SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

‫"برلينت"، عاصمة "أوستانيا" العامرة.

‫أهذه المرأة من جهات اتصال وكالة ‫استخبارات "وستاليس"، "وايس".

‫هذا الرجل هو "لويد فورجر"،

‫والمعروف أيضًا باسمه الرمزي، "الشفق".

‫مهنته جاسوس.

‫بالتوازي مع مهمته الحالية،

‫يبدو أنه وُكل بمهمة جديدة.

‫منذ متى جرت حياتي على هذا النسق؟

‫الأيام تشبه بعضها بهدوئها الزائل.

‫هل سيأتي يوم يصبح الناس أمثالي

‫بلا نفع أو قيمة؟

‫انتهت المهمة.

‫صباح الخير، ‫أو ربما مساء الخير أيها "الشفق".

‫نقدّر تنفيذك لتلك المهمة بتلك السرعة.

‫كيف وضع مهمة "ستريكس"؟

‫"(دايلي أوست)"

‫المهمة ذات الأولوية لـ"الشفق"،

‫والتي تحدد نتائجها ‫فرص السلام بين الشرق والغرب.

‫"(دونوفان دزموند)"

‫الهدف…

‫إنه على ما يُرام.

‫حصلت على زوجة وطفلة.

‫…هو إفشاء مخططات العدو لشن حرب

‫بزرع أسرة في "أوستانيا"

‫تخترق أرقى أكاديمياتها النخبوية.

‫ممتاز.

‫للاندماج وسط الناس أهمية قصوى.

‫حافظ على مظهر الأسرة الطبيعية.

‫عُلم.

‫هل أقلعت عن التدخين؟

‫صرت أبًا الآن.

‫في ظل هذه الظروف الفريدة، ‫أُنشأت أسرة "فورجر".

‫قال "لويد" إنه سيعود متأخرًا،

‫ما رأيك أن نخرج لتناول العشاء؟

‫أجل.

‫لا بد أن العمل طبيبًا عصيب.

‫يبدو أنهم منشغلون طوال الوقت.

‫بابا ليس طبيب مشاعر حقًا.

‫ابنته "آنيا"، والتي تبناها من ميتم…

‫بابا في الحقيقة جاسوس رائع.

‫سيقضي على تاجر سلاح اليوم.

‫…وتملك القدرة على قراءة عقول الناس.

‫أحضرت لك طبقي!

‫أشكرك جزيلًا يا "آنيا".

‫لا أنفك أغسل الأطباق.

‫زوجته "يور" وافقت على الوضع ‫لتحقيق مصلحة مشتركة.

‫ما زلت أشم دماء قتيل البارحة.

‫إنها قاتلة مأجورة متمرسة.

‫جاسوس وقارئة عقول وقاتلة مأجورة.

‫لدواعي المصلحة،

‫يعيشون الثلاثة معًا ‫مع إخفاء هوياتهم الحقيقية.

‫حياتهم الأسرية بالغة الغرابة تستمر.

‫"المهمة:12"

‫بالإضافة إلى العملية "ستريكس"،

‫أتولى مهامًا أخرى عشوائية يوميًا.

‫لا بد أن نقص العمالة لدينا أسوأ مما تصورت.

‫الحياة الأسرية مع أسرة مزيفة…

‫هذه هي حياة العملاء.

‫لا تجد الروح سلوى.

‫أرتاب في أمر ذلك الزوج في الشقة المقابلة.

‫إنها عطلة نهاية الأسبوع،

‫ومع ذلك فهو يعمل لوقت متأخر ‫حسب قولها، مجددًا.

‫الجارات.

‫وابنتهما الصغيرة…

‫أشعر بالأسف عليها.

‫بالكاد أراهم جميعًا معًا.

‫لا بد أنه يعيش علاقة غرامية في مكان آخر.

‫هذا فظيع!

‫إما ذلك، وإما أنه طُرد من عمله ‫ولا يريد المكوث في المنزل.

‫لقد أهملت عملي.

‫لكثرة المهام الإضافية التي أنفّذها،

‫أهملت دوري كرب للأسرة.

‫أقل فرصة للريبة أو الشك

‫في عملية تعتمد على الخداع، ‫قد تكون وخيمة العواقب.

‫يجب أن أصلح هذا الوضع بأي ثمن!

‫أي تهديد يقع على أسرتنا ‫هو تهديد للعالم أجمع!

‫العطلة القادمة ستكون يومًا عائليًا!

‫سنقضيه معًا نحن الثلاثة. ‫إلى أين تودان الذهاب؟

‫"آنيا". هل ترسمين بطريقًا؟

‫أعلم، يجدر بنا الذهاب إلى المربى المائي.

‫"لويد"، من الواضح أنك مُنهك.

‫يجب أن ترتاح قليلًا.

‫أعلم، لكن لضمان مستقبل زواجنا المزيف،

‫يجب أن نبذل قصارى جهدنا ‫لنبدو كأسرة طبيعية.

‫سنقضي عطلة نهاية أسبوع ممتعة للغاية.

‫يبدو هذا رائعًا!

‫يجب أن أنهي كل مهامي الأخرى قبل ذلك الحين.

‫حسنًا، هيا بنا.

‫حقًا يا "لويد". ‫أعتقد أنك تحتاج إلى قسط من الراحة.

‫أنا بأفضل حال.

‫إنهم آل "فورجر".

