The Three Musketeers: Milady

Noor d'Artagnan suundus Pariisi musketäriks saama.

Tänu Athose, Porthose ja Aramisega kohtumisele

läks tema soov täide.

Kuid ta uus elu on täis ohte, millest hirmsaim

on Richelieu spioon salapärane mileedi de Winter.

Millal Pariisi saabusite, d'Artagnan?

Täna hommikul.

Kolme tunniga kolm duelli kolme musketäriga!

Teeksin teile joogi välja, kui teid tapma ei peaks.

Jooge mu terviseks.

Constance. Ma lähen teile südamesse.

Hoiduge armastusest, d'Artagnan.

Kas te pole kunagi armastanud?

Ta oli nii ilus ja puhas.

Ta oli põgenenud.

Ta abiellus 15-aastaselt ja teda kuritarvitati.

Ta kaitses end. Ta mõisteti süüdi

ja ta märgistati ära.

Kelle heaks töötate?

Arvatavasti saatana.

Teie silmis on sädet, d'Artagnan.

Läidan sellest leegi, mis teid endasse neelab.

Prantsusmaa on kahte leeri jagatud.

Vandenõud, mõrvad, reetmised.

Riik on kodusõja lävel.

Teie vend Benjamin toetab La Rochelle'i.

Me asutame protestantliku riigi.

Ründame kuningriigi keset.

Sõda on tulekul. Vali pool.

Gaston, kas võtate naiseks Marie de Bourboni?

Jah. - Kuulutan teid meheks ja naiseks.

Laskur! Kaitske kuningat!

Musketärid päästsid kuninga elu.

Kuid rünnaku korraldaja on teadmata...

Vägevad jõud sepitsevad ikka varjudes

ega peatu võimu haaramiseks millegi ees.

Saate oma sõja. Riik on peagi teie oma.

Jumala soovil on teie aeg saabunud, isand.

Constance!

KOLM MUSKETÄRI: MILEEDI

Meie vangid Brandicourt ja Beaumont,

kes Teie Majesteedi elu kallale kippusid,

leiti oma kongidest tapetuna.

Millal see juhtus?

Täna hommikul.

Kas nad jõudsid üles tunnistada?

Kas nende kirja saab dešifreerida?

Ei. Ja lisaks abee Rougon, keda küsitleda tahtsime,

on kadunud. Ta kambritest leiti verd.

Vandenõu korraldaja kõrvaldab kaasosalisi.

Härra,

palun jääge Pariisi, kuni süüdlase leiame.

Kuid kas Pariisis pole just ohtlikem?

Kas Tema Majesteet peaks teele asuma

ja vaenlastele haavatav olema?

Kuningas ei tohi rasketel aegadel karta.

Vahel on raske oma kohustusi täita,

kuid täitmata jätmine on veel raskem.

Ma lähen La Rochelle'i.

Gaston võtab juhtimise üle.

Pange ellujäänu raudu. Ma kuulan ta üle.

Söötke abee Rougon penidele.

Tore. Väga hea.

Minge kööki ja saate süüa.

Koguge jõudu. Teil läheb seda vaja,

et saatanliku naisega silmitsi astuda.

Kas ta on midagi öelnud?

Ei sõnakestki.

Kas Mayeul kuulas ta üle? - Jah.

Ta hammustas tal peaaegu sõrme otsast.

Ta räägib minuga.

Musketär samuti. - Kahtlemata.

Head õhtut, krahv.

Vaikige. Lähme te vangi juurde.

Ja vaadake, et me teel kedagi ei kohtaks.

Kas tead, kes ma olen?

Mul pole aimugi.

Kui teaksid, siis sa ei kiirustaks.

Keda ma siis pistodaga ähvardan?

Henri de Tayllerand Perigordi, Chalais' krahvi.

Katoliku Liiga juht.

Palju tiitleid nii väikse mehe kohta.

Ma saan sinust teha rikkuri või laiba.

Ma saan teist ainult laiba teha, seega jätke kavalused. Lähme.

luga, logardid. Eluga.

Vaikige.

Viige meid vangi juurde.

Täitke ta käsku.

Constance?

