Under the Dome

منذ 3 أسابيع، سقطت قبة خفية" "(على (تشيسترز ميل

"مما تسبب بعزلنا عن بقية العالم"

"...إن القبة تختبر حدود قدرتنا"

"...وتجبر كلًا منا على مواجهة شياطيننا"

"...ومواجهة غضبنا"

"...ومواجهة الحزن"

"ومواجهة الخوف"

!يا إلهي

"ولكي ننجو يجب مقاتلة أخطر أعداءنا"

"ألا وهو العدو الداخلي"

(أنا (كريستين برايس (وهذه صديقتي (إيفا

لقد كنتما على علاقة ببعضكما لقرابة سنة

لذا فأنا أتفهم وضعك إن كنت لا تزال تضمر مشاعر لها

مستحيل عليك استوعاب أيما يحدث

أنت لم تذهب لأي مكان قطّ - لقد ذهبت، ومضيت بحياتي، وتخلصت منك -

ينبغي عليك الامتنان لي

البارحة كانت بيننا علاقة

ولكن في الواقع المحاكي مضيتِ بحياتك بدوني

"...تبعًا لحسابات الرحلة الاستكشافية للنيزك"

فُضحت كذبتك

"التعامل سيكون معي وحدي ولا سواي"

أهذا مفهوم يا (مالك)؟

سأغادر هذا المكان - ستغادر البلدة؟ -

أولئك الناس، ليسوا على طبيعتهم لقد تغيروا

إني محق بشأنهم

مثلما كنت محقًا بشأن كل شيء آخر

ما هذا بحق الجحيم؟ ماذا تكون؟

رؤيتك هنا مفاجئة بالنسبة لي

أهذا مكان مخيمك؟

لقد عملت بنصيحتك وأسقطت عود الثقاب

(تخلصت من المنزل ومن (بيغ جيم

إني أتعرّق بشدة أثناء الركض

ألديك قميص نظيف يمكنني استعارته؟

أجل

ماذا؟

وكيف تشعر حيال هذا؟

يشعرني هذا بقدوم والدي لمطاردتي

دعك من الماضي وستمضي في حياتك تباعًا

لقد خطوت أول خطوة مهمة

ما الذي ستفعله اليوم؟

كنت سأذهب للبلدة

فكرة سديدة

بوسعك مساعدتي بمشروع ما

حسنًا، أراك لاحقًا

كنت لأثني عليك في الأحيان الطبيعية ...ولكن مع تلك المرأة

مع ذلك الكائن

!مهلًا

"مسلسل: محتجزون تحت القبة" "الحلقة الرابعة - الموسم الثالث"

أأنت بخير؟ قلت أنك ستعود في غضون ساعة

لم أنم طوال الليل قلقةً

أجل، كنت أتجول فحسب

بعدما دفنت (ميلاني) وأبي احتجت مزيدًا من الوقت، آسف

أتفهم وضعك

ما هذا؟ - إنها بطاقة هوية -

وجدتها داخل الشرنقة الكبرى التي وضعت (ميلاني) البيضة فوقها

أظن أن مَن كان بداخلها كان شخصًا مهمًا

أجل، يبدو منطقيًا

(أظننا يجب التحدث مع (كريستين أظنها تعلم أكثر مما تخبرنا به

كريستين) أنقذت حياتك) وقتلت (ميلاني) في سبيل هذا

وأنا ممتنة لذلك

ولكن أنّى لها التواجد في الوقت المثالي

قالت أنها كانت تصطاد في الخارج

أين أنت ذاهب؟ - وسط البلدة -

لماذا؟ - لأنني أظن أنه يتحتم علينا ذلك -

باربي)، تمهل)

ما هذا؟ أين الكاميرا؟

أين الكاميرا؟

إن بدء تجمعهم بهذه السرعة أمر يثير الدهشة

...سمعوا ندائي الليلة الماضية، واليوم

قام المزيد بإنشاء المخيمات

واحد تلو الآخر، وسيكملون مسار رحلاتهم

و(جيمس) هو الأبعد بينهم

لقد تخلى عن المخاوف التي تعيقه

سأقيّم اليوم مدى تقدمه لمعرفة مدى استعداده للخطوة التالية

سام) هو الآخر لم يعد يلقي بالًا) للخزي الذي أحاق به

و(نوري) لم تعد تفكر في معظم ما يثير غضبها

(ولكني قلقة بشأن (جو لم يظهر ليلة البارحة

لربما تغلب عليه الحزن مجددًا

لربما تكون مقاومته مُعدية إذا لم يتم عزلها

سوف أقوم بزيارته

تواجد (باربي) برفقة (جوليا) يدهشني

فهو و(إيفا) كانا مرتبطان ببعضها للغاية الليلة الماضية

وبمجرد أن يكون مستعدًا للمضي في حياته لن يكون هناك سببًا لوجودها

هيا، هذا دورك

مستحيل أن أخلع ملابسي وأنزل هنا

قلتِ أنني لو نزلتُ ستنزلين - أجل، وقد وقعتَ بالفخ -

لا أصدق أننا كنا يقظين طوال الليل أنا لست متعبة حتى

أجل، التحديق في القمر لا بد وأنه علاج للإرهاق

لأنني أشعر وكأنني لن أنام مجددًا

لكن ما الذي كنا نفعله؟

كلنا كنا واقفين هناك

ومن يحفل؟ كان شعورًا طيبًا

لقد كنت أكره التشابك بالإيدي وكل التراهات مثل هذا القبيل

...ولكن الآن

أقدم للمجتمع (نوري) التعديل الثاني

نوري) الجميلة الأكثر نضجًا)

