The Following

Carroll a été condamné en 2004

pour les meurtres de 14 jeunes femmes.

On a besoin de vous en Virginie, Ryan.

Je ne suis plus un agent désormais.

Vous avez eu Carroll. Personne ne le connait comme vous.

Quelle est la suite, Joe ?

On va l'écrire ensemble, Ryan.

Même si tu as couché avec ma femme.

J'ai tellement de surprises qui t'attendent.

Il se prend pour Edgar Allan Poe.

Cela a été l'impulsion pour écrire son roman.

On a plus de cadavres.

Il a sorti les yeux, la signature de Carroll.

Il a utilisé ce garde pour avoir accès au net

et créer une secte.

L'agent Parker prend la tête des opérations.

Les sectes, ma spécialité.

La femme au pic à glace, les voisins homos,

et la nounou, quel rôles tiennent-ils dans ton intrigue ?

Où-est il ? Joey ? Où-est mon fils ?!

Carroll sait où est son fils.

Il nous le dira pas.

Il devrait le dire à sa femme.

Fils de pute, où est mon fils ?

" Mettez votre bec dans mon coeur,

et prenez forme loin de ma porte. "

Dit le corbeau, "jamais plus".

Et le corbeau, jamais voletant, s'est installé,

il est toujours là...

Si vous n'aimez pas la pièce,

appelez mon rédacteur, engueulez-le.

Il est trop tôt pour cette merde.

Passez une bonne journée.

Les mensonges flottant au sol

devraient refaire surface -- plus jamais !

Bonjour, Claire.

Bonjour, madame.

Ryan Hardy est ici ?

Non madame. Il est parti il y a une heure.

Avez-vous bien dormi ? Le motel dans lequel ils nous ont coincés craint.

Le lit est en brique.

Combien d'empreintes ?

9 au total. Il y en avait des plus vieilles,

mais en haut, dans le grenier,

nous avons trouvé 6 paquets.

Ils sont ceux qu'on a trouvé en dernier.

Je suppose que c'est où ils se réunissaient le plus.

4 des paquets appartiennent à Emma, Jacob, Paul et Jordy.

Ces 4. Le gars au masque de Poe qui m'a attaqué.

5.

Tu penses vraiment que ce culte est limité à 6 personnes ?

Nous ne sommes pas censés trouver leur petit club.

Je vous dis qu'il y a quelque chose ici

qui nous révèle où est Joey Matthews.

J'ai retourné chaque morceau de ça.

Rien ne montre où il est ni pourquoi ils l'ont pris.

Je veux comprendre à quoi sert cette secte.

Quel est le message de Carroll ?

Koresh, Jones, Manson -- ils ont utilisé le contrôle de l'esprit

pour renforce la famille et l'unité plutôt que l'individualisme.

Manson n'a-t-il pas convaincu sa famille de tuer

pour ses propres besoins ?

Oui, mais il l'a habillée avec plusieurs motifs différents une fois.

Il testait ses disciples

avec des actes meurtriers pour prouver leur dévouement.

C'était un manipulateur brillant,

faisait faire n'importe quoi à n'importe qui.

Joe était professeur.

Il était un homme d'idées,

et il était bon à ça.

Je l'ai regardé faire classe

il pouvait intéresser et inspirer ses élèves

d'une façon que je n'avais jamais vu avant.

Hester s'était libérée de tout ça.

Elle a créé son propre code moral.

Ne sommes-nous pas capables de nous libérer et faire ce que nous voulons

tant que nous en payons les conséquences ?

Quel est votre code moral ?

Rendez-le unique en vous,

et ça saignera à travers votre écriture.

Merci.

Tu préfères quel coté du lit ?

Jordy est réveillé.

Hey, Jordy. Comment tu te sens ?

Comment je me sens ? Vous m'avez tiré dessus.

Ouais. Pardon à propos de ça.

Dites-nous où est Joey Matthews.

Oh, c'est tout ?

Tu penses que je suis stupide ?

Je ne dirai rien.

Je crois que vous cherchez la peine de mort.

Je n'irai jamais jusqu'à la chaise.

Je suis maton.

Je ne tiendrais pas une semaine en prison,

mais je peux vous dire un petit secret ?

Ça valait le coup

de tuer ces filles,

les tenir dans mes mains pendant qu'elles mourraient,

sentir leur dernier souffle.

