The Inhabitant (El habitante)

Vào ngày 4 tháng 8 năm 1892, Andrew Và Abby Borden được tìm thấy đã chết trong nhà của họ, Bị Tàn sát dã man bằng rìu

Nghi phạm chính là Lizzie Borden, con gái riêng của Andrew.

Lizzie trở thành hiện tượng truyền thông.

Mặc dù Lizzie chưa bao giờ bị kết án, cô ấy đã sống những ngày còn lại của mình ở Fall River như một người bị kỳ thị, bị cô lập và sợ hãi

Người dân thị trấn không bao giờ có thể biết được liệu cô ấy đang bị cơn điên cuồng kìm hãm hay bị giam cầm bởi một thứ khác ...

Lịch sử bạo lực đã được phát hiện ở Tổ tiên Borden, và truyền thuyết về lời nguyền gia tộc lớn dần theo thời gian.

Con cháu của Borden tiếp tục sống ở Fall River, một số người không biết gì về dòng dõi gia đình đen tối.

Tháng 10 hàng năm, những câu chuyện về những cái chết rùng rợn trong khu vực được truyền lại.

Người ta nói rằng một linh hồn đen tối chuyển từ phụ nữ này sang phụ nữ khác, cư ngụ trong linh hồn của họ để giết người nhân danh nó.

Đây là một trong số những câu chuyện đó

MT ENTERTAINMENT FILM HÂN HẠNH GIỚI THIỆU THE INHABITANT - CƯ DÂN MA QUÁI

Dịch Phụ Đề Việt: MINH TÚ

Không nhìn thấy nổ lực của các cô. Cố lên nào, các cô gái.

Lên nào!

Coi nào.

Lên nào. Coi nào.

Này, Karen, bím tóc của cậu thật tệ!

Karen tệ quá. Cậu nên hạ con khốn đó.

Lần sau, nghiêm túc đấy,

nó làm cậu bị thương, tớ sẽ trả đũa lại . Không nghi ngờ gì nữa.

Cậu này, tớ không cần quan tâm đến nó .

Được rồi.

Thế nên, cậu ấy đã chọn Stanford?

- Mm-hmm. - Mẹ nó.

Tại sao... Tại sao... Tại sao không phải là Brown? Nó giống như một giờ nữa, phải không?

Bố cậu ấy đã đến Stanford.

Bọn tớ đã,

- cãi nhau kịch liệt. - Oh, tớ có nghe.

- Cậu không đùa chứ? - Ừ. Ý tớ là,

mọi người ở tầng ba đều nghe thấy.

- Mẹ kiếp. - Ừ.

- Chết tiệt. - Hai người không bao giờ cãi nhau.

Ừ, tớ biết.

Cậu ấy sẽ đến tối nay, chút nữa.

À, trông cậu vớ vẩn thật đấy .

Oh, cậu nói thế à . Xin lỗi. Ngủ đi.

Tạm biệt, bạn yêu.

Chờ đã, nhắn tin cho tớ nếu cậu ấy gọi nhé.

Aw. Cảm ơn.

Tara!

Con về rồi đây.

Oh, chị đã dỗ được nó. Tuyệt quá.

- Whoa, whoa, whoa - Tara, kiểm tra em bé xem.

Em có thể giữ nó giùm chị lần này không?

- Không - Tại sao không?

Vì đến lượt của chị.

Làm ơn đi. Chị sẽ cho em năm đô la.

- Em không quan tâm. - Chị sẽ cho em mười đô la.

Em không quan tâm.

Chào, Jack.

Chị đây.

Em ngoan.

Ừ. Em ngoan.

Không sao đâu.

Sẽ không bao giờ làm đau em.

Chị hứa sẽ không bao giờ làm đau em.

Tara! Con ổn không?

- Làm đau ai thế? - Không có gì.

Không... Không có gì đâu mẹ.

À, nếu thằng bé đói, con bế em xuống. Được không?

Nó không đói. Nó chỉ muốn thay tả thôi.

