad.

Last night the New York Museum kicked off

French American Friendship Week with a special exhibition!

Reporter Clara Contard was there.

That's right, Nadja.

For the first time ever and only until Sunday,

the museum is putting Lafayette's sabre on display,

as well as the eagle‐talon necklace

‐ he gave George Washington. ‐ This is no mere jewel.

Eagle talon is without a doubt a lost Miraculous.

Have my plane ready for take‐off.

That's what makes our friendship so precious!

And since your son is my friend, I mean, our friend,

that means he has to come to New York with us!

‐ Young lady, I ‐‐ ‐ I won't leave this place

‐ until you've ‐‐ ‐ I've decided to let Adrien go

along with his classmates.

‐ Uh... You have? But usually... ‐ You've convinced me.

You really are a good friend to my son.

She just unknowingly offered you an unexpected opportunity.

Yes. Letting Adrien go to New York will be simpler

than hiding my absence here from him.

Besides, this will allow me to continue keeping an eye on him.

What's wrong, Adrien?

My whole class is going to New York tomorrow.

I wish I could be going with them.

I'm sad for you, but happy for us.

This'll give us more time to practise.

When you're as weak as you were today,

the pleasure of beating you is lessened.

‐ I'll see you tomorrow. ‐ See you tomorrow, Kagami.

with Adrien Agreste!

Uh... As friends, of course! Heh heh!

By the way, Marinette, who'll protect Paris

while we're in the US for the week?

All taken care of, my Tikki!

‐ You're going away? ‐ Only for a few days.

It's nothing important, kittycat!

‐ But I can't tell you more. ‐ To protect our identities.

‐ I know the drill, Milady. ‐ But in case anything happens

in Paris, an akumatised villain, a sentimonster, anything...

all you have to do is click here,

and I'll come back as fast as I can!

For emergencies only, of course!

Of course! Just go and rest easy.

I'll be Paris' substitute guardian!

Am I not the perfect partner after all?

I'm counting on you. No funny business, OK?

Have I ever struck you as the funny kind?

I'm as serious as they get!

I... I can go to New York? Really?

You can thank your friend Marinette for convincing me.

But, actually, I hadn't planned on...

What about my fencing lessons? And Chinese?

Nathalie has already packed your bags.

Your bodyguard will go with you. You take off this afternoon.

Uh... yes, very well, Father.

I've been dreaming about this

ever since the Gentlemen's Cheese came out.

Blue Marble Jack, Cougar Gold, the legendary Monterrey...

All those wonderful American cheeses

are just waiting for us to taste them!

We can't go, Plagg. I promised Ladybug I'd watch over Paris,

and I don't want to let her down.

But your father will never let you stay. You want more freedom,

and, for once, your father is letting you have fun!

Enjoy! You'll be in New York with your friends!

She's gonna be so disappointed.

Of course not! She can't be if she doesn't know!

Besides, she told you not to call unless a villain shows up.

See any in the house?

What if something happens while we're gone?

Don't you have an akuma alert on your phone?

Of course.

In case of emergency I can transform into Astrocat

‐ to fly back quickly! ‐ Perfect!

And then you can tell Ladybug!

That way, she'll never be disappointed!

Pound it!

My love, being far away from you

will be nothing short of torture.

But I may have found a piece of jewellery in New York,

which might enable me to beat Ladybug and Cat Noir,

to get their Miraculous and to make the wish

that will bring you back to me.

Oh, I'm sorry, Luka. We'll never catch up to the bus!

We will. I know how important this trip is to you.

You're saying it's important because of Adrien.

But his being there isn't important.

I mean, it's important to Adrien,

because it's an important trip, but he's just a friend!

Look! Marinette!

You know what's important?

That this trip helps you get some clarity.

Thank you, Luka.

Ugh...

Yes, turns out you're in luck, I'm coming.

But only because I decided to.

Uh, but there is no way I'm travelling in these conditions.