حقًا؟

كنت أبحث عنكما طوال الليل

والغباء كان يتملكني لقلقلي عليكما حتى

- كنت متأكدًا أن هناك خطب ما -

لمَ لم تخبرينني فحسب؟

ومن الواضح أنك تريدين استعادة حياتك التي كانت في الواقع البديل

(عضوة في المجتمع النسائي و(هانتر

وليس أنا

دعينا ننهي هذا الأمر فحسب

وضع المعيشة في الخارج يثير قلقي

هناك أناس كثيرون ولا توجد خيام كافية

المنازل تدمرت وقت انكماش القبة لذا فليس هناك مكان آخر لهم

أود تغيير كل هذا

لذا سنبدأ بمكتب والدك

أود تدمير الحوائط وبناء مساحة كبيرة مشتركة

أخبرني كيف كنت لتفعل هذا؟

نزيل الحواف المزينة ونخترق الحوائط الخشبية

ثم نخلع المسامير عن طريق المناشير الترددية

أترى؟ أنت تحتفظ بالمعرفة التي اكتسبتها من العالم الآخر

...(جيمس)

تشيسترز ميل) تحتاج أن تُشفى من الجروح) التي كان والدك سببًا فيها

وهدم مكتبه سيظهر للجميع أنه لم يعد وجود لـ(بيغ جيم) بهذا المكان

إن كان يصعب عليك هذا فأنا أتفهم موقفك

وبوسع شخص آخر إتمام الأمر

ولكن، لعله يكون مفيدًا لك

علاج مريح بالنسبة لك

من تكون؟

أين نحن؟

ما الذي تفعله؟ تمهل، انتظر

!ابتعد عني

!ابتعد، لا

أخبريني رجاءً أنك تملكين الكاميرا - ما الخطب؟ أهي مفقودة؟ -

كانت لدي البارحة ولم أجدها هذا الصباح

هل رآها أحد وهي بحوزتك البارحة؟

لم تفترضين أن هذا ذنبي؟

لربما هناك شخص مشتبه بك

لست أفهم سبب استمرار ادعاءك لكونك معالجة نفسية

إني أتبع الدرب الذي أُنشأ لي في الواقع البديل

هل تسمعين ما تقولين؟ يبدو عليك الجنون

أهو أكثر جنونًا من الظن أنك حُبلى؟

(أو تشابك يدك مع يد (باربرا على مرأى من البلدة كلها؟

من الواضح أن ما حدث داخل تلك الشرانق قد أثر بنا

أجل، الرجل الذي كنت على علاقة به لما يقرب من عام

بالكاد سينظر إليّ، وأنا أكذب عليه بشأن ماهيتي الحقيقية

لربما سرقة الكاميرا تعتبر علامة

لا، ليست علامة، هذا يعد فشلًا علينا استراجعها

(أظن أن من أخذها إما (جيم ريني (أو (جوليا شامواي

يبدو أن (جيم) قد غادر البلدة ...(أما (جوليا

إنها تبعد عنك بمقدار غرفتين في النُزل

(أحقًا؟ برفقة (دايل

مرحبًا

هل أقاطعكما؟

ليس على الإطلاق

إيفا) كانت تهم بالرحيل)

أشكرك على إخباري وتأكدي أنني سأهتم بالأمر

كيف حال جماعة الدعم؟

بخير، تلقينا مزيدًا من الناس اليوم

التقارب على المستوى المجتمعي أمر مفيد جدًا

وكيف حال (آبي دويت)؟

هل حالتها تتحسن؟ - لم تأت هذا الصباح -

سوف أبحث عنها وأتأكد من سلامتها

شكرًا لك

كيف حالك أنت؟

أنا بخير، ولكن لا زال عليّ (طلب الغفران من (جو

أتودني التحدث معه؟

سيكون ذلك رائعًا

(تواجد في (سويتبراير الساعة 7 مساءًا الليلة

وسأحرص على تواجد (جو) هناك

(أن تقوم بالفعل الصواب يا (سام

ليس هناك طعامًا كافيًا بالكاد علبة واحدة لكل عائلة

حينما يجوع الناس تسوء الأمور بسرعة شديدة

لقد رأيت هذا الوضع السنة الماضية

تعني عندما كنت داخل الشرنقة؟

أجل

مرحبًا

كيف حالك؟

أنا بخير

احضروا بطانية

...خذ هذا

ابني، ابني في الداخل

أمسكت به، أمسكت به إنه بخير

ضعوا وسادة تحت رأسه

أيوجد مع أحدكم ماء؟

اشرب يا عزيزي

هذا الخيام متقاربة لبعضها بشكل كبير

هذا أمر خطير - أجل أنت محق -

أعلم أن الكثير منكم دون منزل والآخرون يودون ملازمة المطاحن

حتى يمكننا الاعتماد على بعضنا ولهذا نقوم ببناء مساكن داخل مبنى البلدية

اسمك (بيت)، صحيح؟

لقد كنت تعمل في البناء قبل نزول القبة؟

بوسعنا الاستفادة من خبرتك

جيمس ريني) ينظم مجموعة عمل) في الداخل

حسنًا، سأبذل ما في وسعي

شكرًا لك

استخدام مبنى البلدية ...لعمل مساكن لهي خطوة ذكية، لكن

لا زال الطعام هو مشكلتنا الحقيقية

هل فكرت في مصادر بديلة؟ مثل البذور والنباتات البرية؟

لقد قمنا بتمشيط البلدة كلها

لقد عملت في بلدان بها مجاعات وتعلمت بعض الحيل

لن يضر إن بحثنا مجددًا، صحيح؟

يمكنك أن تأخذني في جولة حول البلدة

أجل، بوسعي ذلك

رائع

لربما علينا مناقشة خطة عمل المساكن