Superman

Pada dekad 1930-an bahkan kota besar Metropolis...

...tidak luput dari kerosakan oleh depresi di seluruh dunia

Di masa ketakutan dan kebingungan...

...tugas yang menyampaikan pada orang awam adalah tanggungjawab...

...dari Daily Planet.

Sebuah syarikat surat kabar besar metropolitan...

...yang reputasinya untuk kebenaran telah menjadi simbol harapan...

...untuk kota Metropolis.

Sub Edit by: - d i n -

Ini bukan fantasi.

Tiada produk imaginasi liar yang ceroboh.

Tidak, kawan baik aku...

...dakwaan ini...

...Aku membawa kamu hari ini...

...Tindakan khusus yang tercantum di sini terhadap individu...

...Tindakan mereka pengkhianatan. Tujuan utama mereka penghasutan.

Ini...

...Adalah tentang fakta yang tak dapat disangkal lagi.

Aku mohon pada kamu untuk menghakimi...

...mereka yang dituduh.

Soal...

...Ini penyimpangan tak berperikemanusiaan...

Yang bermakna ekspresi... yang nakal kekerasan dan kehancuran.

Pada wanita, Ursa...

...Penyimpangan yang tidak beralasan, kebencian dari seluruh umat manusia...

...Telah mengancam anak-anak Planet Krypton.

Akhirnya, Jenderal Zod.

Setelah dipercaya oleh Dewan yang...

...Berkuasa menjaga pertahanan Planet Krypton.

Ketua arkitek dari revolusi dan penulis plot berbahaya...

...Untuk membangun suatu tatanan baru di antara kita...

...Dirinya sebagai penguasa mutlak.

Kamu telah mendengar bukti.

Keputusan Dewan sekarang akan didengar.

Bersalah

Bersalah

Bersalah

Pemungutan suara harus bulat, Jor-El.

Oleh kerana itu jadi keputusan kamu sekarang.

Kamu sendiri yang akan menghukum kami, jika kamu inginkan...

...Dan kamu sendiri yang akan bertanggungjawab atas aku!

Bergabunglah dengan kami!

Kamu dikenal bersebrangan dengan para Dewan sebelumnya.

Kamu boleh menjadi suara yang penting dalam orde baru, kedua setelah diriku!

Aku menawarkan kamu peluang besar, Jor-El!

Ambil! Bergabunglah dengan kami!

Kamu akan tunduk di hadapan aku, Jor-El.

Aku bersumpah! Tidak peduli berapa lama!

Kamu akan tunduk di hadapan aku!

Kamu dan suatu hari nanti...

...keturunan kamu!

Sebagai lawan kita.

Itu bunuh diri.

Tidak, ini lebih buruk, ini pembunuhan beramai-ramai.

Berhati-hatilah, Jor-El.

Dewan telah menilai teori aneh kamu.

Kawan-kawan aku, kau tahu aku seorang yang tidak cerobah ataupun impulsif.

Aku tidak memberikan kenyataan liar...

...dan aku memberitahu pada kamu bahawa kita harus berpindah dari planet ini segera.

Jor-El, kamu adalah salah satu saintis Krypton terbesar.

Ya, tetapi begitu juga Vond-Ah.

Aku tidak meragukan data kamu.

Fakta-faktanya tak boleh disangkal lagi.

Planet ini akan meletup dalam 30 hari.

Mungkin lebih cepat.

Aku berkata kepadamu Krypton hanya bergeser dari orbitnya.

Jor-El...

...Masuk akal-lah.

Kawan aku...

...Aku tidak pernah salah. Kegilaan ini jadi tanggungjawabmu.

Diskusi ini harus diakhiri.

Keputusan Dewan sudah muktamad.

Setiap upaya kamu untuk membuat...

...Iklim ketakutan dan panik kalangan rakyat...

...Dianggap oleh kami sebagai suatu tindakan pemberontakan.

Kamu akan menuduh aku pemberontakan?

Apakah sekarang menjadi kejahatan untuk menghargai kehidupan?

Apakah kamu mematuhi keputusan Dewan?

Aku akan tinggal diam.

Baik aku, mahupun isteri aku...

...Akan meninggalkan Krypton.

Apakah kau sudah selesai?

Hampir.

Ini satu-satunya jawapan, Lara.

Jika ia tetap di sini bersama kita...

...Ia akan mati seperti kita.

Tapi mengapa Bumi, Jor-El?

Mereka primitif, ribuan tahun di belakang kita.

Dia akan memerlukan keuntungan untuk bertahan hidup.

Atmosfer mereka akan...

...menyokongnya.

Dia akan melawan graviti mereka.

Dia akan terlihat seperti salah satu dari mereka.

Dia tidak akan menjadi salah satu dari mereka.

Tidak.

Struktur padat molekulnya akan membuatnya kuat.

Dia akan menjadi aneh. Berbeza.

Dia akan cepat. Hampir tak terkalahkan.

Terasing. Sendiri.

Dia tidak akan sendirian.

Dia tidak akan pernah sendirian.

Kamu akan pergi jauh, Kal-El kecilku.

Tapi kami tidak akan pernah meninggalkan kamu.

Bahkan dalam menghadapi kematian kami...