- Và con sẽ thay tả cho nó chứ? - Vâng. Đừng la hét nữa.

Điều gì sẽ xảy ra nếu Gina không trở lại?

Ý cô là sao?

Giả sử đã có một cuộc cải vã lớn.

Đại loại thậm chí một tá hoa hồng cũng không thể làm hòa được.

Cô lấy thứ đó ở đâu?

Càng biết nhiều, chúng tôi càng có thể giúp nhiều hơn.

Cô giữ trẻ.

Tôi đã gửi tin nhắn. Tôi không phải là kẻ quấy rối tình dục.

Tên người giữ trẻ là gì?

Tara Haldon.

Cảm ơn vì đã dành thời gian cho chúng tôi.

Mm. Ăn đi nào.

Tuần này con cần xe.

Con và Suzy sẽ lại trông trẻ nữa.

Không phải vì Gina Loeb đó.

Con biết mẹ không muốn con đến đó nữa.

Mẹ, con đã nói với mẹ là con không đến đó mà.

Con không trông trẻ cho bọn họ nữa.

Điều gì xảy ra khi em đang lái xe và chúng ta có một chiếc xe?

Bố không biết chuyện gì đã xảy ra với con và Gina, nhưng, um,

nhắc lại tên chồng cô ấy là gì?

Mikhail.

Ừ.

Anh ta có một cái cây cần đốn.

Bây giờ bố có thể nhận công việc không, hoặc, uh,

Bố sẽ vi phạm một số mối thù gia đình?

Chiếc xe đó sẽ là một chiếc P-O-S tổng thể khi con mua nó.

Nghe này. Con bắt đầu tiết kiệm ngay bây giờ, con có thể mua một chiếc xe hơi.

Khi mẹ 16 tuổi, mẹ đã mua được xe hơi của riêng mình.

Và không có P-O-S.

Con nói P-O-S, không phải là một lời nguyền.

Thực ra, con biết gì không, Ben?

Con nên tính phí Loebs tăng gấp đôi.

Họ là một nhóm giàu có bị mắc kẹt.

Mẹ nghe nói Gina Loeb...

đã chi một nghìn đô la

cho một chiếc xe đẩy em bé làm bằng một số loại,

Mẹ không biết, thép đặc biệt.

Nó là một bước tiến từ chiếc xe cút kít

mà bố mẹ đã sử dụng cho bọn con.

Không. Không cần xe cút kít.

Bố mẹ đã nhốt con trong tủ quần áo của con cho đến khi con sáu tuổi.

Như Dì Diane.

Con phải đến đó sao?

Nghe này, đó là chị gái em...

và em đã nghĩ, anh biết đấy, nó đã từng, um,

sáu tháng, và em nghĩ tất cả chúng ta nên...

có thể thực hiện một chuyến đi lên đó

- vào thứ bảy. - Xin lỗi mẹ.

Mẹ có nhớ dự án Hướng đạo sinh không?

Anh có một công việc ở Worcester.

Thực sự, nó sẽ không mất nhiều thời gian. Em biết anh ghét đi, nhưng...

Ý em là, chị ấy là gia đình. Đó là điều đúng đắn cần làm.

Em có thể nói "đồ dở hơi." Anh nghĩ giờ thì em đã đủ lớn.

Thế nên, cậu phải đi đến nhà tù à?

Không, chúng tôi sẽ đến khu thần kinh.

Mẹ bị kích động suốt thời gian qua.

Thật là khó chịu.

Được rồi. À, cậu có muốn có bạn đi cùng không?

Cậu sẽ làm điều đó vì tớ à?

Ừ. Chắc chắn rồi. Bên cạnh đó... rõ ràng,

nó nghe giống như một bộ phim nhiều tập.

Như phim My Killer Aunt do Jennifer Love Hewitt thủ vai chính.

Mẹ kiếp.

Gì ạ?

Carl đang ở dưới nhà. Có? Không?

