Vanguard (急先锋)

LONDON

Tahun Baru Cina sedang diraikan di seluruh dunia

dan kita semua akan menyaksikan

perayaan Festival Musim Bunga di London's Trafalgar Square.

Suasana di sini sangat meriah.

Akhirnya, keluar juga dia daripada gua.

Bertindak segera.

Kau daripada mana? Kau lambat.

Selamat Tahun Baru Cina.

Apakah ini?

Hadiah.

Aku datang penat-penat bawa ini saja? Tergamak kau buat begini!

- Ada lagi. - Sebentar, aku tak boleh bawa.

Mana hadiah aku?

Yang aku sepak tadi.

- Jika hadiah itu rosak, kau ambillah. - Aku akan simpan dalam stor.

Masuklah!

Kami sudah sampai! Bantu aku!

- Lei sudah sampai! - Pak cik,

- Selamat Tahun Baru Cina, moga sihat selalu. - Terima kasih, moga kau pun sama.

- Selamat Tahun Baru Cina! - Banyaknya hadiah!

Jiahua!

- Mari peluk Bapa. - Bapa!

Anak muda ini bekerja dengan menantu aku.

Dia sangat berbakat

dan juga seorang yang sopan. Selain itu,

dia masih bujang!

Cium... Mari cium Bapa kau!

Anak aku telefon.

Hai, ayah! Selamat Tahun Baru Cina!

Selamat Tahun Baru Cina juga pada kau!

Bagaimana dengan sakit tekak ayah?

Ayah sudah sihat. Ayah dengar nasihat kamu supaya berhenti merokok.

- Kamu ada di mana? - Saya ada di Africa!

- Biar saya tunjukkan pada ayah... - Africa?

- Ayah boleh nampak tak? - Kamu perlu berwaspada.

- Teman lelaki kau ada bersama kau? - Saya tiada teman lelaki.

Fareeda, Meiwei di sini, aku sedang bersembang dengan dia.

- Fareeda, Selamat Tahun Baru Cina! - Ayah!

- Ayah, saya tak jelas... - Meiwei ini...

- Hello? - Signal aku bermasalah.

Fareeda... Hello?

- Juma, mari pergi! - Baik.

- Signal lemah. - Ya, selalu begitu

ketika aku baru mahu berbual.

Dia mengelak daripada aku.

Mengarut! Jangan fikir bukan-bukan.

Cepat! Keluar sekarang!

Gerak!

MARKAZ VANGUARD, LONDON

Tuan.

Pasangan daripada keluarga Qin telah diculik.

- Sudah laporkan kepada polis? - Baru saja buat laporan.

Ada perayaan Tahun Baru Cina.

Ramai orang bersuka ria di sana, semua jalan telah di sekat.

- Polis mengambil masa yang lama untuk sampai. - Mana Qin?

- Dalam perjalanan, tapi masih dalam Chinatown. - Anggota Vanguard ada di situ?

Ada 2 orang pekerja Vanguard yang sedang bercuti.

- Hantar mereka untuk menyelamatkan Qin Guoli. - Baik, tuan!

Satu.

Dua.

Tiga!

Luar biasa!

Lihatlah apa yang aku bawakan pada kau.

Apakah itu, Bapa?

Captain China! Dia nampak seperti ayah kau.

Captain China adalah ayah aku!

- Ya! - Mari berikan ciuman pada aku.

Klien VIP kita telah di culik. Permohonan bantuan darurat.

Anggaran dalam 400 meter daripada lokasi kalian. Berjaga-jaga!

Diterima!

Ibu, kami kena pergi. Jom.

- Kenapa terburu-buru? - Saya ada kerja.

Jiahua, mainlah dengan mak cik kamu.

Ke sana!

Duduk!

Selamat tengah hari, Encik Qin.

Siapa kamu semua?

Kau mendedahkan lokasi ayah Omar kepada orang America, kan?

Tidak, aku tidak tahu keberadaan ayah Omar.

Omar masih hidup?

Duit itu!

Duit ayah Omar,

ada pada kau?

Tidak.

Aku tidak tahu.

Adakah dia suami kau?

Ya...

- Tolong jangan menyakiti isteri aku. Tolonglah! - Sayang!

Biar aku jelaskan.

- Dia tiada kaitan dengan semua ini. - Sayang...

Kau tahu tak apa perasaan kehilangan orang yang tersayang?

Encik Qin!

Duit itu!

Beritahu aku!

Kami ada di posisi yang telah di tetapkan.

- Kau bawa pistol? - Tidak, hari ini aku cuti.

- Kau pula? - Sudah tentu.

Mereka mesti ada senjata. Lindungi aku.

Encik, kedai sudah tutup.

- Sudah tutup? - Ya.

- Aku adalah bos! - Hei, berhenti!

