I Love You, Man

Ωραίο δε φαίνεται;

Σκοπεύω να δημιουργήσω ένα πλέγμα απο υπερώα (lofts) για εργασία και κατοικία.

...και περιμετρικά εδώ... και...έλα εδώ.

Επίσης σχεδιάζω μία περιοχή για εστιατόρια και καταστήματα που να θυμίζει γειτονία...

...στην κεντρική πλατεία.

Ξέρεις σκέφτηκα ότι ίσως εσύ, η Denise και η Hailey...

...μπορείτε να ανοίξετε ένα δεύτερο μαγαζί

Αλήθεια; Γιατί η Denise όλο λέει...

...ότι θέλει να ανολιξει ένα νέο υποκατάστημα.

Αυτό θα ήταν υπέροχο.

Η γη εδώ είναι λίγο ακριβή και δεν μπορώ να το αναπτύξω αμέσως...

αλλά μόλις πουλήσω το σπίτι του Ferrigno...

Υπολόγισα ότι μπορώ να δώσω την προκαταβολή

και να μου μείνουν χρήματα για τη δεξίωση στην Santa Barbara.

Για τι πράγμα μιλάς; Ποια δεξίωση;

Zooey, ξέρω ότι έχουν περάσει μόνο 8 μήνες...

αλλά έιμαι τόσο τρελλά ερωτευμένος μαζί σου.

Θα με παντρευτείς;

Ναι! Πριν δυο λεπτά συνέβη, Hailey.

- Το πιστέυεις; - 'Οχι είναι εκπληκτικό.

Θεέ μου...μπορεί να εχω βγει και 10 εκατομμύρια ραντεβού

...και εσύ καταλήγεις να παντρευτείς ένα τέλειο τύπο

...ο οποίος μπήκε τυχαία στο μαγαζί σου;

Είναι τόσο γλυκό. Δεν ξέρει ότι την έχουμε σε ανοιχτή ακρόαση.

Δεν ξέρεις πόσο τυχερή είσαι

Είναι αδύνατο να βρεις εναν καλό άντρα σε αυτήν την πόλη

- Το ξέρω. - Νόμιζα ότι υπήρχε μια σύνδεση.

- Θεε μου, αλήθεια; - Λίγο.

Λυπάμαι αλλά όχι.

- Θα βάλεις και την Denise στη συνομιλία; - Θεέ μου, εμένα κάλεσες πρώτη;

- Θεέ μου - Τέλεια, ναι, περίμενε.

Γεια

Γεια.

- Το λατρεύω αυτό το μέρος, είναι τελειο. - Χαίρομαι.

Γνωρίζω κάπως τη γειτονία, ξέρεις...

Θεέ μου, Zo! Δεν πιστέυω ότι δεν πήρες εμένα πρώτη!

Είσαι φρικιό. Η Hailey είναι πρώτη στην ταχεία κλήση μου.

Όχι όχι, πλάκα κάνω, χαίρομαι πολύ για σένα.

Μου έρχεται να ξεράσω...

Θεέ μου, περίμενε.

Ο Barry δεν θέλει να είμαι σπίτι τη βραδία που παίζει πόκερ.

Περίμενεις λίγο ρε χοντρομπαλίδη;

Φύγε από το σπίτι γαμώ....

- Η Zooey μόλις αρραβωνίαστηκε! - Ποιον;

- Με δουλεύεις; Τον Peter. - Τι ποιον; Εμένα.

- Δεν τον ξέρω τον Peter. - Τον έχω συναντήσει γύρω στις 20 φορές.

- Τον έχεις συναντήσει γύρω στις 20 φορές. - Δεν τον ξέρω τονPeter.

- Δεν ξέρεις τον Peter; - Δεν έχω ιδέα ποιος είναι.

Τον έχουμε συναντήσει γύρω στις 20 φορές.

- Δεν τον ξέρεις; - Δεν τον έχω συναντήσει ποτέ.

Είσαι κωλόσουφρας

Συγνώμη, Zo. Ορίσατε ημερομηνία;

Ναι, 30 Ιουνίου στην Santa Barbara.

Ο Peter έχει ήδη κλεισει εκείνο το μέρος που είχαμε παέι διακοπές.

Τόσο ρομαντικό.

Θεέ μου είναι τόσο ρομαντικός.

Εκέι δεν είναι που το κάνατε για πρώτη φορά;

Όχι.

Όχι όχι, ήταν εκέινη η μπανιέρα στο Μεξικό.

Ακριβώς. Στην Santa Barbara ήταν μόνο στοματικό.

- Ναι. - Παιδιά.

Σωστά, στην μπανιέρα, ναι.

Ήσασταν στο Μexico. Στην Santa Barbara είχες περίοδο και ήθελες να περιμένεις.

Θεέ μου είσαι τόσο παλιομοδίτισσα, Zooey.

