While We're Young

Ada tiga babi kecil dan mereka membuat rumah dari ranting...

...lalu serigala datang...

Dia menghancurkannya?

Ya, tapi apa yang terjadi ditengahnya?

Aku tetap ingin agar babi kecil ini pergi ke pasar,

Tapi itu dengan jari-jari kaki.

Lalu serigala terus mengancurkan rumahnya.

Kemudian babi-babi itu terus membuat rumah yang berbeda.

Lalu...

Tidak...

Apa yang kita lakukan?/ Entahlah.

Baiklah, siapa yang siap untuk makan?

Siapa yang siap untuk makan?

Aku suka ketika dia merenggang. Itu seperti yang kami lakukan.

Itu sangat lucu.

Aku tak pernah tahu jika perenggangan adalah turunan.

Kau mau melihatnya?/Ya.

Baiklah, aku terinfeksi Staph, tapi bukan Staph yang buruk.

Apa itu?/Tebak.

Kau bisa mendekat, ini bukan Staph yang buruk.

Aku masih tidak ingin bayiku menyentuh itu.

Aku tidak tahu.

Ini sonogramnya Willow.

Ya.

Aku melakukannya untuk Marina. Aku sangat bangga kepadanya.

Kenapa itu untukku, aku masih tidak mengerti.

Dia bahkan tidak mendapatkan epidural.

Rasanya sangat luar biasa.

Itu benar-benar menyakitkan,

Tapi itu pengalaman yang paling indah didalam hidupku.

Aku jatuh cinta dengan segera.

Sebuah cinta yang tak pernah aku rasakan.

Jangan salah mengartikan, Marina.

Tidak, aku tahu persis apa maksudmu. Itu murni.

Kalian harus melakukannya!/ Ya.

Kalian akan menjadi orang tua yang hebat.

Maaf, aku tahu kau.../ Tidak, tak apa.

Kami, kau tahu, kami...

Ini benar-benar pengubah permainan.

Ketika aku melihatnya, aku berpikir, "Aku mengenalmu."

Itu benar. Aku mengenalinya...

...dengan segera./Karena aku membaca untuknya ketika di kandungan,

Dia langsung mengenali suaraku.

Aku membaca Stephen King's.../ Itu seperti disuatu saat,

...The Tommyknockers/ semuanya menjadi berbeda.

Itu seperti semua hal sebelumnya.../ Itu adalah hadiah.

Baik, kami sudah mengetahuinya./Maksudku, kami hanya binatang./Tapi sekarang,

Baiklah, kehidupan sebenarnya. Kau tahu?

Aku sudah juga tidak ingat Goldilocks lagi.

Bagian buburnya, tapi bukan yang terjadi.

Dia dimakan, bukan?/Benarkah?

Saat itu ovennya terlau panas.

Kau tidak mau punya anak, bukan?

Karena aku tidak ingin.

Maaf, aku merasa sangat bersalah telah mengatakannya.

Aku serius.

Jika kita punya sulap versi seksi...

...lalu tiba-tiba suatu hari punya anak.

Tapi semua obat-obatan itu, suntikan dan keguguran,

Aku tidak mau melakukannya lagi. dan itu tidak akan berhasil.

Aku tahu. Dan aku suka hidup kita apa adanya.

Ya. Maksudku, kita bisa berangkat ke Paris besok jika kita mau.

Ya, maksudku, kita mungkin akan kesulitan...

...menemukan ongkos yang terjangkau jika mendadak, tapi, ya.

Aku tahu. Dan aku tidak bisa meninggalkan pekerjaan.

Jika kita akan melakukannya, kita harus merencanakan satu bulan sebelumnya.

Satu bulan masih dalam artinya spontanitas.

Aku tahu. Maksudku, Saat kita liburan ke Roma, kapan itu?

2006./Itu bukan 2006./ Ya, itu benar.

Karena saat itu aku bekerja dengan ayahku untuk film tariannya.

Roma sudah delapan tahun yang lalu?

Astaga./Ya.

Aku melihat fotonya baru-baru ini.

Kita adalah dua anak muda yang berdiri di Trevi Fountain.

Kita tetap sama./Kita terlihat lebih muda.

Aku mencoba mengajakmu ke Meksiko musim panas lalu.

Aku harus menyelesaikan Dokumenter ku.

Tapi kau tidak menyelesaikannya.

Mungkin intinya adalah, kita memiliki kebebasan.

Apa yang kita lakukan itu tidak penting.

Marina berkata, mereka tidak bercinta hampir setahun.

Fletcher terlalu takut mengganggu kehamilannya.

Astaga.

Pengiriman?

Apa lampunya 75-watt?

Aku tak bisa melihatnya. Terlalu terang.

Watt-nya terlalu tinggi.

Aku akan menggantinya besok.

Ada jejak pendapat yang diadakan ditahun 1987...

Dimana orang diberikan rangkaian frase,

Lalu ditanya yang mana bisa dianggap Konstitusi Amerika Serikat.

Salah satu frase yang mendapat persentase tertinggi dalam suara saat itu,

"Dari masing-masing sesuai dengan kemampuannya,

"kepada masing-masing yang sesuai dengan kebutuhannya."

Perlihatkan aku kelanjutannya.

...dalam Konstitusi Amerika Serikat, itu adalah paham komunis terkenal...

...yang dipopulerkan oleh Karl Mam.

Siapa yang mengetiknya ini dengan huruf yang sangat kecil?

Kurasa hurufnya 12. Itu normal.

Ini bukan 12, ini kebanyakan 8./ Permisi...

Halo? /Kita harus memotong bagian Ira disini...

Sebab dia menerima panggilan./ Sayang, ini terjadi disetiap hari.