À, đưa tớ theo cùng cậu. Tớ sẽ là tiếng nói lý trí của cậu.

Wi-Fi Jiminy Cricket của cậu.

Hãy để tớ suy nghĩ một chút nhé.

Không.

Lời khuyên của tớ ... là đá hắn ta đi.

- Không - Không. Hắn ta...là một kẻ mất dạy

- vì hắn ta không... - Tạm biệt.

Yêu cậu.

- Oh, chào. - Chào.

Um. Đợi đã. Um. Carl đi Stanford.

Cậu ta đã không làm thế để làm tổn thương con, con biết đấy.

Vâng, tốt.

Và... Và... Và bố không muốn cho con một loạt những điều nhảm nhí

về sự xa vắng khiến yêu nhau nhiều hơn vì nó không.

Nó thật tồi tệ và đau khôn xiết, nhưng, uh...

Oh, tuyệt. Bố cũng đến trại trẻ mồ côi vào Ngày của Cha

- và vui cười với trẻ con chứ? - Nhưng sự xa vắng cũng làm rõ,

nó xác nhận, cho con biết đó có phải là tình yêu hay không.

Và sau đó nếu nó là...

Stanford, Nhật Bản, Mặt trăng, không có vấn đề nào cả.

- Vâng. - Ừ.

Mẹ con đã nói với bố về... uh, Bím tóc.

- Con không muốn nói về điều đó. - Con cứ cho bố biết

liệu bố có nên nói chuyện với bố mẹ cô ấy không.

Không, con không muốn bố nói chuyện với họ.

Bố sẽ không để bất cứ ai làm hại con... không bao giờ.

Được rồi.

Con có thể tự lo cho mình.

Anh ổn chứ?

Này, em sẽ làm gì vào cuối tuần này?

Oh, Chúa ơi. Thứ Hai là Ngày Columbus.

Phải, phải.

Không, anh đang nghĩ có lẽ nếu Suzy có thể bao che cho chúng ta...

chúng ta có thể đi như lần trước...

Gì cơ? Em không thích ý nghĩ đó sao?

- Không, em thích chứ. - Vậy à?

- Em rất thích làm điều đó. - Mm.

Gì thế? Sao em lại nhìn như vậy?

Anh chắc muốn đến Stanford chứ ?

Oh, Chúa ơi.

Không.

- Sao vậy? Em sắp làm gì đây? - Còn bây giờ thì sao?

Mm.

- Anh nói... - Mm.

Ừ.

Còn bây giờ thì sao?

- Sao em lại dừng lại? - Cái quái gì vậy?

- Gì thế? - Chờ đã.

- Có ai đó đang ở trong phòng em. - Ý em là gì?

Ai đó đang ở trong phòng em.

- Này, Tara, đợi đã. - Gì thế?

- Không phải chúng ta đang kỷ niệm sao? - Vâng.

Chờ đã. Đến đây.

Oh, Chúa ơi. Em không hiểu.

Em sẽ không bao giờ có thể...

Chết tiệt. Ai đang làm gì đấy?

Mẹ có vào phòng của con không?

Con không yêu cầu nhiều. Đó là tất cả những gì con yêu cầu.

Đổi lại con sẽ đạt điểm A, không đạt điểm cao và

không bao giờ phải lên Google từ chlamydia. Được chứ?

Đừng vào phòng con nữa.

Anh không biết. Em giải quyết đi.

Chúng ta đang ở Defcon Four. Em nhắc lại, chúng ta đang ở Defcon Four.

Không tốt với Carl à?

Không, mẹ. Thực ra, mọi thứ thực sự tuyệt vời với Carl.

Sao mẹ cứ cho rằng mọi thứ là xấu?

Con chỉ thực sự khó chịu...

vì ai đó tiếp tục vào phòng của con

và chạm vào đồ đạc của con.

Mỗi ngày, đồ đạc của con bị dịch chuyển hoặc bị lấy mất.

Không ai...

Ý mẹ là, không có ai vào phòng của con.