Ferry

NETFLIX PRESENTA

Ferry.

¿Dónde estás, canalla?

¿Ferry?

Oye.

Oye, capullo.

Ven aquí.

Ferry.

Ven con tu padre.

Si eres tan bocazas, ¿por qué te escondes?

Jack.

- Por favor, vuelve dentro. - Cierra el pico.

- Jack. - Fer.

- Despertarás a la gente. - Ven.

Vuelve dentro. Tienes razón. Es culpa mía.

Quítame las manos de encima.

Claudia, mira, la tengo. Ya no podrá hacerle daño.

Guárdala, es peligrosa.

Oye. Jack.

No tienes nada de razón. Eres un patético y borracho malnacido.

- No quiero tener nada que ver contigo. - Puta desagradecida.

Te mataré.

- No. - Para.

- Ferry. - Déjala ir.

Fer. Baja el arma, hijo.

¿Vas a dispararle a tu propio padre?

Déjala ir.

Ferry, ven aquí.

¿Qué vas a hacer?

Fer, hijo.

¿Y ahora?

Jack, para.

Dispara, tipo duro.

- Jack. - Dispara.

Jack.

- Dispara o lo haré yo. - Para.

Jack, no.

Jack. Mírame. Para.

Nunca lances una amenaza si no puedes cumplirla.

Mentecato.

En los canales de Ámsterdam,

he prometido mi corazón para siempre.

Ámsterdam me llena la mente,

como la ciudad más bonita de nuestro país.

Bienvenidos a Ámsterdam.

Una de las mejores ciudades del mundo, un paraíso para los amantes de la cultura.

Ámsterdam nunca duerme y tiene algo para todos.

Clubes de striptease, bares, coffee shops.

Mi jefe Brink lo tiene todo. Es el emperador de la vida nocturna.

Hay una casa en el canal del viejo Ámsterdam.

Brink está podrido de dinero, pero nunca se le ha subido a la cabeza.

Es un hombre cordial y ordinario que cuida de la gente que ama.

Buenas tardes.

Mira tú por dónde.

Estoy como una cuba y él se parece a Brad Pitt.

Pero si le traicionas, tienes un problema.

Y yo soy el hombre que resuelve los problemas.

En los canales de Ámsterdam…

Mañana volveré y tendrás el dinero, ¿estamos?

Sí, de acuerdo.

Ámsterdam me llena la mente…

Haré lo que sea por Brink.

Como la ciudad más bonita de nuestro país.

Me acogió cuando no era nadie.

Es mi mentor.

Al igual que para todos. Olaf, Robert, Rico y el hijo de Brink, Mattijs.

Somos una familia, una piña.

Trabajamos mucho, nos divertimos mucho.

Toda la gente de Ámsterdam…

Brink nos cuida y nosotros nos cuidamos unos a otros.

Cojo a quién quiero, lo que quiero y cuánto quiero.

Que ser de Ámsterdam…

Soy el hombre más feliz del mundo.

Hola.

Hola.

- Ali. - Baba.

Brink, Ferry.

Las manos quietas.

Sabroso. Podrías convertirte en un profesional del kebab.

Nos falta Koeman.

¿Qué dices? Hace años que no juega.

Bueno, con Koeman, habríamos sido campeones.

¿En serio? Deberías haber sido comentarista.

- ¿Cómo va todo? - Justo a tiempo, empieza el partido.

Bueno, ¿cómo va todo por aquí?

No sabía que vendrías.

He venido a echar un ojo.

- Pues va bien. - ¿En serio?

- He oído que no queda nada de Maroc. - Sí, se vende muy bien.

Sí. ¿No te pedí que compraras en cantidad?

Eso hice y se ha vendido.

Yo haré mi trabajo,

ocúpate tú del tuyo. Yo controlo.

No me atosigues.

- Venga ya, papá. - ¿Qué quieres decir?

¿Sabes a quién acabamos de ver?

A Etienne, ese buen amigo tuyo.

