Old

Wie toll du singst!

Mom, jetzt bin ich raus.

Ihre Spontaneität ist dahin.

Tut mir leid. Du singst so schön. Warte nur, bis du erwachsen bist!

Ob man da wohl tauchen kann? Wie alt muss ein Kind fürs Tauchen sein?

Keine Ahnung, Trent.

-Du bist zu jung. -Du bist ein Baby.

Ihr habt gesagt, fünf Minuten. Die sind längst vorbei!

Sind wir bald da?

Wünsch dir nicht, dieser Moment wäre vorbei.

Sieh mal raus! Draußen ist es wunderschön.

Prisca?

Arbeit?

Ja.

Geh mit gutem Beispiel voran.

Hier ist es schöner als in Cancun.

Mr. und Mrs. Capa, willkommen in unserem Paradies.

Hallo!

Das ist Madrid. Sie sorgt für Sie.

Anhand der Angaben über Ihre Vorlieben haben wir diese Cocktails zubereitet.

-Danke. -Seht nur, wie groß ihr schon seid.

-Für euch gibt es einen Getränkebrunnen. -Dürfen wir gehen?

-Ja. -Los, komm!

Das habe ich einfach online gefunden!

Es ist umwerfend.

Mein Highlight, und 24 Stunden offen: das Süßigkeiten-Buffet.

Oh mein Gott! Komm, Trent.

Du musst Vanille und Erdbeer mischen.

Sag Hallo, Trent.

Ich bin Idlib. Mein Onkel ist der Resortmanager.

Das ist Trent. Ich bin Maddox.

Ich kann schon 1000-teilige Puzzles machen.

Dad und ich kleben sie auf und hängen sie an die Wand.

Ich sammele Muscheln. Ich habe schon 42 Muscheln.

Stark!

-Ich kann das nicht allein. -Erdbeer und Vanille?

Danke.

Ich hab ihn. Und los.

Danke.

Du machst das richtig gut.

-Du bist! -Ich hab deine Jacke angefasst...

Jedes Jahr gibt es in den USA 250.000 Unfälle mit Möbeln.

Davon sind 25 Prozent Unfälle mit Couchtischen.

-Na schön. -Okay.

Warren & Warren muss hier mit drinstecken.

Vielleicht halten sie Kongresse hier.

Im Büro halten sie große Stücke auf diese Pharmafirma.

Wir wollen die Prämien senken, wenn Kunden deren Medikamente nehmen.

"Kinder dürfen nicht an den Strand?" Was? Wartet mal...

-"Kinderfreie Woche?" -Stimmt gar nicht!

Prisca, darauf hättest du achten müssen. Daran ist eure Mom schuld.

Das steht da wirklich! Wenn ich es sage!

Schon klar, dass das ein harter Schlag für euch ist.

Aber jetzt ist es zu spät.

Ihr werdet euch damit abfinden müssen. So ist es.

So ist das Leben. Es geht nicht immer nach eurer Nase.

-Wie heißen Sie, und was ist Ihr Beruf? -Ich bin Annette, und ihr?

-Ich bin Trent, das ist Idlib. -Freut mich.

-Wiedersehen! -Wiedersehen!

Ich bin Trent, das ist Idlib. Wie heißen Sie, und was ist Ihr Beruf?

Ich bin Sophia Watson. Ich bin Köchin.

-Ich bin Greg Mitchell, Polizist. -Cool!

Ich bin Malin Mitchell. Ich bin Tänzerin.

-Voll cool! Okay, Wiedersehen. -Wiedersehen.

Jetzt da rüber!

Wir spielen Sag die Wahrheit. Du!

Ich kann keine Liegestütze. Du!

Ich habe keine Freunde.

Ich bin dein Freund.

-Du bist bald weg. -Wir können über Facetime reden.

Dann bleiben wir Freunde. Du kannst mich auch mal besuchen kommen.

Später gehen wir aufs gleiche College und werden Nachbarn mit Hypotheken.

Cool.

Es ist seltsam.

Ich weiß.

Es beschäftigt mich sehr. Ich esse kaum.

Und mich lässt es kalt?

Wir waren uns einig: Ein letzter Urlaub, und dann sagen wir es ihnen.

Aber wieso berücksichtigen wir nicht...

Das sollte keine Rolle spielen.

Der Arzt meinte, es hat keine Auswirkung.

Er ist wohl schon viele Jahre da.

Wir waren dabei, uns zu trennen.

Das ist verwirrend genug.

Die Krankheit ist unwichtig und nur eine Nebensache.

Wir ziehen das durch, Guy.

Lass uns klare Linien ziehen. Es ist nur für drei Tage.

-Hast du eine Wohnung gefunden? -Ja.

Prisca, bitte.

Du denkst immer nur an die Zukunft!

Ich komme mir so unsichtbar vor!

Du hängst in der Vergangenheit fest. Du arbeitest in einem Museum!

Sie haben aufgehört.

Geh doch was spielen.

AN TRENT VON IDLIB

EIS-ESS-WETTBEWERB MORGEN

Guten Morgen. Was hätten Sie gern zum Frühstück?

