Security

- Εντουάρντο Ντίκεν. - Έντι..

- Μονάδα; - Τρίτο τάγμα, Πεζοναυτών ..

- Μεταθέσεις; - Τρείς.

Το 2011 και το 2014

- Από τι; - Τρεις συνεχόμενες.

Σανγκίν, ε;

- Ήταν τόσο άσχημα όσο λένε; - Ναι.

- Τραυματισμοί, κάτι που σου έχει μείνει κουσούρι; - Όχι.

- Υπάρχει κάτι που δεν θα ήθελες; - Τα θέλω όλα.

- Θέλεις να καθαρίζεις τουαλέτες; - Θα κάνω τα πάντα.

Έχεις περάσει την ψυχολογική αξιολόγηση, έτσι δεν είναι;

Μάλιστα, κυρία μου.

Παρακαλώ, εδώ..

Είστε τώρα στη βάση δεδομένων μας, τουλάχιστον το ταξίδι δεν ήταν μάταιο.

Ωστόσο, δεν έχουμε τίποτα που να σου ταιριάζει.

Τι γίνεται με τη δουλειά για την οποία ήρθα;

Καλύφθηκε, πριν από μία εβδομάδα.

- Την είδα πριν από δύο ημέρες.. - Είχε ξεμείνει στο σύστημά μας..

Έχω γυρίσει εδώ και ένα χρόνο τώρα.

Και δεν έχω δουλέψει ούτε μια μέρα.

Το παλιό μου αυτοκίνητο είναι έτοιμο να τα φτύσει..

Η γυναίκα και το παιδί μου Είναι δύο Πολιτείες μακριά.

Έτσι, όταν λέω ότι θα κάνω τα πάντα, εννοώ τα πάντα.

Το κάνω αυτό κάθε μέρα και ποτέ δεν θα είναι ευκολότερο.

Απλά κάτι ακόμα. Σημείωσε το ελάχιστος μισθός, στο προφίλ μου.

Αλλά είσαι προϊστάμενος, δικαιούσαι περισσότερα.

Δεν μπορώ να περιμένω.

Το χρειάζομαι αυτό, τώρα.

Να έχετε μια όμορφη μέρα.

Περίμενε!

Ελάχιστος μισθός. Τρείς ώρες η βάρδια.

Και είναι τουλάχιστον 40 λεπτά από εδώ.

Δεν υπάρχει θέμα.

Το θέμα είναι, ότι δεν πήρες την δουλειά, επειδή

δεν είχαν περαστεί οι ψυχολογικές αξιολογήσεις.

- Πρέπει να ήταν τυπογραφικό λάθος. - Ναι, πρέπει να ήταν.

Ευχαριστώ.

- Ξεκινάς απόψε. - Έγινε.

Τετρακίνητα και θωρακισμένα.

Όπως την περασμένη εβδομάδα.

- Εκρηκτικά; - Στην τσάντα του αυτοκινήτου 2.

Πως είναι ο μάρτυρας;

Κοιμάται σαν μωράκι.

Δεν θα φτάσουμε πριν από μιάμιση ώρα.

Όχι με αυτόν τον καιρό.

Τέλεια, αν είμαστε τυχεροί... Παρακαλώ;

Κόπηκε το σήμα.

Έλεγξε το τηλέφωνο σου, σε παρακαλώ.

Χωρίς σήμα. Θα φταίει η καταιγίδα.

Αυτό υποτίθεται ότι πρέπει να είναι κλειστό, σωστά;

θετικών. Γιατί;

Έχετε το νου σας, έχουμε παρέα πίσω μας.

Εδώ όχημα 2. Έχουμε όχημα πίσω μας.

Έχουμε ταυτοποίηση;

Αυτοκίνητο 3;

Αυτοκίνητο 3, λαμβάνετε;

- Οι επικοινωνίες είναι εκτός. - Κάτι δεν πάει καλά.

Το βλέπεις αυτό;

Τι στο διάολο;

Κουνήσου, κουνήσου, κουνήσου!

Κάλυψε με!

Βγες από το αυτοκίνητο!

Άκουσε με.

Όταν σου πω, θα τρέξεις στο δάσος.

Μην κοιτάξεις πίσω, συνέχισε να τρέχεις, μέχρι να βρεις κάποιον.

Τώρα! Φύγε!

Πετύχαμε 9 στους 10. Ο στόχος δεν είναι εδώ.

"Καθαρίστε" εκεί.

Παρακαλώ;

Έντι;

Που είσαι;

Άκου...

Μπορεί να βρήκα δουλειά.

