The Heist of the Century

The Heist of the Century (El robo del siglo)

Download English undertekster

Udgivelsesinfo

The Heist of the Century a k a El robo del siglo (2020) 1080p BluRay 10bit HEVC x265 Spanish DDP 5 1 ~ imSamirOFFICIAL
En kommentar af SapickeD

Tags

BluRay
1080
x265
HEVC
Udgivet den: 2022-01-23
Downloads: 436
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 200 linjer.

Inspired by real facts

Some events and characters are the fruits of fiction

January 10, 2005

THE STEAL OF THE CENTURY

Martial arts, plastic arts...

all my activities...

I want... to be...

one thing. I want you to have a natural direction.

A philosopher said...

that the greatest good for the human being

is to find a vocation.

A truth that is authentic for a person.

A truth for which you can

also give life.

So it would be important...

hurry to find that vocation.

It must not pass... it must not pass.

Strength is not opposed and more strength, however, more technical.

I have said this a thousand times: we are not opposed

to the strength of a superior rival, we use it instead.

Hand with hand.

Bridge.

- Saw? - Yes.

Well. Come on.

BANCO RIO

Do you know what it takes to make a hole like that?

Sebas, it's on the table.

I'll be right there, love.

What a witch!

If it weren't for her, I don't know what would become of my life.

I'm sure.

What did you say?

If it were another guy, I would say that you are crazy

and that is an asshole.

You're crazy, but you're not an asshole,

so I'm the asshole

I want to know what the fuck you want to get yourself into.

You will need cars

and tools, and I have no money.

So you have to find a funder first.

A funder...

You are crazy. Where do I buy?

The Lord is with you.

- And with His spirit. - Gospel according to Saint John...

At the moment, I don't have a weight.

But, if I can help you, count on me.

Does anyone come to mind?

- Let us lift our hearts. - They are addressed to the Lord.

- We give thanks to the Lord... - There's a guy.

Our God.

It's good and right.

It's good and sure to give thanks...

As if I were going to Australia, my God!

It's just a spit, I'm just going to Montevideo.

For my poor mother to see

grandchildren that I haven't seen in a long time.

- Right. - She's very old, poor thing.

Yes, grow old...

- Yes... - And grunted...

"Don't bring me the kids". "But mom, sometimes you can".

- We have to take advantage... - That's right.

- Well, I brought the money... - No, no.

Pay me when we deliver the documentation.

Just a few days.

We check the data and it's all yours.

Okay, but I already brought the 2,000 dollars.

- I don't know now... - No, but it's 2,000 pesos!

- What good news are you giving me! - But yes!

- Got it wrong on the phone? - Did I tell you 2,000 dollars?

- It was what I understood. - Sorry, it's not that expensive...

My God, please don't...

Too bad, I'm not going home now...

I would not like to take this

money with me, can I leave it with you?

- If it's a problem, tell me... - No, no, no.

- Can? Do me a big favor. - Yes.

- No, imagine, it's nothing. - Really.

- I'll leave them here. - I bring the 2,000 pesos.

- Yes, and I'll give you the dollars back. - Please.

Yes, they are yours.

And tell me, have you been married for a long time?

- Well that's. Take it here. - Yes, 500, yes.

- Yes? - It's worth seeing...

- Thanks. - Clear...

If your father doesn't come... I never see you.

Bye, kiss.

I'm working... that's why.

- How are you, taking care of yourself? - Very well. Everything perfect.

It suits me very well.

The law firm...

I manage all interns with a steady hand, coming and going...

Weren't they computers?

Well, last year, yes. But it didn't work.

- No way. - Unfortunately, nothing to do.

Done.

Great, this is perfect.

And, Lu, when do we have dinner?

- Tonight. Show up. - Tonight, I can't.

Don't get in trouble, Dad.

But what problems, now... No more problems. Love you.

Me too.

HAIRDRESSER

Here it is!

ELECTRICITY DANGER

Say hi to Larin!

Bye.

God!

My God... I'm out of breath. What a scare I got!

I was also frightened.

Look how I still tremble.

Sorry, if I scared you too.

- What's your name? - Carmen... and you...

- I'm Enrique. Gutierrez. - Enrique. NO...

No, because I'm new here. I started yesterday.

I'm doing a task...

They said to get everything ready for the signature tomorrow...

I can't find Sananez's will anywhere.

- Do you know where you can be? - No, I take care of the cleaning,

not wills or anything.

What bad luck...

Why don't you call Dr. Rosa, she must know.

So I’m going to last very little here!

- Okay. - NO...

Well, do your job, which I can handle.

Bye, honey. It was a pleasure.

- Carmen, bye. - How beautiful, Carmencita...

- Enrique, he told me... - Gutierrez. The intern.

If you ask, the intern came in the evening.

- Right. - For the Sananez case.

- Bye, honey. - Good luck.

But where will it be...

Sananez, Sananez...

Hello, Mario. This is Fernando Ara ْ jo.

Doc Debauza asked to call you for a job.

I am in the car right now and you are entering a bar.

I would like to talk with you. I hope you are not violent.

If you can, we'll meet

on Friday at the Via Flam nia nia ice cream shop.

It's a public place,

so that you can feel comfortable.

I am not a psychopath.

I'll be there at 5 pm.

I apologize, if I bothered you...

What's yours, idiot?

Why are you following me? Who are you?

Ara ْ jo. Fernando Ara ْ jo.

What the fuck do you want? Do you have a gun?

- Do you have a gun? - Don't worry, there is nothing.

- No, nothing? - No.

Don't mess with me, idiot! Want to fuck me?

Fernando, do you want to fuck me?

Want to fuck me?

Marito, it's Doc.

I gave your number to a friend. Good boy.

Treat him well, something interesting is coming up.

Tell me.

Hello, Mario. This is Fernando Ara ْ jo.

Doc Debauza asked to call you for a job.

I am in the car right now and you are entering a bar.

I would like to talk with you. I hope you are not violent.

If you can, we'll meet

on Friday at the Via Flam nia nia ice cream shop.

It's a public place,

so that you can feel comfortable.

I am not a psychopath. I'll be there at 5 pm.

I apologize, if I bothered you...

What's yours, idiot?

Hey, Fernandito.

- Mario. - How are you?

- Good? - Good.

You haven't seen me in a long time.

- Are you okay? - Yes Yes.

- Your aunt? - Auntie, well.

Good.

Look, Fernandito, I work alone.

I don't know why Doc talked about me.

Because you are number one.

It has a head... balls...

and money.

Have children?

Mario, don't be offended by what I'm going to say,

but do you know why you've been arrested so many times?

No.

- Tell me please. - Because you steal little.

I don't run away. I am not a thief.

- I'm a professional thief. - You're right.

Each thing with its name.

I propose something to you.

One robbery...

colossal.

Can I show you something?

But, at the cash register for customers, you don't have any money.

The central bank determined that,

once you have over 10,000 pesos,

the cashier must deposit them in the underground vault.

- Would you like? - No, no.

The substantial part is in the safe,

where the bank keeps the money

that serves to open that day.

Who imagined that banks kept

More English subtitles for The Heist of the Century

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left