How to Make It in America

* I need a dollar dollar *

- * a dollar, that's what I need * - * hey hey *

* well, I need a dollar dollar *

- * a dollar, that's what I need * - * hey hey *

* said I need a dollar dollar *

* a dollar, that's what I need *

* and if I share with you my story *

* would you share your dollar with me? *

* well, I don't know if I'm walking on solid ground *

* and all I want is *

* for someone to help me *

* and I need a dollar dollar *

* a dollar, that's what I need *

* and if I share with you my story *

* would you share your dollar with me? *

Crisp, motherfucker!

Salut.

Quelle était la raison de votre voyage ?

Vacances.

- Comment allez vous ? - Bonjour, Mr.

Rien a déclarer ?

Non, juste mon inconditionnel amour pour New York.

Excusez-moi !

Comment ça va ?

Mes potes !

C'est cool de revenir dans ce genre d'endroit.

C'est bon de revoir mes potes.

Même si ça vous a pris pratiquement 2 semaines de m’appeler.

-C'est pas grave... -Arrête mec, on taffais grave.

J’étais en pleine recherche pour de la soie du Cambodge.

C'est vrai. Je suis un designer maintenant.

-Pas grave. -Pas vraiment designer...

-J'en suis un. Et en vogue. -Yo Yo!

Quoi de neuf mes 3 freros ?

-On est cool poto. -Je vous présente la ravissante Leigh.

Elle était en train de dire combien elle aimait mon sweatshirt.

Et j'ai pensé qu'elle devrait rencontrer les cerveaux derrière la création.

-Comment ca va? -Salut les mecs.

Je me présente, David Kaplan, millionnaire, on s'en fous...

Ravie de vous rencontrer... Ou pourrais-je trouver un de ces sweaters?

Heu? J-FBK, Atmos...

-Et si tu veut voir la nouvelle collection, va chez Lulu D.

Elle va tout mettre en vitrine demain.

Passe moi ton mail que je t'en envoie un gratis.

Vraiment? Sympa de ta part...

-Ohhhhhhhh! - Arrêtez les mecs!

Dommage qu'il soit casé...

Mais il t’intéresse celui la ?

T'es intéressée ma jolie ?

Je suis casée aussi...

Le sweater, c'est pour mon mec... -BOUUU!

Yeah!

Come on!

-Yeah hey! -On est dans la place!

Évite de trop flirter cette fois-ci hein ?

Elle nous a déjà donné sa vitrine... -Tu crois que je sais m’arrêter ?

Je suis incontrôlable devant Lulu.

- Salut. - Salut les garçons!

Lulu D Radieuse comme toujours!

-Merci, salut. -Salut.

T'es prete a voire nos sweaters capuche?

Vas-Y sort les...

-Je pense pas qu'elle soit prête... -Elle a pas l'air chaude la...

Je suis chaude et excitée.

Wow!

C'est doux J'adore le design.

-Merci. -Wow.

Donc... C'est quand que tu installe ta vitrine la?

Ce soir? Demain matin? On peut aider si tu veux?

Je suis désolée les garçons... Je sais que j'avais promis...

Mais je viens juste de recevoir la nouvelle collection Neanderthal...

Et ils m’on forcé a les mettre en vitrine Ou ils m'aurais pas laissé les vendre

Je sais vous me détestez la...

-Neanderthal? -Vous connaisez pas Tim et Ivan?

The new york neanderthals?

Ok...

Regardez...

Attends... Tim? Le photographe/junkie?

Et Ivan? Le chauffeur de bus?

Ouais, Ils sont super tendance en ce moment.

Sérieux?

Les mecs sont plus important que leurs fringues...

Il ont une histoire qui va avec... -Junkies deviennent designers...

Les gens adorent ce genre de look bad boy!

Moi, je vois que des bites la...

Ne me dit pas que notre style Juif/Dominicain arrogants est dead?

Vous n'etes pas arrogants du tout. Vous êtes si mignons.

Whoa! Ben est mignon Moi, je suis abrasif!

-Ok... Donc on parlait de.. -Oui?

T'en veut combien?

Pourquoi ne pas commencer avec deux ?

Ok... Donc deux douzaines...

Non, juste "Deux" pour le moment

Pas mal hein?

Tu y est vraiment arrivé.

Exactement comme tu nous l'avais dit.

-Yeah. -L'affiche est superbe boss!

Rasta Monsta!

Yeah!

Mon pote t'es dans la court des grands

Pas aussi grand que le cul de Debbie.

Qu'es-ce que tu dit ? -Je plaisante boss...

Elle devait pas venir pour l’inauguration?

Elle devait...

Vous êtes du Senegal ?

Parce que je reviens juste de la bas... -Haiti...