Vous savez que j'ai parlé à Joe, non ?

il était très bouleversé de découvrir que vous étiez encore en vie.

Il vous voulait mort. Vous avez échoué.

Vous étiez censé tuer Claire Matthews.

N'était-ce pas les règles ?

Je sais ce que vous faites.

Ça ne va pas marcher.

Viens, Jordy.

Où-est Joey ?

Je ne peux pas t'entendre.

Allez. Dites-nous où...

Jordy ! Jordy !

- Désolé j'ai glissé. - Tu ne peux pas faire ça !

Tu ne peux pas faire ça !

Désolé pour les à-coups.

- C'est de l'appareil d'un témoin. - Qu'est-ce qu'on regarde ?

La performance de rue d'un homme déguisé en Poe,

plus tôt dans la matinée.

Reconnaitre le masque ?

Il faisait ça dans la rue ?

C'est très commun. C'est un quartier historique,

et ici il s'agit.

Attends. Qui est la victime ?

Stan Fellows, critique littéraire.

Ouais. Papier Richmond. Je connais ce type.

Je l'ai interviewé pour mon livre.

Il a écrit un rapport cinglant

sur le livre de Carroll "La mer gothique".

C'était le pire que j'ai lu.

Le suspect a jeté des confettis sur la foule.

Il y a l'écriture

"Critique Généreux le feu du Poète,

et enseigné le monde avec la raison d'admirer. "

C'est Poe.

Donc Carroll veut que ses disciples

se vengent de ses critiques ?

Cela pourrait prendre un certain temps.

La récente série de meurtres

à la suite de l'évasion de prison de Joe Carroll

soulève toutes sortes de spéculations.

Est-ce le travail d'une secte ?

La presse nous appelle officiellement une secte,

mais le FBI ne l'a pas confirmé,

ils ont donc émis un black-out médiatique.

C'est parce qu'il n'ont aucun indice.

Avez-vous parlé à Emma ?

Non. Pourquoi ?

Les choses sont bizarres entre vous,

et pour être honnête, tu n'as pas été très sympa avec elle.

Est-ce Rick ? Génial !

Regardez. Voici quelques images cool de l'incendie.

Donc - l'homme torche est un succès, hein?

Je savais que ça pouvait marcher.

Si vous détestez autant le sang, pourquoi avoir tiré ?

C'est tape à l'oeil.

Je ne déteste pas le sang.

Qu'en est-il à propos d'enlever les yeux ?

Vous ne pouvez pas le faire avec le feu.

En fait vous le pouvez, imbécile.

Ce que Jordy dit, c'est que les yeux sont la signature de Joe.

Le feu ne va pas avec les yeux arrachés.

Tu es littéral.

Par ailleurs, nous sommes censés trouver notre propre voie,

pas s'arrêter à copier Joe, crétins.

J'aime l'histoire de Joe.

Alors prends la, Jordy.

Vous le faites à votre façon, je vais le faire à la mienne.

Il suffit de parler à Emma, ​​d'accord ?

Vous ne le voyez pas, si ?

Je veux dire, cette fille a plusieurs visages.

Je n'ai pas eu l'Emma que tu as eu.

De quelle Emma s'agit-il, Paul ?

Oh, on était juste entrain de parler...

Ne le protège pas.

Si il a quelque chose à dire...

Oublies ça.

Hey, les gars. Nous l'avons.

Il y a un propriétaire de magasin en centre ville avec une camera de sécurité

dans une allée, deux blocs plus loin.

Peux-tu obtenir une plaque d'immatriculation ?

C'est la voie à suivre.

La voiture est au nom de ...

Rick Kester. 29ans.

120 Churchill.

Personne dans cette salle.

R.A.S.

S'il vous plaît ne me faites pas de mal.

Nous n'allons pas de faire de mal.

Qui êtes vous?

Maggie Kester. Je vis içi.

- Connaissez-vous Rick Kester ? - Oui. C'est mon mari.

Merci d'avoir accepté de venir nous parler.

Vous plaisantez ? Je ne veux pas rester seule dans cette maison.

Quand fut la dernière fois où vous avez eu des nouvelles de votre mari ?

La nuit dernière.

Il a ... appelé. Je n'ai pas répondu.

Nous sommes séparés.

Depuis 6 mois maintenant.

7:15. Il n'a pas laissé de message.

Pourquoi vous cachez-vous de nous ?

Je ne savais pas que c'était vous ? J'avais peur.