Our Fathers

تعديل الترجمة Tameem666 Eng.taki ضبط التوقيت

سيد "برادلي"؟

هل انت بخير ؟

اين هو ؟- من هو ؟-

اين هو ؟

فقط ابقى هنا؟ ساتصل بالاسعاف

كل شيء سيكون بخير

اين هو ؟

...اغلب الرجال الذين قابلتهم

لا احد اخذ صوراً فقط اصدقائه يعرفون ماذا فعل

لقد قلت لاهله انه مات في سبيل الوطن

وانا لست متأكداً من ذلك ...ذلك اليوم صوراً كثيره اخذت

ولا احد يريد ان يرى لقد رأيناها لم تكن حرب, كانت وحشيه

فظيع , لكن تجد هناك بعض الاحاسيس

لفعل ذلك علينا فهم الحقيقه

وبكلمات قليله

كل شيء معطل- لا اعتقد ذلك , يبدو جيداً -

وانت اردت الحصول على الصور

الصور الحقيقيه هي بكسب او خسارة الحرب

اعتقد عليك رؤية ذلك

على سبيل المثال, صورة عن مسؤول ....جنوب فيتنام وهو يفجر دماغ

ذلك الرجل, كنت هناك

خسرنا الحرب

فقط استمرينا هناك باختلاق ذلك

اختر صور اخرى من هناك, لا شيء مهم

تم نشرها بعد ذلك

في تلك الايام وصفت الصحف انهم تعبوا من الحرب وانهم متهكمون

يا الهي انه "هارلون"- اين ؟-

هنا بالصفحة الاولى شقيقك

انا لا اراه هنا - انه ليس هنا , ولكنه

هناك, انا اعرف ابني اخبر اباك

ابي, امي تقول لك ان تبحث عن اخي باطراف الصحيفه

تصرف بأدب

شكراً

صوره واحده

اعتقد ان الاشياء تتشابه

نفس الصوره بالصفحه الاولى لكل الصحف

اكثر من 200 منشور وكلها نفس الشيء بثانيه

اعتقد اننا وجدناها

ساذهب لالقي نظره - هل انت مجنون ؟-

علي الذهاب

عندي نظريه , اذهب اليهم قبل ان يأتوا اليك للانتقام

تعالوا يا ابناء العاهره

قريباً ستخرج الشعله - ساذهب معك -

لا - هل ستتركني هنا لوحدي؟-

سوف اعود, فقط هناك شخص مصاب, ساعود

اهدأ كل شيء بخير

لا تلمسها, اتركها لي

لا تنظر, رأسك للخلف وانظر بعيناي

انظر الي ساتولى كل شيء

ساحاول وقف نزيفك وانزالك الى الاسفل

ستكون بخير - لا استطيع -

سافعل ذلك

ضع يداك واضغط عليها

انسى الالم, تنفس انظر الي

اقتلني

اقتلني

كيف تشعر ؟

شعور جيد

ساحضر نقاله لاخذك للشاطىء ساعود

انتظر , هل هناك احد اخر جريح ؟- اهدأ -

اين ذهب ؟- من ؟

الرجل الذي كان هنا اين ذهب ؟

لا بد انك مخطىء - لا تخطئني لقد كان هنا -

اين هو ؟

"ايجي"

هل صمت , هل تريد ان يطلق علينا اليابانيون النار؟

"ايجي"

