Vanguard (急先锋)

LONDRES

El Año Nuevo chino se celebra ya en todo el mundo...

...y estamos a punto de ver un desfile de carnaval del Festival de Primavera...

...en Trafalgar Square de Londres.

¡Hay muchas festividades en vivo!

Finalmente él sale de su cueva.

Movida audaz para un cobarde.

¿Dónde has estado? Llegas tarde.

- Feliz Año Nuevo Chino. - Igualmente.

¿Qué es esto?

Regalos.

¿Llegas tarde sólo con estos? ¡Tienes algo de valor!

- Hay más. - Espera, no puedo arreglármelas.

¿Dónde está el mío?

Le hice malabares.

- Si está roto, quédatelo. - Lo guardaré.

¡Entra ya!

- ¡Él ya llegó! - Ayúdenme.

- ¡Llegó Lei! - Tío...

- Te deseo suerte y salud. - ¡Gracias! Igualmente.

¡Muchas gracias!

- ¡Feliz Año Nuevo Chino! - ¡Tantos regalos!

¡Jiahua!

- Dame un abrazo. - ¡Padrino!

Este joven trabaja con mi yerno.

Es súper competente...

...y decente también.

¡Además, está sin compromiso!

Un beso... ¡Dale un beso al padrino!

Llamada de mi hija.

FAREEDA - ¡Hola papi! ¡Feliz año nuevo!

¡Feliz Año Nuevo para ti también!

¿Qué tal tu dolor de garganta?

Estoy bien. Seguí tu consejo y dejé de fumar.

- ¿Dónde estás? - ¡Estoy en África!

- Déjame mostrarte... - ¿África?

- ¿Puedes ver? - Tienes que cuidarte.

¿Está tu novio contigo?

No tengo novio.

Meiwei está aquí, háblale.

- ¡Fareeda, feliz año nuevo! - ¡Papi!

- Te pierdo... - Es Meiwei...

- ¿Hola? - No tengo señal.

Fareeda-- ¿Hola?

- Juma, ¡vámonos! - Bien.

- Mala conexión. - Sí, como siempre...

...siempre que deseo hablarle.

Ella me está evadiendo.

¡De ningún modo! No exageres.

¡Sal! ¡Vamos! ¡Ahora!

¡Muévete!

CUARTEL GENERAL DE VANGUARDIA, LONDRES

Señor.

El matrimonio Qin fue raptado.

- ¿Llamaste a la policía? - Acabo de llamarla.

Hay un desfile de Año Nuevo Chino.

Hay miles de parranderos, las vías están bloqueadas.

- La policía tardará en responder. - ¿Dónde está Qin?

- Se mueve, pero sigue en Chinatown. - ¿Hay Vanguardias en la zona?

Hay dos Vanguardias libres cerca.

- Envíelos a rescatar a Qin Guoli ahora. - ¡Sí, señor!

Uno.

Dos.

¡Tres!

¡Asombroso!

¿Ves lo que te trajo el Padrino?

Padrino, ¿quién es ese?

¡Capitán China!

Se parece a tu papá.

¡Mi papá es el Capitán China!

- ¡Sí! - Querido niño, dale un beso a papi.

Nuestros clientes VIP son raptados.

Piden despliegue urgente.

A 400 m de tu ubicación.

¡Estén alerta!

¡Entendido!

Mamá, debemos irnos. Vámonos.

- ¿Cuál es la prisa? - Es trabajo.

Jiahua, diviértete con tu tía.

¡Vamos!

¡Siéntate!

Buenas tardes, Sr. Qin.

¿Quiénes son ustedes?

Delató la ubicación del padre de Omar a los estadounidenses, ¿no?

No, yo no sabía dónde estaba su padre.

Omar está-- ¿aún está vivo?

¡El dinero!

El dinero del padre de Omar ¿tú lo tienes?

No.

No sé nada.

¿Él es tu marido?

Sí...

No lastime a mi esposa.

- ¡Cariño! - ¡Por favor!

Déjeme explicar.

- ¡Ella no tiene culpa en esto! - Cariño...

¿Sabes lo que es perder a tus seres queridos?

¡Sr. Qin!

¡El dinero!

¡Dime!