Αυτό είναι πολύ καλό.

- Που; - Δεν είναι κοντά.

Θα πρέπει να μείνω εδώ, για λίγο ακόμα.

Είσαι καλά ;

Έντι ;

Είμαι καλά.

- Έχουν στείλει... - Είμαι καλά.

- Ακούγονται διάφορα εδώ επίσης... - Βαλ, Βαλ!

Θα επιστρέψω.

Απλά πρέπει να τακτοποιήσω κάποια πράγματα.

Η Σίλβια είναι εδώ. Ρωτάει για σένα όλη την ώρα.

Απλά πες της ότι την αγαπώ. Γεια.

Μπορώ να σας βοηθήσω;

Έντι Ντίκον. Έχω έρθει για την δουλειά.

Τίποτα χαρτιά;

Ευχαριστώ.

Εντάξει.

Ξεκινάς με 15 δολάρια την ώρα, μέχρι τις 60 μέρες, χωρίς υπερωρίες.

2 δεκαπεντάλεπτα διαλείμματα στην οχτάωρη βάρδια, κατάλαβες;

Ναι.

Λοιπόν Έντι Ντίκον, αυτό είναι το εμπορικό Ρίντζ.

Αυτήν την στιγμή περπατάμε μέσα από τα καταστήματα Μοντκλέρ.

Εξαιρετική τοποθεσία σε όλο της το μεγαλείο..

Χτίστηκε το 1986, ποτέ δεν εκσυγχρονίστηκε.

Έχει τα πάντα, ανδρική μόδα, γυναικεία

μόδα, παιδική μόδα, τμήμα αθλητικών.

Εκεί είναι η είσοδος, κράτα την καθαρή.

Και εδώ είναι τα κέντρο ελέγχου μας.

Έχουμε στήσει εκεί ένα γραφείο για σένα,

Φτιάξε το στον ελεύθερο χρόνο σου.

Τι...;

Περίεργο. Δεν το κάνει αυτό. Πρέπει να φταίει ο καιρός.

Επέτρεψε μου να σε συστήσω στην ομάδα. Εγώ είμαι ο Βινς.

Προϊστάμενος νυχτερινής βάρδιας, σαν να λέμε το αφεντικό.

Αυτή η χαρούμενη πριγκίπισσα είναι ο Μέισον.

Είναι πολύ καλός στην δουλειά του και πιστεύει ότι

πρέπει να ασχοληθεί με κτηματομεσιτικά ή κάτι τέτοιο.

Τέλος πάντων, είναι εδώ για να

καλύπτει κενά. - Για ποιον άλλο λόγο;

Γι' αυτό και τον αποκαλούμε ο Μέισον το μπετόν.

Είσαι ο μόνος που με αποκαλεί έτσι και κανείς δεν πιστεύει, ότι είναι αστείο.

Το έπιασε φίλε, το έπιασε.

- Τι κάνεις κορίτσι μου, που... - Μην

με αγγίξεις θα ξεράσω, τ' ορκίζομαι.

Ευχαριστώ.

Μήπως θες να σου φέρω λίγο νερό ή...

Κάλυψε με για μια ώρα σε παρακαλώ. Πάω να ξεραθώ.

Αυτό είναι καλό. Πέσε την για ένα λεπτό.

Αυτό μας φέρνει στο...

τμήμα προσωπικού που έχουμε εδώ και...

Στο κρεβάτι σου εκεί πέρα, αυτή είναι η Ρούμπι.

Έχει αναλάβει τριπλές οχτάωρες βάρδιες εδώ και 2

μέρες, οπότε απλά θα κάνουμε λίγο τα στραβά μάτια.

Δεν μπορούμε να κάνουμε κι αλλιώς, δεν ξυπνάει ούτε με κόρνα νταλίκας.

Βλέπεις;

Δεν τα γουστάρεις και πολύ τα μπουμπουνητά, έ;

Πως νιώθεις για τις αστραπές;

Απλά του το δείχνω.

30 μέρες και ένα σεμινάριο ασφαλείας και θα πάρεις ένα τέτοιο δικό σου.

Αλλά μέχρι τότε θα πρέπει να κοιτάς εμένα.

Υπάρχει ακόμα ένα άτομο. Περίμενε να τον πάρω τηλέφωνο.

Ε, Τζόνι. Τι γίνεται φίλε; Που είσαι αδελφέ;

Στις μπάλες.

Αυτό θα ήταν η ζώνη Δ, σε σωστή ορολογία.

Αυτός είναι ο Τζόνι Ζανκγουέι...