Võtmed.

Andke häiret. Relvad valmis panna!

Mida te teete?

Ülakorrusele.

Nad tulevad. - Andke see siia.

Hoidke neid tagasi.

See ei pea vastu.

Ainult mitte koerad.

Otsige nad üles!

Viige nende pead La Rochelle'i!

Mida nii tähtsat seal on?

Kuningat tappa üritanu nimi.

Las ma pakun.

Ta on pikk, kannab punast, tal on väike habe?

Nii nägus ja samas nii rumal.

Olge oma elupäästja vastu viisakam.

Te ei tahtnud ju päästa mind, vaid Constance Bonacieux'd.

Pidage.

Mida?

Ta rööviti, sest nägi reetureid.

Kus ta on? - Küsige Chalais'lt.

Constance on tema käes.

Miks te Chalais' lossis olite?

Mul kästi kiiremas korras asitõendeid hankida.

Ma olin hooletu.

Kas teate, mida see tähendab?

Veel mitte.

Külmute neis rõivastes surnuks.

Ärge muretsege.

Kui nad naasevad, vajan teid elusana.

Miks Katoliku Liiga juht

protestantidega liidu sõlmiks? Arusaamatu.

Mõlemad pooled soovivad sõda.

Ainult kuningas tahab rahu.

Aga teie Richelieu?

Kuningas annab Richelieule võimu.

Kuninga häving on ka tema oma. Miks teda tappa?

Kas te häbenete, d'Artagnan?

Ei, ma...

Ma ei häbene midagi.

Mida te kardate?

Iseennast?

Te olete üsna häbematu.

Miks te arvate... - Teie silmad.

Teie hääl. Teie keha.

See kõik paneb mu nii arvama.

Andestust.

Mu süda kuulub Constance'ile.

Jätke järele.

Kui teda armastate, siis unustage ta.

Päästate ehk sel moel ta elu.

Me oleme tapjad, d'Artagnan. Kui see ka ei meeldi.

Surm järgneb meile kõikjale.

Ma pole teie moodi.

Teate ju, et olete.

Andke end saatanale.

Lõpetage. Jätke mind rahule!

Kuule.

Kus ta on? - Ma ei tea.

Lähme.

Kas kuulete mind, mileedi de Winter?

Ma tean, et kuulete!

Te võtsite kaasa midagi, mis ei kuulu teile.

Saate 10 sekundit aega.

Tooge 10 sekundiga röövitu tagasi või teie sõber maksab oma eluga!

Kümme, üheksa, kaheksa...

Seitse...

Lõpp hakkas venima.

Te oleksite võinud mind aidata.

Ma ei kuulnud haukumist.

Ärge pidage vimma.

Ärge pidage vimma...

DE LA FERE'I LOSS

Kas te lähetegi sõtta?

Jah.

Ma tulin sinuga hüvasti jätma.

Kas te poleks tulnud, kui sõda poleks?

Ikka oleksin.

Aga su isa on sõdur.

Jumal valis mu välja.

Aga ka kohustusi tuleb täita.

Ma jätan selle koorma nüüd sinu õlgadele.

Kuigi sa pole seda palunud.

Tead, poeg...

Ma ei pruugi La Rochelle'ist naasta.

Tead seda?

Ja kui ma suren,

siis tead, et ma ei surnud asjatult.

Sa saad siis oma nime uhkelt kanda.

Sest sinust saab kord krahv de la Fere.

Joseph.

Siin puhkab Anne de Breuil,

Hauteville'i abikaasa, krahvinna de la Fere

Suri 28 aasta vanuselt 5. detsembril 1620

Lubage, et te tulete tagasi!

Lubage mulle.

Ma luban.

Ma luban sulle.

Kus teine loom on? - Seal,

kus peale Porthose kõik üksi käivad.

Vale.

Kogus ei vähenda kvaliteeti.

Hästi, saan aru.

Härra.

Mis on?

Mida sa teed? Aramis.

Aramis!

Ema sõnul oled rase. Mida see tähendab?

Sa ei tohi kloostris olla.

Miks sa mulle ei öelnud?

Porthos? - Mathilde.