Für mich die Kalziumbombe. Ich habe Kalziummangel.

Ist da Kalzium drin, oder ist das nur ein schicker Name?

Sie besteht aus kalziumreichem Gemüse.

-Setz dich gerade hin, Kara. -Okay.

Sonst kriegst du einen Buckel. Das ist unattraktiv.

Es schreckt die Jungs ab.

Einmal die Kalziumbombe.

Und...

könnten Sie mir was davon empfehlen?

-Von denen. -Ich empfehle das Granola-Parfait.

-Eine gute Wahl. -Okay.

Wie geht es Ihnen? Haben Sie schon etwas vor?

Eins unserer Kinder will Jet Ski fahren,

das andere würde gern alles andere machen, nur nicht das.

Es gibt einen Privatstrand im Naturschutzgebiet auf der Insel.

Er liegt abgeschottet hinter einer Felswand aus seltenen Mineralien.

Das ist ein einmaliges Erlebnis.

Eine Anomalie der Natur.

Ich empfehle das nicht allen Gästen, aber Sie waren mir gleich sympathisch.

Eine nette Familie. Ich könnte die Fahrt dahin organisieren.

Klingt wie eine tolle Erfahrung.

Unser kleines Geheimnis. Ich kümmere mich um alles.

-Danke. -Danke.

Okay, Trent kriegt einen grünen Smoothie.

Idlib, ich habe gesagt, du sollst hier nicht rumlaufen.

Wie oft muss ich es dir noch sagen?

Es gibt gewisse...

-Ich bin Arzt. -Meine Frau hat Epilepsie.

Ich bin Pfleger. Jarin.

Sie hat einen Grand-mal-Anfall. Räumen Sie alles weg.

Patricia?

Schatz?

Jack, lassen Sie sie kurz liegen und stützen Sie ihren Kopf.

Danke. Ich heiße übrigens Jarin.

Für meine nächste Showeinlage übe ich eine Kopfdrehung um 360 Grad.

Ich wollte Sie nicht beim Frühstück stören.

Du musst immer im Mittelpunkt stehen.

Meine Güte. Möchten Sie erst mal was trinken?

Von wegen Geheimtipp! Wir sollten es für uns behalten.

-Wir auch. -Sitz, Gustav. Brav.

Komm. Platz.

Haben Sie alles? Bücher, Sonnencreme?

Sind Ihre Reisepässe im Safe? Sie sollen nichts verlieren.

Wie heißen Sie, und was ist Ihr Beruf?

NATURSCHUTZGEBIET BETRETEN VERBOTEN

-Der Weg ist steinig. -Also, meine Freunde.

Rufen Sie uns einfach an, wenn Sie zurück möchten.

Um 17 Uhr hole ich Sie wieder ab. Sie müssen nur den Weg entlang.

-Ist das der Proviant? -Ja.

Das ist eine Menge!

Kinder brauchen viel Essen. Sie haben drei dabei.

Okay. Kommt mir vor wie reine Verschwendung, aber danke.

Könnten Sie uns helfen?

Wir haben eine Seniorin und ein Kind bei uns.

Ich muss leider weiter, aber es ist nicht weit.

Gehen Sie durch die Felsschlucht. In ein paar Minuten sind Sie da.

Viel Spaß!

Glaubst du, dass es hier Schlangen gibt?

-Na klar. -Cool. Hoffentlich sehen wir eine.

Wie herrlich!

Alles okay?

-Geht's dir gut? -Ja.

-Aufpassen. -Pass auf, Maddox.

-Komm mit! -Ich gewinne!

Wow, ich kriege Gänsehaut.

Komm, Liebling. Wir zeigen Gustav das Meer.

Hey, Maddox. Hilf mir.

Ich würde lieber woanders hin. Am Wasser ist es schöner.

-Nein, aber... -Es ist schöner da.

Hast du schon mal so was gesehen?

Sie haben nicht zu viel versprochen.

Platz!

Ja. Brav!

Seht euch das Korallenriff an!

Was hast du vor?

Ich wollte einfach nur lesen.

-Guy? -Ja?

Welches Buch lese ich?

Ich weiß nicht.

Wieso?

Nur so.

Prisca.

Ich wollte dir was sagen.

Nein, schon gut.

Später.

Oh mein Gott!

Das ist Mid-Sized Sedan!

Was? Mid wer?

Der Rapper! "More Dough For The Cooking"?

Mid-Sized Sedan?

-Dad, ich muss einfach zu ihm. -Lass ihn in Ruhe. Er ist privat hier.

-Ich muss unbedingt zu ihm! -Er ist im Urlaub.

Er heißt Sedan mit Nachnamen?

Okay, da kommt eine große.

Hilf mir mal kurz.

Wir machen eine Einweihungsfeier.

Unser Haus ist schön, oder?

Komm zurück!

-Du kriegst mich nicht. -Kara, komm zu mir!

-Komm. -Du kriegst mich nicht.

Und ob!

Komm her, Kara.

Meine Güte. Ich hab dich!