Αλλά τον αποκαλώ, "Κατσικώθηκα", επειδή κυριολεκτικά ζει εδώ.

Στις μπάλες;

Ναι, ξέρεις, εννοώ...

Επειδή αυτό το πράγμα μοιάζει με παπάρι και μπαλάκια.

Αλλά προφανώς μοιάζει με όπλο. Σωστά;

Τέλος πάντων. Πρέπει να σε ξεναγήσουμε.

Πέντε ζώνες. Α-Ε.

Το Μοντκλέρ, από όπου ήρθαμε, είναι η Ζώνη Α.

Κάτι άλλο που θα έπρεπε να κάνεις, είναι

να βάλεις στολή να δείχνεις ωραίος.

Φόρεσε την.

Πρώτη στάση. Ζώνη Β. Η πλατεία αγορών.

Ξέρεις γιατί την αποκαλούμαι πλατεία

αγορών; Επειδή εδώ γίνονται όλα τα ψώνια.

Θέλεις να αγοράσεις κάτι για την καλή σου; Εδώ είναι το μέρος.

Ζώνη C. Οι διάδρομοι τροφίμων.

Όλα εδώ θα σε σκοτώσουν. Σοβαρά, φέρε το δικό σου φαγητό..

Κι εκεί μετά την γωνία έχεις υπέροχη θέα του χώρου στάθμευσης.

Τα πάντα μπορούν να συμβούν εκεί, επειδή

οι καλύτεροι της Αμερικής, έρχονται εδώ.

Κι όλη την ώρα αναβοσβήνουν τα φώτα τους χωρίς να συμβαίνει τίποτα.

Ζώνη Δ. Λοιπόν, τώρα, συνήθως αυτό το τμήμα δεν μου αρέσει και τόσο πολύ.

Αλλά πρόσφατα εγκατέστησαν αυτόν τον

διαγωνισμό γι' αυτό το μωράκι εδώ πέρα.

Το καλύτερο είναι ότι μια φορά την βδομάδα πρέπει

να το οδηγούμε για να μην πέσει η μπαταρία του.

Αν παίξεις σωστά τα χαρτιά σου, μπορείς

να κερδίσεις μια βόλτα με τον El Fuego.

Αυτό είναι αληθινό όνομα. Έτσι με αποκαλούν.

Είσαι έτοιμος για το μεγάλο φινάλε; Ορίστε.

Το Clive's. Το άλλο πολυκατάστημα.

Αυτό είναι καλύτερο πολυκατάστημα.

Αυτό το μέρος είναι απίστευτο.

Εδώ είναι σχεδιαστές, μάρκες,

Ακόμα και μια μηχανή που βάζεις ένα νόμισμα μέσα

και σου το βγάζει με το όνομα σου πάνω του.

Για την ακρίβεια, ήθελαν να έχουμε το κέντρο ελέγχου εδώ, αλλά...

Έτσι όπως το έφτιαξαν, δεν μπορούσαμε.

Και μας αντικατέστησαν με αυτό εδώ, αν μπορείς να το πιστέψεις.

Τελείωσε η ξενάγηση. Έχεις καμία ερώτηση;

- Μόνο μία. - Ρίξε την.

Οδοφράγματα, όπλο αναισθητοποίησης, πέντε φύλακες

το βράδυ. Σε ένα εμπορικό. Χωρίς παρεξήγηση.

Μου φαίνεται ότι έχετε κολλήσει στην δεκαετία του 90.

Εντάξει, να σε σταματήσω λίγο καουμπόι.

Δεν είσαι από εδώ, έτσι δεν είναι;

Να σε ρωτήσω κάτι; Τι ακριβώς κάνεις εδώ;

- Χρειαζόμουν δουλειά. - Εντάξει.

Τέσπα. Εκεί κάτω έχεις την επόμενη πόλη.

Έχει πληθυσμό 12.640 ατόμων.

Πέρυσι υπήρξαν 48 δολοφονίες.

Από εκεί, έχεις μια άλλη πόλη.

Με πληθυσμό 25.328.

- Πέρυσι υπήρξαν 81 δολοφονίες. - Μύθος.

Πολύ μεθαμφεταμίνη.

Και μια πραγματικά βίαιη συμμορία να κάνει κουμάντο.

Οπότε υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι, που

σκοτώνουν από συνήθεια, με πιάνεις;

Τα πιάνεις πάντως γρήγορα. Μόνο με 2 ερωτήσεις.

Κι αν δεν σε πειράζει να πω, είσαι σε καλή φόρμα.

Οπότε πρέπει να ρωτήσω.

Στρατός;