Arrow

Emri i ishullit që më gjetën,

është Lian Yu.

Që do të thotë Pastrim në mandarin.

Kam ngecur këtu rreth 5 vite.

E kam ëndërruar arratisjen që nga ajo natë e parë.

Për 5 vjet, kisha një objektiv...

Të mbijetoja...

Të mbijetoja dhe një ditë të kthehesha në shtëpi.

Ishulli mbartë shumë rreziqe.

Për të mbijetuar duhet ta bëja veten më të mirë seç isha,

ta ktheja veten në një armë.

Po kthehem jo si ai djali që u mbyt

por si një burrë që do sjelli drejtësi

atyre që kanë helmuar qytetin tim.

Emri im është Oliver Kuin.

Oliver Kuin është gjallë.

Banori i qytetit Starling u gjet nga peshkatarët.

Në detin e Kinës veriore 5 ditë më përpara.

5 vjet i humbur dhe i menduar i vdekur

pas aksidentit në det

që pësoi "The Queen's Gambit."

Kuin ishe një nga personat e rregullt

dhe pjesmarrës i përhershëm në klubin e qytetit Starling.

Pak para zhdukjes së tij

ai u largua nga akuzat për sulmet.

Ndaj paparcëve.

Kuin është djali i bilionerit të qytetit Starling Robert Kuin,

që gjithashtu ishte në bordë tani i konfirmuar zyrtarisht

i vdekur.

20% e trupit të tij

me shenja të ndryshme

si djegie e shkallës së dytë

në kurrizin dhe krahët e tij.

Rrezet X tregoj të paktën 12 thyerje

që nuk janë shëruar plotësishtë.

A ka thënë gjë rreth asaj që ndodhi?

Jo. Ai pothuajse s'tha asgjë.

Moira, do të ishte ta përgaditje veten?

Oliverin që ti humbe mbase nuk është

ai që ata gjetën.

Oliver.

Mama.

Djaloshi im i bukur.

E marr unë.

Dhoma jote është ashtu siç e ke lënë.

Nuk kisha zemër të ndërroja asgjë.

Oliver.

Më vjen mirë që të shoh.

Quhem Valeter...

Valter Stil.

E mban mend Valterin, shokun e babait tënd

nga kompania.

Është mirë që të shoh ty Reisa.

Mirësevini në shtëpi, zoti Oliver.

Zoti Merlin telefoni. Ai do që të bashkohet me ju për darkë.

E mrekullushme.

Oliver?

E dëgjove?

Ç'kemi, motër.

E dija. E dija që ishe gjallë.

Më ke munguar shumë.

Ke qenë me mua gjatë gjithë kohës.

Ec pra Laurel. Ne jemi avokatë dhe jo zota.

Nuk mund ta fitojm këtë.

Nëse nuk fitojmë kundër një personi

te klasës së lart dhe kriminel

atëhere me qindra njerëz

do të jenë në rrezikë,

dhe ne nuk duhet ta quajmë veten tonë

avokatë.

Dhe nëse falimentojmë

në proces,

ne nuk do jemi avokatë.

Hunt ka një ushtri avoktaësh të cilët

janë gati të na varrosin.

Ti dhe unë kundër një ushtrie. Më pëlqen shumë.

Pse më urren?

"The Queen's Gambit"

hera e fundit që ishte dëgjuar ishte 5 vjet më parë.

Zoti Kuin ka konfirmuar

se ai ishte i vetmi i mbijetuar i aksidentit e cila

mori 7 jetë njerëzish, përfshirë

dhe vendasen Sara Lans.

E afërmja e Laurel...

Pas pesë vitesh.

Çdo gjë që më përpara ishte e njohur, tani është e panjohur.

Fytyra që shoh në pasqyrë.

Është e panjohur.

Stuhia është e kategoris së dytë.

Kapiten thotë që të kthehemi mbrapa.

Në rregull. Njofto ekuipazhin.

Jemi në probleme?

