Nobody's Home (Köksüz)
Download Arabic undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Arabic undertekster
De første 200 linjer.
- نروح نروح السيارة؟ - ماذا عن أمي؟
ماذا إذن؟ إنها نائمة.
ماذا لو استيقظت؟
يعود الأمر إليك
حسنًا، انتظر.
إيلكر! إيلكر!
إيلكر! إيلكر!
إنها أمي!
- لا تقلقي. - أخي.
يا أخي، إنها قادمة! افعل شيئًا. هذا السيارة اللعينة لا تريد أن تنطلق!
إيلكر! سأكسر عظامك. سأقطعك إربًا!
ستذهب. - إنها قادمة يا أخي.
ابقي هنا، أمي تحبك.
تعال هنا، سأقتلك.
اللعنة عليك يا فتى!
ايلكر!
لا أحد في المنزل
حسنًا يا أمي. حسنًا.
إليك بعض القهوة يا عزيزتي.
لا اعرف
رائع. شكرا.
سوف نجد طريقة للتغلب على هذا الأمر يا أمي.
حسناً، حسناً. سأجد حلاً! عليّ الذهاب.
لقد قدّمتُ شرحًا موجزًا عن إعلانات جوجل وموقعكم الإلكتروني.
هل تستمتع بذلك؟ - شكرًا.
سنلتقي في كاجير الليلة. أخبروك، أليس كذلك؟
- لم يخبرني أحد بشيء. - الآن عرفت. ستكون هناك، حسنًا؟
انسي الأمر، يجب أن أكون في المنزل الليلة.
حسناً. في وقتٍ آخر.
لا أستطيع التأقلم بعد الآن. هذا كل ما أستطيع فعله وحدي.
كان الأمر سهلاً على زوجي. مات مبكرًا.
أنا؟
الصبي عمره 17 عامًا فقط. قد يتعرض لحادث أو يقع في مشكلة، لا قدر الله.
لنبيع السيارة. لا أستطيع الاستمرار في مطاردتهم. لقد طفح الكيل.
دعيني أصلح السيارة خلال عطلة نهاية الأسبوع. سأصلحها.
ثم ضعيه في السوق. أعتقد أنها ستباع بسرعة.
عذراً. آسفة لإثقال كاهلك بمشاكلنا.
لا تقولي ذلك
سوف أكون سعيدا بمساعدتك.
ينبغي لي أن أذهب.
حسناً يا بني. مع السلامة.
طاب مساؤك
طاب مساؤك
أوزغي، تعالي لتوضيح هذا الأمر.
- شكرًا. لقد أزعجناك. - لا بأس. الأمر ليس مهمًا.
أحب القيام بمثل هذه الأشياء. إنها مهنة بالنسبة لي.
- حسنًا. شكرًا لك مجددًا. - غدًا إذًا...
طاب مساؤك
- من هو؟ - أنه يعمل في المكتب.
- لم تذكريه قط. - مجرد صديق من العمل.
إنه شخص طيب، يساعدنا بهذه الطريقة.
أين ايلكر؟
ألى أين تعتقدين أنه ذهب؟ ليس لديه الشجاعة للعودة إلى المنزل.
ما اسم جولاجا على أي حال؟
ما آخر ما توصلت إليه؟
- فحص السيارة. - ماذا تقصد؟
- ما هي سيارتك؟ - اهدأ.
من أنت بحق الجحيم؟ ماذا تقصد بالهدوء؟
أنا صديقة فريدة من العمل. طلبت مني والدتك بيع السيارة.
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل وتتحدث مع والدتك، يا بني.
من يعطيك الحق في بيع السيارة؟
اذهب بعيدًا. لا تغضبني.
- عندك جرأة - ماذا تقصدين بلا تضايقني؟
- هذا يكفي. - ابتعد عن هذا!
لا تصرخ على أختك!
ماذا تقصدين بأنك ستبيعين السيارة اللعينة؟
لا يمكنك الصراخ على أختك!