--ترجمة sord---

تباً

هل يأملون ان نصعد لهناك ؟

شيء مثل ذلك

اين تعتقدون سيرسلونا ؟ - افترض انه الى الصحراء -

لا احساس بذلك - علم النفس العسكري -

يدربونك بالصحراء لتعتاد على البراكين

انها بالنسبة لي متعه

خذه معك يا "هارلون" انه يأكل الشوك

ماذا يقصد ؟- الجمل -

يا الهي, ربما يكون جيداً ان تذهب للصحراء

انحرف لليمين, لان الرصاصه تأتي من اليسار ؟

الرصاصه لا تأتي من اليسار هل تعرف يابانياً اعسر ؟

كل هذا غير منطقي مثل تلميع الاحذيه انت لا تعرف حتى لماذا ذلك

ما يدريك ؟- انت تفعل ذلك لان "مايك" يفعل-

ساسأله - هل تستطيع العوده للبيت؟-

احياناً - هل درست الحلاقه يا "دوك"؟-

لا فقط الاساسيات - لكن ليس مدرسة حلاقه ؟-

لا

الهي - انه يربح -

علينا الاحتفال بموت الثور لكي تتوقف عن الربح

قبيلة مختلفه , البيماس دائما يقاتلون بجانب الاهداف

هذا ليس ذكاء - بالنسبة لنا افعل ذلك جيداً -

حظاً جيداً يا شباب

ماذا هناك يا "ليندبرغ"؟ - جثث -

ان "دوك" قام بحلق شعر اناس ميتون

وماذا بذلك ؟

من يلعب ؟ - انا -

لا بد انهم كانوا اسهل, لانهم لا يتحركون- هذا صحيح -

هل تعرف ماذا اعتقد؟

قالوا لنا بان نعمل بشكل زوجي .....واعتقد انك وانا

زوج جيد

وكيف ذلك ؟- ....حسناً -

لدينا امور مشتركه

كيف تعلمت قص الشعر؟- كنت اقص الشعر بالجنازات -

هل تخبر كل الناس بذلك؟- هل اخترت ان تكون جندي بحريه؟-

لتكون بالزي الرسمي ؟- لاكون بطلاً, الا يبدو ذلك؟-

ملكات

في حجزك هل يلعبون بالرسائل فقط ايها القائد؟

استمعوا ايها البلهاء

سوف نعبر الى الجانب الاخر

شيء اخر, هناك ادوار رسميه ......للعادة السريه

يجب التوقيع الليله والا لن يغادروا

انا وقعت - وانا -

لم لم تخبروني بذلك ؟- تباً يا "فرانكلين" لن اعيد ذلك -

لم تخبرني مطلقاً عن قوانين العاده السريه

هذا مهم جداً - نعم انه كذلك -

لم يخبرني احد بشيء, هذا ليس جيداً - اذهب الى مكتب الوثائق -

ربما لديه شيء هناك

ربما يكون لديك الحظ - شكراً يا "مايك"-

استمع , ربما يقول لك انك غبي لكن لا تذهب حتى توقع

اقدر لك هذا ايها العريف- اذهب -

ماذا فعلت بشعرك ؟- ماذا ؟-

تبدو مثل الشجره

افعلوا ذلك بصفوف

الصف الاول, الى الجانب

تحرك

لنذهب , الى الجوانب

ابق عيناك منخفضه لا ترفعها

راقبني

هل ترى؟ ليست صعبه

خطوه بكل مره وثبت يداك بالحبال

ابقى متصلاً بالحبال

اخرجوه

لا تقلق, سيخرجونه سيكون بخير

استمعوا , اتجاهنا ...سيكون باتجاه منطقه

صخور تدعى ايوو جيما

انها تعني جزيرة الكبريت ولهذا هي رائحتها نتنه

انها مثل حظيرة الخنازير ان سألتموني

بعد عشرون يوماً من القصف, لم تبقى هناك عشبة

وهي لم تكن جيده من قبل

هي بمعدل 5 اميال طول واثنان عرض

وفي هذه المنطقه جبل ساراباجي

ارتفاعه بعرض الجزيره - هذا ليس عظيماً -

المواقع السوداء هي مواقع العدو المشهوره

هناك سياج واسلحه ثقيله وهناك سلاح سري

خنادق, مضادات للدبابات,رشاشات حصون صغيره تحت الارض

لا ارى هناك ثكنات ولا تركيبات اخرى- هذا صحيح -

لا نعلم عن هذا

هذه ليست اي جزيره

هذه تايوان , ليست وام ولا سيبان

هذه تراب اليابانيين الارض المقدسه

هناك 12 الف مدفع ياباني بمساحة 8 اميال لن يغادروا بسهوله

نحن يجب ان نقنعهم

ِ28 سينزل هنا , الشاطىء الاخضر

فريق الدعم سينزل هنا وهو سيحمل الذخائر

ان السلاح في ساراباجي ....اكبر مشكله, نستطيع ان ننزله

في اي نقطه بالجزيره وسنكون هدفاً سهلاً اثناء ذلك

انه عملنا

ثم العبور للجزيره والذهاب للقاعده

ان استولينا على الجبل استولينا على السلاح الثقيل

وندحرهم الى القاع

يا رفاق

ارفعوا ذلك الغبي

هاواي هناك

تابع التحرك, سنعود اليك

اهدأ سيرسلون لك طوافه

لن يتوقفوا - ماذا ؟-

لن يفعلوا - لا يمكنهم -

ويقولون ان لا احد يبقى بالخلف

تفضل ايها العريف

من الضروري عمل تغييرات

سترقى الى عريف فرقه- شكرا سيدي, انا ممتن لك -

المشكله اني اقول لرجالي اني ساكون دائماً معهم بهذا

هل تقلد "جيمس ساجني"؟ لاني رأيت الاخرين بحال جيد

سابقى على ممارسه ذلك- هذه ليست المره الاولى-

ليس لديك شيء لتثبته - لا سيدي -

انت افضل عريف وجدته ولهذا افضل شيء ان تتماشى معي

انت رجل جيد- نعم سيدي-

الرجال يعلمون انه لن تكون هناك مشكله

اعتقد انه جيد لك, عريف فرقه يبعدك عن الرصاص

لدي كلمتي يا سيدي لقد وعدتهم بانني ساعيدهم الى امهاتهم

ان كذبت على البعض لا استطيع الكذب على البقيه

كيف حال رجالك ؟- انهم بخير -

ربما باستثناء "غاغنون"

العجوز "تايرون باول"؟- نعم سيدي -

انه رجل جيد لكنه مفيد اكثر بالمؤخره

نحتاج لمراسل - جيد , شكراً سيدي -

يمكنك الانصراف

هل سمعت الاخبار؟ سنذهب مع اول فوج

من الذي رماها؟ دومينو لعينه

هل سمعت يوما ما يا "ايجي" اخباراً بدت لك سيئه ؟

سنكون اول من يذهب بالسفينه يا "دوك"

لن نضطر للقفز وان نسحب هناك الجرارات

تباً, تلك اخبار جيده- ارأيت ؟ لقد اخبرتك -

ماذا يحدث ؟

ماذا يحدث سيدي؟

ما الامر ؟- انهم يهاجمون -

قالوا انهم بحاجه ل 10 ايام هل 3 ايام افضل ما تقدمه؟

ما الذي حدث لك, ان لم تقم ...بالتغطيه فانت سترسلهم الى امهاتهم

في توابيت

ان جنود البحريه مستعدون