Desire

Desire (Q)

Download Spanish undertekster

Udgivelsesinfo

Q (Desire) (2011)
En kommentar af Nochvemo
Subtítulos en español EU para Q (Desire) (2011), de 01:42':55''

Tags

bluray
Udgivet den: 2025-07-05
Downloads: 85
Hørehæmmede: No
FPS: 29.97

Forhåndsvisning af Spanish undertekster

De første 200 linjer.

¿Qué tal tu nuevo chico?

Ha sido muy cariñoso desde que murió su madre…

Bonitos pendientes, ¿de dónde son?

Me los regaló él.

No dejaré que vuelva a tocarme…

¿Te lo puedes creer? Con una enfermera…

Y lo hicieron en casa.

Nosotros no nos haríamos eso.

La verdad es que no me ha tocado en meses…

Quiero un tatuaje.

¿Eso no duele?

A veces me gusta cuando follamos…

¿Qué quieres decir?

¿Nunca te han azotado?

¿En el culo?

Sí, se suele hacer ahí…

¿Estás loca?

Mi chico jamás me haría eso, me respeta demasiado

No debe ser muy bueno…

Yo tengo suerte, el mío me folla como un conejo.

Estoy irritada, se pasa un poco.

¿De verdad quieres hacerte un tatuaje?

¿Qué tipo de tatuaje?

Debajo del ombligo…

La palabra “Paradise”, o algo así.

- Lo de siempre. - Está loca…

¿Qué tal “Bienvenido”?

Quiero que se vuelvan locos.

Para Cyril Collard, y para todos los que aún creen que el amor significa algo.

¿A dónde vamos?

Por aquí está bien.

- ¿Aquí? - Sí, por favor.

- ¿Aquí bien? - Sí, aquí está bien.

¿Qué buscabas en el bar?

Algún recipiente.

¿Para qué?

Para las cenizas de mi padre.

¿Has ido al bar a pillar un recipiente para sus cenizas?

Estaban en una bolsa de plástico, pero tenía un agujero.

Mi padre seguía yéndose.

La mitad de él se fue volando.

¿Es legal llevar las cenizas de alguien así?

No quiero dejarlas en una zanja.

Pero las has robado… eso no se puede hacer.

Trabajó toda su vida para mantenerme.

Es lo menos que podía hacer.

Era pintor, pero se negó a vender su obra.

Y también chapista…

Irónicamente… la pintura le afectó a los pulmones.

Supimos que estaba enfermo cuando fue al hospital.

Ya no salió de ahí.

Lo siento…

No sé qué decir.

Eres muy ingenuo, ¿verdad?

No me lo puedo creer…

Se pasó la vida trabajando como un esclavo, y una jubilación en el cementerio.

- ¿Por qué eres así? - Venga, vamos.

- ¿Me quieres besar? - ¿No tenías novio?

Es buen tío, no te hostiará.

Tu colega dijo que nos pagaría cada semana…

Ya conoces a Maurice, dijo que tuviéramos paciencia…

Íbamos a reformar una sola habitación, no todo.

Eso es cierto…

Pues lleva dos semanas de retraso en el pago.

Chance, espera… espera.

¿Qué?

No ha sido muy ortodoxo, pero ahora se lo pensará.

Genial…

No tan genial.

¿Y tú? ¿Sales con alguien?

Conocí a una chica, casi por casualidad.

¿Es que está ciego? ¿No me vio venir?

¿Y quiere que me calme? ¡Mire mi coche!

¡Apesta a cerveza!

¿Es tu padre?

Es muy intenso…

No debe ser un tipo fácil…

¿Eres mecánico?

Reparo coches, y tampoco es fácil.

Hemos estado juntos desde entonces.

Es difícil, porque su padre…

Tengo que hacer pis.

¿Te quedas?

¿Me buscabas?

¿A qué juegas?

¿No te gustan los juegos?

¿Qué te parece mi culo?

¿Qué estás haciendo?

- ¿No te gusta mi culo? - ¿Tú qué crees?

¿Y mis tetas son bonitas?

Claro que lo son…

¿Y mis pezones?

¿Sientes lo duros que están?

Para ya.

Tócame…

¡Tócame!

¿Y mi coño?