Oh.

Enfoiré de tim! C’était un photographe de merde.

Maintenant, c'est un designer de merde, mais tout le monde dit qu'il est brillant!

Les cons adorent leur histoire de bâtards des banlieues...

Oh vraiment? C'est quoi notre histoire ?

Il n'y a rien a raconter...

Ben Epstein, bon garçon, fils a maman.

Ma mère ne peut pas être notre seul client les gars...

On doit faire quelque chose pour que les gens parlent de Crisp!

Vendre 6 T-shirts par mois... Ca va pas le faire...

Pourquoi lourait pas un local pour exposer nos modèles?

Ouais. J'aime ça.

Vendre quelques sweats capuche... Faire passer le message.

On doit faire un truc de ouf...

Tu sais, pour que les gens se rappellent de nous.

L'un de vous doit se faire tirer dessus!

Ok, on pourrait faire le classique?

Putes et came ?

Tu sais quoi? Ca pourrait marcher!

Pas la came, mais si on pouvais trouver quelques filles...

Pour faire un show fétichiste Comme le show a Shinjuku?

Oh yeah yeah yeah! Amener Tokyo a New York? J'aime ça!

Ouais, et tu sait ce qui serait cool?

Si Jay-Z était la.

Non non non non non.

Mon pote Rich de Temple Israel,

Il est pratiquement PDG de Roc Nation.

-Quoi? -Je vais essayer de l’appeler.

Ok, toi tu nous trouve Jay-Z et toi tu nous trouve les geishas.

Et moi je vais appeler mon pote Obama pour voir si il peut venir.

Ecoute, la meilleure chanson de Luther Vandross

C'esy * a thousand kisses from you... *

Arrête la, tu me tue!

Et tu tue Luther en meme temps avec ta voix.

Bordel de m...

Je voulais juste te ramener ça.

Je ne le porterai plus jamais!

Debbie. Debbie, attends!

Mama, mama, ou tu vas bébé?

Dit moi ou tu vas?

-Loin de toi! -Pourquoi t'es fâchée?

Cette affiche de merde a Stanton St.?

-Tu est sublime sur la photo bébé! -Oh vraiment?

- Oui. -Tu arrive a me reconnaitre dessus?

On voit a peine mon visage dessus et c'est pas mon cul ça.

C'est Jabar Il a tout photoshoppé!

Tu sais ils font comme ça avec tout le monde!

Même Eva Mendes elle se fait retoucher avec photoshop.

Tu m'a dit que j'allais être le visage de Rasta Monsta!

Et comme une conne Je t'ai fait confiance!

Regarde, j'ai fait un sondage avec toutes les photos.

Et on s'est tous mis d'accord. C'est la meilleure, soit fière.

Profite de ton affiche de pervert!

Parce que moi,Tu m'auras plus jamais.

Debbie...

Debbie!

Tu pense qu'elle vont vouloir faire notre show fétichiste?

Fait moi confiance...

Absolument pas! Vous êtes dégoutants.

Ben, je croyant que c’était pour déconner ,ton truc avec l'anguille...

Ok, ok... On oublie l'anguille.

Écoute on veut juste un truc qui innove et qui choque.

Comme ce show fétiche a l'ancienne qu'ils font a Shinjuku.

Ok. Ca a l'air cool.

Peut être qu'on peut faire un show fétichiste,

mais en gardant notre

Oui, a propos du fétiche...

Si vous portez ces tenues et...

si vous vous torturez entre vous

Une torture avec douceur et tendresse.

Vous voulez que je torture Jin-Suk tendrement?

Mademoiselle Tomako

Essayons de nous mettre d'accord.

Ca allegerai votre conscience post-féministe...

Si on vous offrait un peu de cette kalifornia herbe vous aimez tellement?

Je sais que c'est votre favorite.

Yo, t'a reçu mon mail avec ma demande de congés pour Dimanche?

Non.

Ca a du aller directement dans mon dossier "jamais de la vie".

-Oh René, soit pas comme ça... J'ai une expo a preparer

une lezbo? - Une expo!

Ben et moi, on va louer ce local...

Pour quelques heures pour vendre nos sweats capuche.

Et pour montrer au monde Ce qu'on fait a Crisp.

J'ai besoin d'une journée pour tout preparer.

T'a besoin de collecter la dette

Chez les épiciers coréens a Flushing Bay.

Laisse ton petit cheri Ben s'occuper de toutes ces conneries.

Ben ne pourra pas s'en sortir tout seul.

Ça va être un gros événement fashion.

Événement fashion ?

Sur Orchard Street?

Bon ok, Je peut peut être te laisser prendre un jour.

Si tu fait du buzz pour Rasta Monsta a ta soirée.