Aún no ha pagado, ¿eh?

Dejas que te tomen el pelo. Eso es malo.

- Brink. - Para todos nosotros.

Ferry y yo nos encargamos de eso por ti, así que toma ejemplo.

Si no, volverás a pedirme dinero.

Papá.

Ve a por unas cervezas. Empieza el partido. Vamos.

Arranca el partido. Es importante para el Ajax.

Abre.

Abre ya.

- Las manos en la cabeza. - Manos arriba.

Todos quietos.

- Como os mováis, os mato. - Corre a la parte trasera.

Las manos en la cabeza.

Llena la bolsa. Venga, date prisa.

Date prisa.

Sigue llenándola. Vamos.

- Vamos. - Deprisa. Vamos, tío.

Sigue llenándola.

¿Qué hacéis? Putos imbéciles.

- ¿Queréis morir? - ¿Qué pasa?

- ¿Qué pasa? - Papá.

Oye, date caña, tío.

Sigue llenándola.

Date prisa.

- No lo hagas. - ¿Falta mucho?

Oye, ¿falta mucho?

Llega tarde. Unos cuantos defensas se miran,

pero Suárez entra…

- ¿Quién eres? - Hostia.

Me cago en todo.

Ferry.

No pinta bien.

Ferry, no pinta nada bien.

Trae el coche.

- Ya casi estamos. - Aguanta, hijo. Venga, aguanta.

URGENCIAS

- Herida de bala en el tórax. - Llevadlo al quirófano.

- Pulso. - Vamos.

Ha perdido mucha sangre.

Esto es el quirófano.

- No pueden pasar. - ¿Qué?

Frenos puestos. Levantamos a la de tres.

- Un, dos, tres. - Vale.

- ¿La tensión? - La presión arterial es muy baja.

De niño, quería que aprendiera a ser duro para que pudiera cuidar de él mismo.

Si le pegaban en el colegio…

yo también le pegaba para que fuera más fuerte.

Siempre ha sido diferente.

Y no he podido protegerlo.

No presté atención.

No debí dejarlos entrar. Es culpa mía.

No. No es culpa tuya.

Sabían adónde ir. Lo sabían.

Esperaron al partido.

No ha sido casualidad, Fer.

Eran de Brabante.

De Brabante.

Sí, podría ser.

Conoces esa zona.

Y a gente de ahí.

Hace años que no voy por ahí. Por algo será.

Quiero que averigües quiénes han sido.

Y quiero que los mates.

Como os mováis, os mato.

En la cabeza.

Como os mováis, os mato.

- ¿Quién es ese? - Ni idea.

Ve a ver.

¿Quién eres?

¿Qué haces aquí?

- Vengo de visita. - ¿A quién?

A John y mi hermana.

Nunca te he visto. ¿Estabas en el talego?

Solo los idiotas van al talego.

- Ah, ¿sí? - Sí.

- Mi padre está en el talego. - Wesley.

- Te rajaré las ruedas, capullo. - Largo.

John.

Cuánto tiempo.

¿Te has teñido?

- Claudia está dentro. - Vengo por ti.

Robaron en House X. Dispararon a Mattijs.

- No tiene buena pinta. - Joder.

- ¿Podemos hablar? - ¿Qué haces aquí?

Hermana.

Estaba por la zona.

Por trabajo.

- Pensé en parar a tomar un café. - Solo una taza.

Venga, pasa.

Quítate los zapatos.

Nada ha cambiado.

Espera, cariño.

Sí.

- Cariño, ¿puedes hacer café? - Claro.

¿Te has caído?

Algo así, sí.

El camping se ve bien.

A ver, ¿qué noticias traes?

- ¿Qué? - No vienes de visita.

¿Cuánto tiempo llevamos casados? ¿Cuatro o cinco años? ¿Y bien?

- Al fin has venido a pedir perdón. - ¿Podemos tener la fiesta en paz?

No. No puedo mirarte si no pides perdón.