The Agency

Aquí estaba,

luchando por la supervivencia de su pueblo.

Tengo un papel aquí.

Garantizar el secreto de estas conversaciones.

- Tenemos una situación. - Tengo a los EE.UU.

y los embajadores de Bielorrusia tratando de evitar

- un incidente diplomático mayor. - Tal vez quieran

iniciar una negociación aquí. Si tienen a Coyote,

aludirán a ello.

El que está en el extremo de la mesa...

es nuestro hombre.

Si pierdes algo

y realmente quieres recuperarlo,

quizás valga más que su valor nominal.

La línea está abierta.

¿Cómo sabemos que es de fiar?

Sabe lo que queremos.

¿Preparado? Tu misión acaba de empezar.

¿Estás familiarizado con la detección acústica distribuida?

¿Crees que podrías explicar la tecnología?

- ¿En un evento esta noche? - Por supuesto.

Te recogeré.

Me gustaría verte fuera del trabajo.

No creo que sea una buena idea.

Pido disculpas y me gustaría

que intentemos un nuevo comienzo.

¿Quién es Paul Lewis?

¿Puedes decir algo sobre él?

¿Cuál era su relación?

No tengo ninguna.

- Pero Paul eras tú. - Sí, lo era.

¿Nunca fue real para ti?

Oh, Paul era real.

Paul realmente enseñó Literatura Inglesa en Addis.

Realmente daba talleres de teatro

y hacía lecturas nocturnas en un bar local.

La gente conocía a Paul. Le gustaba Paul.

Hasta que la situación política se calentó

y la multitud internacional comenzó a marcharse.

¿Y después?

Paul se trasladó a Jordania para tomar un mejor puesto de enseñanza

y desapareció.

Paul Lewis llegó como profesor de inglés

en Ammán a partir de enero de 2023.

Permaneció tres meses. Voló a París.

Eso es todo lo que tengo.

Historias de portada, leyendas...

Son como un parabrisas.

Protegen de los insectos que vuelan hacia nosotros.

Pero cualquier cosa es suficientemente dura,

moviéndose lo suficientemente rápido...

lo atraviesa limpiamente.

Quienquiera que haya hecho la llamada

sabe que podemos rastrearla pase lo que pase.

¿Cuánto tiempo llevará?

¿Rastrear una llamada oculta extranjera?

Autorizaciones internacionales,

cuestiones de satélites, podría tomar, uh...

Esto no puede ser lento. Haz un rastreo no autorizado.

Haz el papeleo si lleva a alguna parte.

Necesitamos un nombre en clave para el objetivo.

¿Quizás algo que tenga que ver con motos?

Armstrong.

- ¿Armstrong? - Sí, como Lance.

No te pases todo el día con esto.

Tarde o temprano estas cosas acaban en el contenedor.

Henry quiere quedar contigo.

Tenemos que ser más agresivos.

Langley está presionando.

Me estoy quedando en blanco. Me está volviendo loco.

ESTOY... Estoy viendo la CNN, Me pareció ver a Coyote

en un reportaje sobre el metro de Tokio.

Ojalá. Necesitamos un descanso.

Así que hacemos uno.

Podríamos ir al piso. Entrar en su apartamento.

Habla con los compañeros de trabajo, desenterrar una pista a la izquierda.

Las fuerzas de seguridad bielorrusas habrán revuelto el lugar.

Sí, pero podrían haber pasado algo por alto.

No conocen a Coyote como yo lo conozco.

Si podemos proteger la información

incluso en una de las cinco operaciones operaciones a las que Coyote tuvo acceso,

- vale la pena el riesgo. - Owen, te vas hoy.

Nos estarán esperando.

¿Debo viajar con mi propio nombre o debo usar una tapadera?

¿Qué tapadera?

Yo, yo podría...

No estás entrenado para operar bajo una leyenda.

No es un sombrero que puedas ponerte y quitarte.

Usa tu nombre.

Entonces es legítimo.

- ¿Y Owen? - ¿Mm-hmm?

Ten cuidado.

Adelante.

Hola.

Por favor. Tome asiento.

Necesito decir algo sobre anoche.

Oh.

Hacía mucho tiempo desde que me sentí tan humillado.

Lo que dijiste de tu padre.

- Escucha, yo... - Me sentí patético.

Sinceramente, está bien.

Espero que me perdones.

¿Perdonar qué?

Entonces...

...¿podemos

considerar esto resuelto?

Quiero decir...

...¿no tomará ninguna otra medida?

No ha pasado nada.

Gracias.

Hola.

¿Un qué?

Un puto gato. Conozco a Coyote.

No hay manera de que me pierda que tenga un gato entero.

Lo intento y fallo

reunir cualquier emoción ante este descubrimiento.

¿No crees que sea significativo?

Sólo si maúlla donde está Coyote.

No, no creo que sea significativo.

Hola?

Hola?

Mierda.

No tenías que que comprarme también un teléfono nuevo.

Si, lo hice.

Tiene que haber algún resquicio de esperanza

de tener padres divorciados.

Mm.

La compensación de la sobrecompensación.

Es un concepto que yo y mis compañeros

de hogares rotos estamos familiarizados.

La culpa genera regalos de cumpleaños.

Así que nos parece bien.

- ¿Ah, sí? - Sí.

Es una de las únicas cosas que nosotros

estamos de acuerdo y apoyamos.

Sé lo que pasó con tu madre y fue duro para ti.

No es como si estuvieras cerca de cargas

cuando te casaste, así que yo...

me puse manos a la obra.

Puede que se retrase,

así que no esperes levantado.

Entonces, ¿quién va a ir en esta fecha?

¿Tú o "Paul"?

No jodas.

Vale. Lo siento.

Es un asunto de negocios.

Sí, de ahí la cera para el pelo de arcilla mate.

Hola.

Bueno...

sólo recuerda ser tú mismo.

Tenía miedo de que no vinieras.

Llamé diez veces.

No contestaste.

Tu hija... ¿vive aquí?

Stoke Newington, con su madre.

Pero me está viendo un poco más.

¿Cómo es ella?

Es una genio

y es hermosa.

Y ella no tiene absolutamente ni idea de que lo es.

¿Tiene novio? ¿Una novia?

Me avergüenza decir que no lo sé.

No estoy seguro de que me dijera la verdad.

¿Por qué?

Es reservada.

Una ficha del montón.

¿Cómo lo encuentra todo?

Tú, como padre.

Samia.

Soy Osman. Soy un colega.

Este es...

Paul.

Estaba paseando por Covent Garden.

Me apetecía una copa, yo...

Entro aquí, ¿a quién veo?

¿Traigo otro vaso?

Gracias, gracias. No me quedo.

Gracias.

Entonces, ¿de qué os conocéis?

Hace tiempo.

¿Te acuerdas, Samia?

Hace ya unos cuantos años.

Varios.

Entonces, ¿os conocisteis en Etiopía? ¿En Sudán?

Cuando estaba trabajando en Addis como profesor.

¿Estuviste allí mucho tiempo?

Seis años.

Ah.

Como puede ver, Osman.

Es genial cuando

los americanos se interesan

en nuestra región.

En conocer y proteger nuestra cultura.

Estoy bromeando.

Estoy siendo grosero.

No molestaré más.

Disfrute de su cena.

Encantado de conocerte, Paul.

Espero volver a verte.

Era Osman.