- لا يمكنك بيع هذه السيارة! - إنها لي!
نحن جميعا لدينا الحق في تلك السيارة، هل فهمت؟
أمي، هذا يكفي. - اذهبي إلى الجحيم!
لا تدعني أراك، أيها الطفل اللعين.
كلنا لنا الحق في السيارة، فهمت؟ يا غبي.
لقد دمر حياتي.
- أنا مُنهكة. - أمي، هذا يكفي.
- تعالي هنا. - أمي، أرجوكِ. دعيه يذهب.
تعال إلى الداخل.
يجب عليكِ أن تبقي هادئة يا أمي. لا تفعلي هذا.
أمي، هذا يكفي.
أمي، هذا يكفي.
- حسنًا يا أمي. - أحضريه إلى هنا.
مرحباً
أنا قادم.
للبقاء.
أرك لاحقًا.
أمي. هيا. أمي العزيزة.
لقد سئمت. كفى! لم أعد أتحمل.
اللهم خذ حياتي وانتهى منها.
أين هو؟
ربما ذهبت إلى خليل. لن يعود قبل بضعة أيام.
اتصلي به.
المشاكل لا تنتهي. يا إلهي، لماذا تفعل بي هذا؟
أمي، من الأفضل ألا يكون هنا. سيمنحكِ ذلك وقتًا لتستعيدي رباطة جأشك.
- سيكون هذا نهايتي. - هيا يا أمي.
- أرجوك لا تفعلي هذا بنفسك. - لقد قضى علي.
إيلكر. هيا استيقظ! استيقظ يا رجل!
هيا، هيا، لقد تأخرنا.
- انزل عني. - قلتُ: انهض. هيا!
- حسنًا، اذهب. سألحق بك. - اللعنة. من يهتم؟
أليس صديقك معك؟ لكنه هنا منذ أيام.
- أليس له بيت؟ - أيقظته. سيغادر قريبًا.
نوركان!
نوركان!
- أمي؟ - نعم أنا!
ألا تسمعيني أصرخ هنا؟ عيب عليك
ماذا اشتريت؟
رأيت بعض الخضروات الطازجة في محل البقالة. فكرت في طهيها للأطفال.
- تعالي لتناول فنجان من القهوة. - لن أفعل.
قال لي الطبيب اللعين أن أمشي. دعني أفعل ذلك.
- لماذا حملتِ نفسك هكذا؟ - ليس ثقيلاً إلى هذا الحد.
أنا لا أزال على قيد الحياة وأركل كما تعلم.
- كيف حالك؟ والأطفال؟ - بخير.
- البنات؟ - كلهم بخير.
- إيلكر؟ - الجميع بخير.
الحمد لله على ذلك. اطبخي هذه وأطعمي الأطفال، أليس كذلك؟
- أتظن أن هناك أطفالًا في المنزل؟ - أليس كذلك؟ إنهم ليسوا أطفالًا بالنسبة لك.
لأنك مهووسة بالتنظيف، هذا كل ما تفعله.
كفّى عن الشجار معهم. هذا يكفي.
دعيهم وشأنهم. اطبخي لهم طعامًا واجعليهم يأكلونه، حسنًا؟
توقفي عن تنظيف المنزل. لقد سئمت.
- تمام؟ - جيد جدا.
- سأغادر. - حافظي على نفسك
- أرسلتُ البريد الإلكتروني. - ماذا؟
لقد أرسلت طرد العينات إلى بريدك.
تم إدراج جميع الأيقونات كما اتفقنا.
يمكننا تحديد موعد للاجتماع إذا أرادوا أي تغييرات.
حسنًا، سألقي نظرة عليهم بعد دقيقة.
- هل تفعل أي شيء الليلة؟ - لا.
ما رأيك بفيلم ؟ إمري يصطحب صديقته إلى التصوير.