Baiklah, potong ke bagianku yang menanyakan tentang Hermeneutika.

Bisa saja, tapi...

Kau terlihat seperti ini.

Kenapa pemikiran Paul Ricoeur tentang Hermeneutics Kecurigaan...

...begitu penting? / Ini dari delapan tahun yang lalu.

Dan gambar sebelumnya saat kau menanyakan pertanyaan yang berkaitan, yang ini...

Jadi kalau begitu, apa maksud Mills dengan konsep militer...

Astaga, itu delapan tahun yang lalu?

Ini 10 tahun yang lalu.

Apa mataku menjadi cekung?

Entahlah.

Kita hampir selesai.

Saat aku mendapat sisa uang tunjangan, kita akan syuting ulang aku bertanya...

...bersamaan perjalanan ke Istanbul.

Dengar, Josh, aku tidak ingin untuk mengatakan ini. Tapi...

Aku akan segera memerlukan sedikit uangnya.

Aku tahu. Kau harus bersabar.

Aku hanya menunggu sisa terakhir dari uang tunjangan.

Secepatnya?

Ya, akan kuberikan padamu.

"Dokumenter adalah tentang orang lain."

"Fiksi adalah tentang diriku."

Ini sebuah kutipan dari Jean-Luc Godard.

Sekarang, bagaimana menurut kita tentang hal ini...

Bisakah dokumenter bersifat pribadi?

Dokumenter, aku ingin mengatakannya pada kalian hari ini,

Bisa, dan seharusnya tentang aku.

"Aku" artinya kita semua.

Lampu.

Frank, bisakah kau matikan lampunya?

Sekarang, ini adalah sebuah gambar dari...

Sial.

Ini seharusnya gambar anjing laut berburu dari Nanook Of The North.

Maaf.

Soal apa?/Hey. Kelas yang bagus.

Terima kasih. Aku tidak tahu kenapa PowerPoint-nya tidak bisa. Tapi...

Aku suka yang kau katakan tentang realitas-hiper./Terima kasih.

Aku Jamie. Ini istriku, Darby.

Josh Srebnick./ Senang bertemu denganmu.

Aku benar-benar tertarik./ Terima kasih.

Aku tidak yakin kenapa PowerPoint-nya tidak bisa.

Bagaimana kau bisa masuk kemari?

Kami mengaudit kelasmu.

Ini kelas pendidikan berkelanjutan,

Kau tidak bisa mengaudit kelas pendidikan berkelanjutan.

Aku seorang penggemar

Dan, hey, aku suka karyamu Power Elite.

Kau sudah menontonnya?

Hey, terima kasih.

Itu semuanya yang menginspirasiku, dan kau membuatnya terlihat mudah.

Kau juga membuat dokumenter?

Aku juga mengambil gambar bersama teman-temanku. Ya.

Tapi tak sama dengan yang kau lakukan./ Dia selalu mengambil gambar.

Jangan salah mengartikan, tapi...

Bagaimana kau menonton Power Elite?

Aku menemukan VHS-nya di eBay. Aku membelinya seharga 60 dolar.

Kau tahu apa yang bagusnya,

Adalah adegan dimana anjing disekitaran sampah.

Bagaimana kau bisa pada tahap itu?

Anjing itu berada disana, lalu...

Aku bilang, "Hey, ambil gambar anjing itu."

Lalu kami melakukannya./ Luar biasa.

Aku sedang mengerjakan satu lagi selama 8 tahun terakhir. Tapi...

Kurasa aku akan menyudahinya./ Aku sangat ingin melihatnya.

Kau mau ikut makan bersama kami?

Aku akan bertemu dengan istriku disudut jalan di restoran China.

Istriku dan aku juga akan pergi ke tempat yang sama!

Aku mempelajari semua yang bisa kau temukan lebih tanpa tahu jawabannya,

Dengan mengikuti dirimu sendiri untuk terkejut dengan apa yang kau temukan.

Ya./Dan terkadang itu artinya menunggu...

...bertahun-tahun hingga sesuatu bisa terjadi.

Bagaimana kau memulainya? Siapa yang mempengaruhimu?

Aku mengambilnya dari semua orang. Wiseman, Maysles, Pennebaker.

Kerja pertamaku setelah lulus SMA adalah bekerja untuk Leslie Breitbart.

Astaga Louise.

Karena itu juga dengan secara tidak sengaja aku bertemu Cornelia.

Belia adalah ayahnya./ Apa?

Ini sebelum mereka saling membenci.

Kami tidak saling membenci.

Cornelia juga memproduseri film ayahnya./ Beliau luar biasa.

Dia sangat besar. Aku sangat ingin bisa bertemu dengannya.

Apa kau juga memproduseri film-filmnya Josh?

Tidak, Josh suka bekerja sendirian.

Josh, film terbarumu tentang apa?

Aku mencoba untuk memecahkan permasalahan...

...yang tidak pernah dipecahkan oleh Eisenstein,

Yaitu, bagaimana untuk membuat film yang mengandung materialistis...

...dan intelektual disaat yang bersamaan.

Ini tentang kepastian hubungan Amerika...

...antara biografi dan sejarah,

Teori dan metode...

...dan bagaimana itu terkait dengan kekuatan dan kelas di negara kita,

Terutama bagi politik, militer, dan perekonomian kelas atas.

Ini benar-benar tentang Amerika./ Eisenstein takjub.

Aku baru saja melihat Strike.

Aku terobsesi dengan Eropa di abad ke-20.

Perang antar periode, eks-patriat, hal-hal semacam itu.

Aku terus mencoba agar Jamie melakukan sesuatu dengan sebelum dan sesudah.