What We Do in the Shadows

Med noen års mellomrom treffes et hemmelig selskap på New Zealand -

på Syndens karneval.

Månedene før festen fikk et dokumentarfilmteam -

følge en liten gruppe medlemmer.

Alle i filmteamet bar krusifiks og ble garantert beskyttelse av medlemmene.

Viago.

Viago 379 år gammel.

Klokken er 18, det er da jeg pleier å våkne.

Dette er alltid like skremmende.

Ja, det er kveld!

Nå skal jeg vekke romkameratene.

Jeg liker å dele leilighet.

Våkn opp! Våkn opp, alle sammen!

Jeg omgås gjerne med andre vampyrer og liker å ha selskap.

Det er på tide å våkne nå!

Jeg liker å ha det morsomt med vennene mine.

Deacon... Hei, Deacon.

Hvordan hadde du det i går? - Jeg ble til hund og hadde sex.

Kult. Vi skal ha leilighetsmøte i kjøkkenet om et kvarter.

Ok.

Skal jeg lukke? - Ja.

Vladislav!

Oi, unnskyld!

Hva er det? Hva er klokken?

Vi skal ha møte om ti minutter. - 20.

Ok, var det...

Nå er vi i Petyrs rom. Jeg skal vekke ham.

Petyr...

Petyr...

Våkn opp, Petyr.

Vi skal ha møte der oppe om omtrent ti minutter.

Du må ikke komme, men jeg ville i det minste invitere deg.

Det ligger mye ting på gulvet her, Petyr.

Dette virker... Æsj, det er en ryggrad!

Jeg hadde tenkt å sette ned en kost her -

om du ville feie unna skjelettdeler. Det kan kanskje...

Ok.

Her får du en kylling.

Kommer Petyr? - Petyr er 8000 år. Han kommer ikke.

Jeg tenkte raskt å gå gjennom de plikter hver og en har, -

for jeg syns ikke at alle hjelper til.

Det gjelder ikke bare deg, Deacon.

Du er en ålreit gutt, men du hjelper ikke til.

Godt å høre at jeg er ålreit.

Det var ikke det viktigste. - Det er ikke det møtet handler om.

Jeg gjør pliktene mine. - Nei, det er derfor vi har møtet.

Du har ikke vasket opp på fem år!

Vladislav har rett, vi kan ikke ha så mye blodig oppvask liggende.

Det er så pinlig å by hit folk! - Hvorfor? Du dreper dem likevel!

Vampyrer vasker ikke opp.

Deacon er en ung, opprørsk vampyr.

Han skal alltid gjøre og si gale ting.

Han er gruppens bråkmaker.

Ok...

En dag da jeg skulle selge varer mine, -

så jeg et gammelt skummelt slott.

Jeg syntes at det så gammelt og nifst ut.

Da kom en skapning flygende mot meg og tok med meg til en mørk grotte.

Der bet den meg i halsen.

Akkurat da jeg holdt på dø, måtte jeg suge i meg dens blod.

Så spredde den vingene sine og svevde over meg.

Den skrek: Nå er du vampyr!

Det var Petyr.

Vi er venner den dag i dag.

Det var bra at du tok deg av gjenvinningen, Vlad.

Jeg slepte en mann gjennom gangen og fikk med meg alt støvet.

Jeg hadde liksom feid der.

Vladislav er en eldre vampyr som vokste opp i middelalderen.

Han har levd så lenge og fått se så mye, -

men han holder ut. Hatten av, må jeg si.

Pokker ta! - Unnskyld!

Han er en bra kar.

÷ILitt pervers.÷I ÷IHan kan ÷lvære litt gammeldags iblant.

Vi burde skaffe slaver.

Da jeg ble vampyr, var jeg ganske tyrannisk av meg.

Jeg torturerte mange.

Dette er mitt torturkammer.

Jeg går ikke så ofte hit lenger.

Jeg torturerte folk når jeg følte meg dårlig.

Jeg spiddet dem med ulike redskap.

Jeg ble kalt Vladislav - spidderen.

Sånn har det vært hele tiden.

Viago er litt pedantisk av seg.

Jeg har vasket og ryddet. Deacon står på disken etter fem år!

Han var en 1700 -tallsdandy, så han kan være veldig pirkete.

Han bare maser.

Her om dagen var det blod over min antikke sofa.

Den røde? - Ja, nå er den rød.

Om dere skal spise noen på min fine sofa kan dere vel dekke til?

Vampyrer legger ikke ut håndklær! - Noen gjør det.

Ikke seriøse vampyrer.

Når man samler fire vampyrer i en leilighet så blir det anspent.

Det blir det for alle som bor i kollektiv.

Da er vi klare. Alle gjør pliktene sine og Deacon skal begynne nå.

Jeg skal vaske opp! - Bra, kom an!

Dette er latterlig.

Jeg ble vampyr da jeg var 16 år, derfor ser jeg alltid ut som 16.

På den tiden var det tøft å være 16.

Vampyrer har hatt dårlig rykte.

Vi er ingen furtete, gamle folk som bor i slottene våre.

Jo, mange er det, -

men andre liker å dele leilighet sammen i lille New Zealand.

Jeg var nazistvampyr.