¿Notas lo mojado que está?

Te voy a follar.

Si lo intentas, gritaré.

Tócame…

Si gritas, nadie te oirá.

¿No quieres que grite?

Solo cuando hago que las tías se corran.

No me importa que me toques…

Puedes hacerlo como quieras…

Pero no me puedes follar.

- ¿Y si lo hago, de todas formas? - No lo entiendes…

Debo ser idiota…

Eres impaciente.

¿Qué prefieres, mi coño o mi culo?

Te la voy a meter.

¡No me escuchas!

- ¿Te estoy torturando? - ¡Zorra!

Pero una “zorra” a la que te gustaría follar…

¿Qué es lo que quieres?

No puedes follarme si piensas en otra.

¿Volvemos?

- ¿Qué haces tú aquí? - Te falta el aliento…

Sí, Alex y yo hemos tenido problemas.

Maurice nos perseguía.

- ¿Podemos largarnos? - Pues no.

- ¿Y para qué el coche? - Para nada, ahora mismo.

¿Está roto?

Le prometí a Sonia que iríamos a la feria de Caen.

Pero este coche…

…si no lo empujamos o lo volamos…

…no se va a mover de aquí.

Para ser un técnico electrónico capaz de arrancar cualquier coche…

…es decepcionante.

No sé si te has fijado, pero es un Fiat del 96.

En aquella época había que pedalear para que funcionara un ordenador.

¿No habías quedado con Cécile?

¡Cierto! ¡Mierda!

- Vale… pues nos vemos. - Pues vale.

Venga, no te enfades…

Quizás algún día podrás follarme.

Eres todo un seductor…

¿Es que nunca paras? ¿Te comportas siempre como una puta?

Qué mono… no te rindas fácilmente.

- ¿Lo llevas bien? - Es muy sencillo…

Tarjetas rojas para precios rebajados…

…y tarjetas azules para los precios regulares.

¿Qué es los que estudias?

Ciencias Políticas… no se me dan bien las mates.

- ¿Lo podrás hacer todo? - No se preocupe, Sr. Daniel.

Quiero pasar más tiempo contigo… todo el tiempo.

Aunque solo decírtelo… me asusta.

Me da miedo asustarte…

Cuando te vas me da miedo no volver a verte…

Es terrible saber cuánto podrías hacerme sufrir…

…si desaparecieras.

Te quiero…

¿Vendrás a mi casa?

Deja de preguntarme eso.

¿No quieres? Aún no has venido.

Sí que quiero, pero…

…tú no entiendes lo que yo quiero.

Quiero vivir en una casa con un gran jardín…

…con flores por todas partes…

…y caballos…

…y muchos niños.

- ¿No te gustan los caballos? - Claro…

¿Cómo que se ha ido con un tío? Si teníamos una cita…

Quería ver el mar…

…y Matt, el hijo de Big Bernard, se ofreció a llevarla.

¡Pero si aquí hay agua por todas partes!

Ha dejado esto…

¿Qué es?

¿Los restos de su cenicero? Ni idea…

- ¡Espera, no lo abras! - ¿Qué es?

Es de Cécile… O sea, es… Déjalo.

Dile que me he llevado a su padre a casa.

¿Te importa si pongo esto en el maletero?

No dejes tus cosas ahí…

No es mío, no me jodas.

¿No estás un poco susceptible? ¡Pásame la llave inglesa!

¿Esto funciona?

Claro.

Pero si encuentras algo…

…el dueño del terreno recibe la mitad de las ganancias.

“La mitad” siguen siendo ganancias.

Ya, pero lleva mucho trabajo, y el equipo es muy caro.

¿Cómo está Sonia?

He dejado de pensar en ella…

Eso no lo decías hace tres meses.

No deberíamos habernos mudado juntos.

Aquí tienes… tu asunto.

Yo paso de meterme en mierdas.

- ¿Lo has probado? - No he tenido tiempo.

¿Es la herramienta para robar coches? Déjamela.

Si puedes irte con ella, lárgate.

¿A dónde irá?

Ni idea…

Pregúntale.

No es fácil encontrarte…

¿Quieres venir?

Si tú quieres…

¿No duermes?

¿Quieres agua?

More Spanish subtitles for Desire

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left