...Kekayaan hidup kami...

...Akan menjadi milikmu.

Semua yang aku miliki, semua yang telah aku pelajari, segala sesuatu yang aku rasa...

...Semua ini dan lebih, Aku...

...Aku mewariskan kamu, anakku.

Kamu akan membawa aku dalam diri kamu...

...Setiap hari dalam hidup kamu.

Kamu akan membuat kekuatan aku milikmu...

...Melihat kehidupanku melalui mata kamu...

...Sebagai hidupmu akan terlihat oleh aku.

Si anak menjadi ayah, dan ayah...

...Anakku.

Ini semua .. Aku.

...aku lakukan mengirimmu, Kal-El.

...Einstein menyebut teorinya relativitas

Tertanam dalam kristal sebelum kamu...

...adalah akumulasi total dari semua literatur Bahkan dan puluhan ilmiah dari...

...dunia lain...

...yang dikenal mencakup 28 galaksi

Tulisan kuno Cina menunjukkan ...hubungan kompleks

Dengan mengusung persamaan yang kompleks kekuasaan utamanya, anak aku...

Pusat di antara kekuatan-kekuatan akan melihat kamu...

...kekuatan kamu, pendengaran kamu...

...kemampuan kamu untuk mendorong diri sendiri pada kecepatan yang hampir tak terbatas

Sejarah awal alam semesta kami adalah mosaik perang antarplanet

Setiap dari enam galaksi yang kamu akan lalui...

...mengandung hukum individu mereka sendiri ruang dan waktu

Dilarang untuk kamu mengganggu sejarah umat manusia

- Apa! - Apa itu?

Sekarang tidak akan mengalahkan semua yang keluar. Nah, kamu...

Oh, Pa!

Oh, aku.

Bertahun-tahun, bahagia seperti yang kita sudah...

...Bagaimana aku berdoa Tuhan yang baik akan melihat sesuai untuk memberi kita anak.

Sayang, Tolong ambilkan kain yang di atas sana.

Kamu tangani hal-hal yang mudah saja.

Ingat apa doktor Frye katakan tentang jantung kamu.

Sekarang yang pertama kita harus lakukan ketika kita tiba di rumah adalah mencari tahu...

...keluarga anak ini.

Dia tiada siapapun. Tidak di sekitar sini, pula.

Apakah kamu berfikir apa yang aku fikirkan?

Kita dapat mengatakan dia adalah anak dari sepupu aku di Dakota utara...

...Dan sekarang yatim piatu.

Jonathan, dia hanya bayi.

Martha, sekarang kamu melihat bagaimana kita temuinya.

Martha Clark Kent, Kamu dengar apa yang aku katakan?

Ayuh, geng.

Itu adalah permainan besar.

Bagus.

Ayuh, mari kita pergi. Stack topi kamu rapi.

Ingat tentang seragam, dibersihkan dan dicuci...

...esok, dan nampak seperti pasukan Football.

Mari pakaian-pakaian kita dicuci dan siap untuk pertandingan esok.

Harus mengalahkan Mount Vernon Tinggi.

Bolehkah kau tumpangkan aku?

Lana?

Jangan susah-susah dengan ini. Aku akan membawa mereka dengan peralatan lain.

- Terima kasih, Clark. - Tentu.

Dengar, kami akan pergi ke Mary Ellen untuk.

Memainkan muzik. Apakah kamu ingin datang?

Tentu.

Kedengarannya itu sangat menyenangkan.

Kent tidak boleh. Masih ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

Apa yang kamu cakapkan? Aku baru saja selesai menumpuk...

Semua itu?

Oh, Brad!

Hei, ayuhlah, Lana.

Ayuh, mari kita pergi.

- Dia harus membersihkan. - Bye, Clark.

- Bye, Lana. - Bersihkan itu, Clark.

Bye, Clark.

Bye, Clark.

Jumpa esok. bye-dah.

Hei, lihat, ada Clark!

Clark?

Bagaimana kau boleh di sini begitu cepat?

Aku berlari.

Berlari, ya?

Cakap dia seorang eksentrik, mari kita pergi dari sini.

Sedikit nunjuk-nunjuk, bukan, Anakku?

Aku tidak bermaksud untuk nunjuk-nunjuk, ayah.

Hanya saja orang seperti Brad, Aku hanya ingin merobeknya terpisah.

Ya, aku tahu.

Ya, aku tahu seharusnya aku tidak.

Ya, aku tahu kau boleh melakukannya semua hal yang menakjubkan...

...Dan kadang-kadang kamu berfikir bahawa kamu hanya akan bangkrut...

...Kecuali jika kamu dapat memberitahu orang tentang hal itu.

- Ya. - Itu betul.

Maksudku, setiap kali aku mendapatkan bola Aku boleh membuat touchdown.

- Itu pasti. - Setiap kali.

Apakah memamerkan ketika seseorang melakukan hal-hal yang dia mampu lakukan?

Apa burung memamerkan ketika terbang?

Tidak, sekarang, dengarkan aku.

Ketika kamu datang pada kami, kami fikir...

...Orang akan membawamu...

...Ketika mereka mengetahui hal-hal yang kamu lakukan.