- Aku adik dia. - Aku tak peduli.

- Dia tidak bersenjata. - Mari berpecah.

Bunuh dia!

Tidak! Tolong...

Aku tahu di mana duit itu berada.

Bagus.

Serahkan duit itu dan aku takkan mencederakan kau

atau isteri kau.

- Hai. - Kami tutup hari ini.

Anjing kau perlukan kau.

Lari!

Mari ikut aku!

Tangkap dia!

Lari!

Masuk!

Mari pergi!

Sembunyi.

- Kaixuan, kau ada di mana? - Aku sedang goreng kaki babi!

Dia cuma pengawal keselamatan.

Serahkan Qin Guoli pada aku dan aku akan biarkan kau pergi.

Kami cuma buat kerja kami.

Kenapa kau sanggup mempertaruhkan nyawa kau untuk pekerjaan ini?

Mereka bukan bayar mahal pun untuk kau bekerja keras begini.

Siapa kau?

Lompat!

Aku daripada Vanguard!

Jangan tembak. Kita perlukan dia hidup-hidup.

Pergi!

Mari pergi!

- Miya, kau ada di mana? - Aku akan sampai lagi 30 saat.

Mari, arah sini!

Cepat...

Ayuh.

Masuk,

cepat!

- Jangan tembak! - Dia cedera.

- Kau tak apa-apa? - Aku baik-baik saja.

Sarikata Diterjemahkan Oleh : AmirF97

Puak yang menculik Qin berasal dari Arctic Wolves.

Ketua mereka adalah Broto.

Mereka sanggup melakukan apa saja demi duit.

Kenapa mereka mengejar kau?

Aku ada seorang rakan bisnes yang bernama Maasym.

Aku membantu dia jadi kaya dengan menjual minyak dan artifak di Eropah.

Aku baru dapat tahu bahawa dia mengendalikan pasukan Brotherhood of Vengeance.

Aku cuba untuk berhenti tapi sudah terlambat.

Maasym memaksa aku supaya mencari dana untuk dia

untuk membeli senjata pemusnah besar-besaran.

Kalau tidak dia akan bunuh aku dan keluarga aku.

Kemudian, aku melaporkan pada polis London tentang keberadaan dia.

7 bulan lalu, Maasym telah dibunuh dalam operasi ketenteraan.

Anak sulung dia Omar telah terselamat .

Jadi Omar mengupah Puak Arctic Wolves?

Ya.

Jika mereka tak berjaya tangkap aku, mereka akan mengejar anak aku.

Boleh kau menghantar seseorang untuk bawa dia pulang?

- Dia ada di mana sekarang? - Africa.

- Aku akan menguruskannya. - Terima kasih.

KUBU DI RADEBALA

Bos, Broto.

- Dia telah dibawa pergi. - Dia bawa oleh siapa?

Mereka adalah Vanguard.

- Apa itu Vanguard? - Mereka adalah Syarikat Pengawal Peribadi Antarabangsa.

Ramai di antara mereka pesara daripada tentera dan pengawal yang berkemahiran.

Perkhidmatan mereka termaksud mengawal penghantaran dan melindungi VIP.

Cukup!

Qin ada seorang anak perempuan. Bawa dia kepada aku

dan kita akan mengumpan dia keluar daripada tempat persembunyian dia.

Baik, tuan!

AFRICA

Tuan, maklumat dari Qin

- telah di semak oleh polis London. - Bagus!

Gadis ini pergi melindungi hidupan liar Africa bersendirian

dan mempertaruhkan nyawa dia merakam perbuatan pemburu haram.

Dia seorang berani.

Di kalangan ahli pemuliharaan hidupan liar,

dia merupakan seorang yang aktivis.

Di Africa, 30,000 gajah telah dibunuh oleh pemburu setiap tahun.

Aku sangat kagum dengan dia.

Cuba lihat video dia, baru di muat naik sejam yang lalu,

sudah mencapai 400,000 tontonan!

Sekarang, musuh kita akan semakin bertambah.

Kita kena cari dia secepat mungkin.

Kami ada alasan untuk mempercayai bahawa

para sukarelawan telah menjadi mangsa kepada puak pemburu haram

yang di ketuai oleh Tunda.

Pembunuh seperti dia patut dipenjarakan!

Aku nak dia mati!

Tunda! Kau apa khabar?

Gembira dapat bertemu kau.

Lihatlah diri kau, sudah terkenal!

400,000 tontonan dalam sejam.

- Boleh tahan. - Diam!

Gadis ini. Aku kena cari dia

- dan bunuh dia. - Kami juga mahu mencari dia.

Aku mahu perkenalkan bos aku kepada kau.

Hei bos, ini adalah Tunda,

pemburu terbaik di Africa.