- Τους είπες για την μπανιέρα; - Μπορεί.

- 30 Ιουνίου ε; - Ναι, το ξέρω, είναι λίγο νωρίς αλλά...

Ποιος νοιάζεται; O Peter είναι κούκλος.

...και σου κάνει στοματικό έρωτα 6 φορές την εβδομάδα

Τι περιμένεις;

Παντρέψου τον, μην περιμένεις.

Σιγουρεψέ την αυτή τη γλώσσα κορίτσι μου.

Ναι, θα είναι υπέροχα.

Εντάξει κορίτσια, θα σας παρω αργότερα. Σας αγαπώ.

Είναι πανέμορφο, είναι τόσο υποτιμημένο και ειναι...είναι τέλειο.

Το ξέρω, είναι ο καλύτερος, νιώθω τόσο τυχερή.

Εντάξει, Debbie. θα μιλήσουμε αύριο, γεια.

Γλυκιέ μου. Έχω το τηλέφωνο τόση ώρα.

- Ποιον θες να παρεις; - Είμαι εντάξει.

Οι γονείς μου μάλλον κοιμούνται οπότε θα τους πάρω αύριο.

Δεν θες να το πεις στους φίλους σου;

Θα κάνω κάποια τηλεφωνήματα το σαββατοκύριακο.

Αλήθεια; Και εκέινος ο τύπος ο Tevin;

Μιλάτε 20 φορές τη μέρα, σωστά;

Ναι, δουλεύουμε σε διπλανά γραφεία.

Θα τον δω τη Δευτέρα το πρωί.

Ο άλλος ο πώς τον λένε; Που κάνετε μαζί ξιφασκία.

- Ο Gil; - Ο Gil.

Gil. Gilliam.

Όχι ,δεν είμαστε και τόσο καλοί φίλοι.

Κάνω πρόποση.

- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ μαμά.

- Τέλειο κρέας. - Τόσο καλό.

- Είναι πεντανόστιμο, ευχαριστώ πολύ. - Όντως είναι μαμά.

Ευχαριστώ.

Όπως αν είχε ο Peter παιδικούς φίλους;

Ειλικρινά δεν θυμάμαι κανένα.

Κοίτα, Zooey, για να το ξεκαθαρίσουμε...

...ο μπαμπάς μου δούλευε για την ΙΒΜ, και μετακομίζαμε συχνά όταν ήμουν μικρός..

Ο Robbie πάντα είχε φίλους.

Βέβαια μάλλον ήθελε να τους τον ρουφήξει αλλά...

Oswald!

Όχι μαμά είναι εντάξει, το ήθελα.

Άλλα δε χρειάζεται να μιλάει έτσι.

- Όντως. - Γιατι;

Ο γιος μου είναι gay και κατανοώ τον τρόπο ζωής του.

Έιναι αλήθεια, ο μπαμπάς αγαπάει τους gay.

Τον έκανα επίτημη αδέρφω τον προηγούμενο μήνα.

Η ουσία είναι, Zooey, πως Peter πάντα συνδέονταν με καλύτερα γυναίκες..

Το βλέπω αυτό γιατί είναι καταπληκτικός σαν αγόρι μου.

Σ' ευχαριστώ αρραβωνιάρα.

Και πρέπει ακόμα να καταλάβεις, Zooey.

Πως ο Peter ωρίμασε σεξουαλικά σε πολύ μικρή ηλικία.

Θυμάμαι που τον πήγαινα για κολύμπι όταν ήταν 12

Ο μικρός είχε το θάμνο (τρίχες στο εφηβαίο) σαραντάχρονου Σέρβου.

Μπαμπά σταμάτα να μιλάς σε παρακαλώ.

- Πάλι καλά που το έμαθα. - Ωραία.

Είχε ένα μαγιό γεμάτο συρματόσχοινα. Να έισαι υπερήφανη.

Θεέ μου.

Ποιος τον κάλεσε τον κωμικό από δω;

Zooey,δες τι συμβαίνει. Ο Peter ήταν πάντα τύπος των σχέσεων.

Έβαλε όλη του την ενέργεια στις σχέσεις του.

και όλοι οι φίλοι του μείναν απ΄έξω.

Zooey, μην τον ακούς, εντάξει; Έχουμε 8 χρόνια διαφορά.

Σχεδόν δεν μεγαλώσαμε στο ίδιο σπίτι.

Αυτό ειναι γελοίο. Γιατί είναι περίεργο που είχα κορίτσια;

Απλά λέγαμε ότι ποτέ δεν είχες κολλητό.

- Εσένα ποιος είναι ο κολλητός σου; - Έχω δύο.

Ο Hank Mardukas είναι κολλητός μου...

...από την πρώτη μας χρονιά στην IBM.

- Κουμπάρος στο γάμο μας - Ναι, ήταν.