Njëri nga ne po.

Oli?

Ku e mban hapsen e shisheve

të kësaj gjëje.

Erdha për një minutë, Sara.

E di, bir,

kjo nuk ka për të përfunduar mirë

për asnjë.

Çfarë të kam thënë?

Jatët ta shpifin.

Tomi Merlin.

Më ke munguar, shoku.

Në rregull. Çfarë kam humbur tjetër?

Fitesi, gjigandët, hajdutë...

Përsëri Gjigandë.

Një president i zi kjo po që është e re.

Dhe "Humbi," ata të gjithë kanë vdekur...

Mendoj.

Si ishte atje?

Ftohtë.

Nesër ne të dy, do të bëjmë xhiro në qytet.

Ke shumë për të parë.

Duket si një ide e mirë.

Mirë. Po mendoja që të kaloja një herë andej nga zyra.

Ka kohë për atë.

Kompania Kuin nuk ka për të shkuar gjëkundi.

Më fal, zoti Oliver.

Plako ti flet rusisht?

Nuk e dija që ke kryer rusisht në kolegj, Oliver?

As unë nuk e dija

që ke dashur të flesh me maman time, Uolltër.

Nuk kam thënë asgjë unë.

Nuk ishte nevoja.

Oliver...

Uolltër dhe unë jemi martuar,

dhe nuk dua që ti të mendosh

që ndonjëri prej nesh ka bërë ndonjë gjë

për të ofenduar babain tënd.

Ne të dy mendonim që Robert, sikurse ti

kishit ikur.

S'ka gjë.

Mund të më falni?

Hej, mos harro për nesër, plako!

1, 2, 3.

Po afërohet.

Nuk është ndonjë shkenc e madhe.

Çfarë di ti për shkencën,

zoti Brakëtisës?

Unë di shumë për shkencën.

Unë di për fermentimin.

E di biologjin.

Laurela ka për të më vrarë.

Ajo ka për të më vrarë mua.

Motra jote kurrë nuk do ta marr vesh.

Eja këtu!

Ajo ishte shumë afër.

Sara, çdo gjë do të shkojë mirë.

Sara?

Sara!

- Sara! - Oliver!

Sara! Sara!

Jo! Jo!

Jo! Baba, ajo është aty!

Ajo nuk është aty.

Sara!

Ajo ka ikur.

Oliver, zgjohu. Oliver?

Oliver!

Më vjen keq. Më vjen shumë keq.

S'ka gjë, Oliver.

Nuk ka problem i dashur.

Je në shtëpi.

Je në shtëpi.

Ku i gjete këto.

Roksis. Faleminderit, rroga e babit.

Oli.

Ka kohë që s'më thërret njeri ashtu, Spidi.

Pseudonimi më i keq.

Çfarë? Gjithmonë më ke ndjekur kur kemi qenë fëmijë.

Mendova se shkonte më së miri.

Mbase akoma të shkon.

Takohemi në shkollë, Spidi.

Më fal për atë.

Kam diçka për ty.

Ti nuk u ktheve nga ai ishull i shkretuar

pa asnjë suvenirë.

Është një Hozen. Dhe në Budizëm,

simbolizon rilidhjen.

Mbaj shpresa që një ditë,

do të më rilidhte me ty.

Një gurë! O Zot sa bukur!

E di, unë dua një nga ato

bluzat që thotë "shoku im kishte

humbur në ishull, dhe gjithçka që mora është kjo bluzë e pavlerë".

Mos e lë të të fus në probleme.

Ti sapo u ktheve, merre avash avash.

Qyteti po të pret.

E ke vënë re se sa seksi është bërë motra jote?

Sepse unë nuk e kam vënë re.

Funerali yt ishte i papam.

A pate fat?

Peshkë në një fuçi.

Ishin të mërzitur...

- Jo. - Dhe përqafues.

Dhe po mbaj shpresat

tek një vend i pasur

për festën tënde të mirëseardhjes.

Të çfarë?