لقد دعاني أيضًا. الساعة 7:30 إذا كنت ترغبين في الحضور.
حسناً
- أراك لاحقًا إذن. - حسنًا.
مرحباً
أمي اسمعي، سأتأخر في العودة إلى المنزل الليلة.
نحن نجتمع مع أصدقاء من المكتب.
لا، لا تنتظرني حتى آكل.
حسنًا، سأعود قبل منتصف الليل.
سأتحدث معك لاحقا.
- أوزجي؟ -أنا يا أمي.
انتظر، أريدك أن تذهبي إلى البقالة.
اشتري بعض البيض والبقدونس وبعض زيت عباد الشمس.
ماذا تنتظري؟ انطلقي.
أنا مرهقة.
لم أستطع حتى الوصول إلى المتجر. ظهري يؤلمني بشدة.
لن أتمكن أبدًا من النهوض إذا جلست.
اللعنة
أوزغي! اتصلي بأختك. قولي لها أن تعود إلى المنزل.
اطلبي منها أن تحضر سباكًا. يا إلهي، يا للأنابيب!
من بين كل الأيام، كان لا بد أن يحدث هذا اليوم. أنا متعبة بما فيه الكفاية. يا إلهي!
انتظر! إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
إلى الداخل.
- مستحيل. هيا. - أريد بيرة فقط.
هناك فحص هوية. اذهب وارحل.
شكراً
- وداعا. - وداعا.
- أي نوع من الرقص هذا؟ - أقول لك، هكذا يفعلها.
- هكذا سأفعل ذلك. - علي!
- ماذا؟ - يا رجل، يجب أن أغادر.
إلى أين؟
لقد أدركت للتو أنني كنت هنا إلى الأبد.
لن يمر وقت طويل قبل أن تطردني والدتك إلى الأبد.
لا تقلق يا صديقي، إنها بخير.
لقد نام أخي مع صديقته لوقت طويل. لن تمانع. كفّ عن العبث.
تخيل أن أمك دخلت الآن. كنا سنموت، أليس كذلك؟
- هناك ألف راقصة شرقية... - لن تقتحم المكان.
إنها عند عمي. لن تعود قبل منتصف الليل.
- أين والدك؟ - هو في إيطاليا.
- ماذا يفعل هناك؟ - على الطريق.
على الطريق؟ حمولتك كبيرة يا صديقي.
تخيلوا ماذا حدث في مباراة جوزتيبي الأخيرة.
ماذا؟
نحن نشجع مع والدي. تأتي الشرطة.
بدأ يهاجمنا. ماذا يفعل الرجل المسن؟
لقد ضرب الشرطة برأسه وهو يرتدي خوذة.
لا اللعنة
- أقسم. - لا يمكن يا رجل؟
سأقول شيئًا. . ستفهم.
حسناً
لقد نسي.
اسحب قدمه.
ماذا بحق الجحيم أنت...
أمي، أطفئي هذا للحظة.
- أهلاً. - مرحبًا. أطفئه.
- ماذا؟ - أطفئيه للحظة؟
- ما الأمر يا فتاة؟ - عيد ميلاد سعيد.
عزيزتي، لماذا تنفقين أموالك على الهدايا؟
افتحيها.
والد صديقي يصنعها. أعطاني سعرًا جيدًا، فاشتريتها.
نرى ما هي.
كيف تفتحيه؟ فهمت.
هل نالت إعجابك؟
أجل أعجبتني
أين وجدت الصورة؟ كانت لبوليصة التأمين.
لنضعها هنا.
سيبدو الأمر جيدا هناك.
أوزجي، انزعي زيّكِ الرسمي. ساعديني في تنظيف السجاد. هيا.
- مكان تخزين تحت الأرض؟ - قبو.
أمي.. ألم ترتدي ملابسك؟
لا. - لماذا؟
- أهلاً وسهلاً. - أهلاً.
تبدين بخير .
Nobody's Home subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.