‫لم أركم معًا منذ فترة طويلة.

‫سنذهب إلى المربى المائي معًا.

‫أعلم أن "آنيا" متحمسة!

‫يجب أن نبيّن سعادتنا الأسرية.

‫يجب ألّا يكتشفن أن هذه تمثيلية.

‫سيصحبنا أبي في نزهة أسرية.

‫أمي تعطف على أبي كثيرًا.

‫إنهما شخصان صالحان وصادقان.

‫أسرتنا طبيعية بكل ما تحمله الكلمة من معنى.

‫بدت كأنها تقرأ كتيب تعليمات، ‫لكن لنعتبره مقبولًا.

‫سيدتاي، سرّتنا رؤيتكما اليوم.

‫لنذهب يا بابا! أنت لطيف وطبيعي للغاية!

‫"قطار الأنفاق"

‫كلا، طلب تواصل آخر؟ لا يبشر هذا بخير.

‫سأشتري بعض المشروبات.

‫أشكرك!

‫العميل "الشفق"، لديك مهمة جديدة اليوم.

‫لا أستطيع.

‫أتت مباشرةً من مقر "وايس".

‫لا أستطيع. العملية "ستريكس" ‫تستدعي كل انتباهي اليوم.

‫بابا!

‫يجب أن نسرع، وإلا سيغلق المربى أبوابه!

‫لقد جددوه مؤخرًا، لا تقلقي.

‫انتظري رجاءً.

‫هذا كل شيء.

‫والآن، أريد قهوة وعصيرًا.

‫مهلًا! المربى المائي؟ ‫هذا مثالي أيها العميل "الشفق".

‫يصادف أن هذه المهمة ‫ستتم في مربى "برلينت" المائي.

‫تهيؤك الدائم مثير للإعجاب كالعادة.

‫أنت مخطة. لم أكن أعرف ذلك.

‫القهوة والعصير من فضلك.

‫هناك معلومات مهمة ‫سيتم تبادلها في المربى المائي.

‫قهوتي والعصير من فضلك.

‫اسمع أيها "الشفق".

‫هذه المعلومات تتضمن تعليمات ‫صنع سلاح كيميائي جديد.

‫إن وضع الإرهابيون ‫أيديهم على هذه المعلومات،

‫فلا يمكن تقدير عدد الضحايا ‫من مواطني أمتنا نتيجةً لذلك!

‫"(آكوالاند)"

‫السمك! مرحى!

‫أخطبوط! نجم البحر. قرش صغير!

‫إنها تستمتع بوقتها.

‫"لويد". أنت شاحب للغاية. هل أنت بخير؟

‫لم أستطع رفض المهمة الإضافية.

‫لكن على الأقل رأتنا الجارات ‫نقضي الوقت معًا كأسرة.

‫والآن، إن استطعت تنفيذ كل مهام اليوم، و…

‫عجبًا، إنهم جيراننا آل "فورجر".

‫يا لها من صدفة!

‫مرحبًا!

‫كلا! من بين كل…

‫لقد وصلنا للتو أيضًا!

‫لا أستطيع الاسترخاء الآن. ركّز.

‫كل ما علينا فعله هو التملص منهم…

‫هل تودون الانضمام إلينا؟

‫"يور"!

‫إنه لطف بالغ منك!

‫بابا طريف.

‫كسب ود الجيران ‫سيساعدنا في الظهور كأسرة طبيعية.

‫حسنًا. سأنتهي من المهمة فورًا،

‫ثم أعود للتظاهر بالاستمتاع مع الأسرة.

‫حسب مصادرنا،

‫مخططات السلاح موجودة على فيلم ‫يهرّبونه في كبسولة،

‫بلعها بطريق.

‫أهي داخل بطريق؟

‫وصل البارحة،

‫لكن المستلم لم يظهر بعد.

‫يجب أن تجد الفيلم قبل العدو بأي ثمن!

‫"متنزه البطاريق"

‫لنذهب إلى متنزه البطاريق المحبوب.

‫- بالطبع. ‫- حسنًا.

‫أحب البطاريق! لنذهب حتى نراها!

‫مرحبًا بكم جميعًا ‫في أكبر متنزه للبطاريق في العالم!

‫بطاريق!

‫يأتي الناس من كل حدب وصوب ‫لرؤية بطاريقنا المرحة…

‫أي بطريق هو هدفي لليوم؟

‫لا وقت لفحص كل بطريق في المستعمرة.

‫ربما من الأفضل أن أركز

‫على إبعاد الإرهابي عن البطاريق.

‫في الواقع، بما أنني لا أعرف ‫موعد حضور عميلهم،

‫فسيشكّل هذا صعوبة أيضًا.

‫يستحيل أن أفحص كل هذه الحيوانات بمفردي.

‫ماذا أفعل؟ افحصها جيدًا أيها "الشفق".

‫لا بد أنهم علّموا البطريق بعلامة مميزة.

‫بابا محبط.

‫"لويد" شارد في أفكاره.

‫أظن أنه يتمتع بحس طفولي في أعماقه.

‫ذلك السمك يبدو طيبًا.

‫أين ذهب ذلك الطفل؟

‫آمل أن يتحسن مزاج حبيبتي بعد ذلك.

‫السمك.

‫قراءة عقول البطاريق صعب للغاية.

‫الكثير من السمك!

‫تعال إلى هنا.