Med min hemmelige vampyrarmé skal vi erobre hele verden!

Etter krigen, som nazistene tapte... Det visste du kanskje ikke?

Å være nazist etter krigen... Og vampyr...

Om man var nazistvampyr... Det gikk bare ikke. Jeg dro derfra.

Jeg flyttet hit for kjærlighetens skyld.

Det var en menneskejente som jeg syntes var helt fantastisk.

Hun var helt utrolig. Jeg ble betatt.

Familien hennes emigrerte til New Zealand -

og jeg bestemte meg for å følge etter og fortelle hva jeg følte.

Jeg ba min tjener Philip sende meg til New Zealand, -

men han satte feil porto på kisten, så reisen tok 18 måneder.

Da jeg kom fram hadde hun funnet en annen.

Hun hadde blitt forelsket og hun hadde giftet seg.

Jeg fikk denne av henne før hun dro.

Der har vi henne og så har jeg satt inn et bilde av meg selv.

Hun sa at det var ekte sølv.

Vi vampyrer tåler dessverre ikke sølv.

Lenger enn dette jeg ikke ha den på meg.

I kveld skal vi gå ut i Wellington, da er det viktig å se fin ut.

Det blir bra.

Når man ikke har noen speilbilde ser man ikke hvordan man ser ut.

Se, en spøkelseskopp som flyr helt på egen hånd.

Vi gir hverandre feedback og hjelper hverandre til alle er fine.

En del av klærne våre kommer fra ofrene.

Når man biter noen, ser man kanskje at han har fine bukser.

Disse vil jeg ha. - Nei, bytt.

Som vampyr blir man veldig sexy.

Vi prøver å lokke til oss offer.

Jeg er tvilende til vesten.

Jeg pleier å satse på å se dødelig lekker ut.

Vi er både agnet og fella.

Hallo, mine damer.

Nå er vi klar til å feste. - Som vampyrer!

I byen må man forsøke å passe inn.

Nå går vi bare her. Det er kult her, for en stund føler man seg...

Homser!

Som vampyr må man bli invitert for å kunne få gå inn.

Kan du invitere oss? - Fem dollar, så kan du gå inn.

Inviter oss!

Om menneskene fant ut hvem vi var, ville de gått løs på oss.

Det fins 60 -70 vampyrer i Wellington.

Vampyr, uten tvil. - Hallo.

Så pinlig!

Jeg jobbet med ham som menneske. - Han ser vekk ut.

Jeg har tømt ham hele natten. Tørst jente!

Blir man bitt som liten, blir man i den alderen.

Skal dere drepe noen svin i kveld? - Ja, en pedofil.

Vi går til Big Kumara. - Ha en bra kveld.

Big Kumara eies av en vampyr, så der kommer man alltid inn.

Det er det kuleste stedet for vampyrer i Wellington.

Velkommen inn. - Takk.

Du kan kanskje hente noen folk? Noen jomfruer, kanskje?

Ja da... Har dere preferanser om kjønn?

Noen damer, kanskje? En mann også.

- En av hver? - En av hver blir bra.

Forholdet mitt til Deacon... Han er min herre.

Han sier til meg hva jeg skal gjøre, så gjør jeg det.

Jeg er hans tjener og han min herre, det fungerer utmerket.

Hallo!

Det er litt blod på. Mannen min har hemofili.

Bløder, altså.

Alder? - Unge.

Men ikke barn? - Ingen barn.

18 -30? - Yngre enn du, iallfall.

18 -30, da. Det blir middag. Vi kommer dit alle sammen.

Ja, vi får pynte oss. Så eter vi dem. Det blir morsomt.

Skal vi ta en liten prat... - Vet du om en tannlege med døgnvakt?

Jeg har noe her. - Jeg ville gjerne prate om avtalen.

Oppvasken? - Nei, du vet...

Vi har blitt enige om at han skal gi meg evig liv, -

noe som føles veldig spennende.

Jeg føler at jeg har nådd toppen og vil ikke bli eldre.

Bedre enn dette blir jeg ikke.

Jeg har holdt på i 4,5 år nå og tatt hånd om vasken din, oppvask...

- Tannlegen også. - Det tar veldig lang tid.

Vekk med deg. Vi ses siden. - Ok.

Noe av det verste med å være vampyr er at man må drikke menneskeblod.

Jeg gjør gjerne en helaften av det.

Litt musikk, litt god vin...

Deres siste stund i livet bør få være en fin opplevelse.

Fortell hva du gjør. - Jeg tenker på å studere igjen.

Jaså? Sånn...

På universitet. - Ja, men siden skal jeg reise.

Jeg har villet dra utenlands så lenge, så jeg har spart.

Jeg vil dra til Spania, Italia, London...

Ok... Unnskyld, jeg skal bare flytte unna litt.

Ålreit...

Skitt! Skitt!

Det gikk ikke så bra.

Jeg bet av aortaen.

Så nå er det veldig sølete der inne.

Men hun hadde det riktig hyggelig.

Nå er det ganske sent og jeg har funnet en kvinne som ser på TV.

Hun ser ut til å kunne bli et passende offer.

Jeg skal hypnotisere henne.

Se meg, se meg...

Hun ser meg ikke i den vinkelen.