Estamos en posición.

- ¿Trajiste tu arma? - No, es mi día libre.

- ¿Y tú? - ¡Obvio que no!

Ellos tienen. Cubre mi espalda.

Señor, estamos cerrados.

- ¿Cerrados? - Sí.

- ¡Yo soy el jefe! - ¡Oye! Detente!

- Soy su hermano. - Y a mí qué.

- Él está desarmado. - Separémonos.

¡Mátala!

¡No, no! Por favor...

Sé dónde está el dinero.

Bien.

Entrégame el dinero y no te haré daño, ni a tu esposa.

- Hola. - Hoy estamos cerrados.

Tu cachorro te necesita.

¡Corre!

¡Ven conmigo!

¡Atrápenla!

¡Corre!

¡Ve adentro!

¡Vamos! ¡Ven!

Ponte a cubierto.

Kaixuan, ¿dónde estás?

¡Friendo cerdo!

Es un oficial de seguridad.

Entrégame a Qin Guoli y te dejaré ir.

Es sólo un trabajo.

¿Por qué arriesgar tu vida por eso?

¿No te pagan lo suficiente por trabajar tan duro?

¿Quién eres?

¡Salta!

¡Soy de Vanguardia!

No dispares. Lo necesitamos vivo.

¡Vamos!

¡Vámonos!

- Miya, ¿dónde estás? - Estoy a 30 segundos.

¡Ven... por aquí!

De prisa...

¡Vamos!

Entren.

¡Rápido!

¡No dispares!

Él está herido.

- ¿Estás bien? - Estoy bien.

VANGUARDIA

UNA PELÍCULA DE STANLEY TONG

La banda que capturó a Qin es de los Lobos Árticos.

Su líder es Broto.

Harán cualquier cosa por dinero.

¿Por qué te persiguen?

Tenía un socio comercial llamado Maasym.

Le hice una fortuna vendiendo petróleo y artefactos en Europa.

Más tarde supe que él dirigía la banda Hermandad de la Venganza.

Intenté dejarlo pero ya era muy tarde.

Maasym me obligó a reunir fondos...

...para que comprara armas de destrucción masiva...

...o él me mataría, a mí y a mi familia.

Más tarde, le advertí a la policía de Londres sobre él.

Hace siete meses, Maasym murió en una operación militar.

Su hijo mayor, Omar, sobrevivió.

¿Entonces Omar envió a los Lobos Árticos?

Sí.

Si no pueden atraparme, irán por mi hija.

¿Puede enviar a alguien para traerla?

- ¿Dónde está ella ahora? - En África.

- Trabajaré en ello. - Gracias.

FUERTE DE JIADEBALA

Jefe, es Broto.

- Se lo llevaron. - ¿Llevado por quién?

Se hacen llamar Vanguardia.

- ¿Qué es Vanguardia? - Una empresa internacional de seguridad.

La mayoría de ellos son militares retirados o expertos en seguridad.

Sus servicios incluyen seguridad por envíos y protección VIP.

¡Suficiente!

Qin tiene una hija.

Tráemela a ella...

...y él saldrá de cualquier agujero...

...en el que se haya metido, ¿sí?

¡Sí, señor!

Señor, la información de Qin la confirmó la policía de Londres.

¡Bien!

Esta chica se fue sola a proteger la vida silvestre africana...

...y arriesgó su vida documentando a los cazadores furtivos.

Es valiente.

Entre los conservacionistas de vida silvestre, ella es una activista.

En África, los cazadores matan 30.000 elefantes cada año.

Siento gran respeto por ella.

Sólo mira su video, subido hace una hora, ¡ya tiene 400,000 visitas!

Ahora tenemos muchos más enemigos. Debemos encontrarla pronto.

Tenemos motivos para creer que los voluntarios fueron víctimas...

...de un grupo de cazadores furtivos liderado por un tal Tunda.

¡Asesinos como él deberían ser encerrados!

¡La quiero muerta!

¡Tunda! ¿Cómo te ha ido, amigo?

Qué bueno verte.

¡Mírate, superestrella!

400.000 visitas en una hora.

- No está mal, hermano. - ¡Cállate!

A esta chica la voy a encontrar y la mataré.