Μιλάμε 2-3 φορές την εβδομάδα στο τηλέφωνο εδώ και 30 χρόνια.

Και μετά είναι ο Robbie.

Τι λέει;

- Ο Robbie είναι ο άλλος κολλητός σου; - Σωστά. Και ο Hank Mardukas.

Τι σκατά κοιτάει;

Davis Dunn Realty, με ποιον θέλετε να μιλησετε; Περιμένετε παρακαλώ.

Είναι πολύ κοντά στο κέντρο. Πόσο κοντά θέλεις να είσαι;

Ευχαριστώ καλή μου.

Δεν μπορώ να σε βάλω τόσο κοντά. Επειδή τα σχολεία είναι χάλια..

Οι ουρανοξύστες ήταν φωτισμένοι Γονάτισα.

Εξεπλάγη τελείως.

Ζηλεύω, Peter, γιατί ποτέ δεν μου έδωσες μια ευκαιρία..

Θα είσαι ένας πολύ καλός σύζυγος.

Σταματήστε. Εντάξει, μπορείτε να συνεχίσετε τώρα.

Καλημέρα Trayce.

- Γεια σου Tevin. - Γεια σου δικέ μου.

Τι είναι τόσο αστείο;

Ένας από την εικονική λίγκα ποδοσφαίρου που παίζω...

...μόλις μου έστειλε ένα βιντεάκι.

Είναι μια γιαγιά που καβαλάει ένα μηχάνημα Sybian.

Τι είναι αυτό;

Είναι μια απο αυτές τις δονούμενες σέλες...

...που κάθονται οι γυναίκες για να έχουν πολύ έντονους οργασμούς.

Τσεκαρέ το.

- Να πάρει. - Πόσο άρρωστο είναι αυτό;

Έιναι πολύ, πολύ άρρωστο.

Τόσο τέλειο.

Εσύ τι κάνεις; Πώς παέι η μπίζνα του Ferrigno;

Μια χαρά. Ετοιμάζομαι να δείξω το σπίτι σε 2 εβδομάδες.

Ωραία. Δικέ μου απλά θα το πετάξω...

...επειδή είναι μεγάλο σπίτι

Αν θες βοήθεια με χαρά θα συνεργαζόμουν μαζί σου.

Όχι, νιώθω ότι θέλω να δώσω στον εαυτό μου την πρόκληση.

Και να δω πώς θα πάει.

- Εκτιμώ την προσφορά. - Δεν τρέχει κάστανο.

Που λες...η κοπέλα μου κι εγώ

Εϊχαμε προγραμματίσει μια ειδική βραδιά

Είναι πιτσιλίστρα! Πιτσιλάει. Peter, έχουμε μια πιτσιλίστρα!

Γεια σου αρραβωνιάρα.

Μωρό μου το ξέχασα, είναι η σειρά μου για βραδιά γυναικών απόψε.

Δεν πειράζει, ούτως η άλλως έχω ξιφασκία.

Θα πάω για καμιά μπύρα με τον Gil και τα παιδιά μετά, να τους πω τα μεγάλα νέα.

- Τέλεια, πρέπει να κλείσω, σ' αγαπάω. - Κι εγώ σ' αγαπάω.

Peter! Peter!

Σου το στέλνω.

- Δεν το θέλω. - Σου ήρθε.

Μισό λεπτό... ούτε που κλίκαρα πάνω του...

Έχει ένα θάμνο σαν σκατζόχοιρο.

Θεν θέλω να ξέρω τίποτα για το θάμνο της, γεια σου Lynette.

- Ρούφα το! - Ωραίο παιχνίδι Gil, πολύ ωραίο.

Μπράβο φιλαράκο.

- Ωραίο παιχνίδι - Ασταδιάλα ρε!

Φίλε συγνώμη, τα έχασα πριν.

Απλά δεν είχα προβλέψει την κίνηση σου.

Δεν πειράζει.

Και εσύ έκανες μια πολυ ώραία κίνηση.

Είδε κανείς το γάντι μου;

Κοίταξες κάτω από το θώρακά σου μαλακοπίτουρα;

- Πηδήξου, Larry! - Πηδήξου, Eugene.

- Κλασικό. - Ευχαριστώ Larry.

Παιδιά θέλετε να παμε να πάρουμε...

...ή να πάμε για καμια μπύρα;

Βασικά πηγαινουμε στο Joshua Tree απόψε.

Ναι; Τι συμβαίνει εκεί;

Πάμε για τον Eugene, ξέρεις.

Κάτι σαν bachelor και κάμπινγκ, ξέρεις.

Δεν ήξερα καν ότι παντρεύεσαι.

Ναι, την άλλη Κυριακή.

- Τέλεια - Πουτανίτσα.

Επιτέλους θα χάσει την παρθενιά του.