More the Merrier (Donde caben dos)

‪NETFLIX PREZINTĂ

‪Cunoști acel moment când se întâmplă ‪ceva care-ți răscolește viața?

‪Ceva ce nu poți gândi rațional ‪și pentru care nu poți fi pregătit.

‪Într-o după-amiază ca oricare alta, ‪te relaxezi cu o băutură

‪și, deodată, apare o scânteie.

‪Întâlnești o privire ‪și, înainte să-ți dai seama,

‪începi să simți palpitații, ‪emoții și se instalează fluturii…

‪Ți se pare că viața a urmat un drum ‪pentru a te aduce exact în această clipă.

‪Ca și cum universul ‪și destinul s-au aliniat brusc.

‪Și dintr-odată…

‪nu te mai recunoști ‪și nu poți pune în cuvinte ce se întâmplă.

‪Și totuși, iată-te!

‪Totul pare atât de extraordinar…

‪că ți-o tragi în stil ‪Titanic ‪ în mașină.

‪Și, pentru o secundă, ‪uiți că ești căsătorită de 15 ani

‪și că soțul tău stă lângă tine.

‪Dar apoi te uiți la el

‪și-ți dai seama că o dezbracă din priviri ‪pe prietena ta.

‪Că i se întâmplă exact același lucru.

‪Și, în loc să fii geloasă, ‪descoperi că-ți place.

‪Așa că lași acea senzație ‪să pună stăpânire pe corpul

‪și pe mintea ta,

‪pentru că, oricât ai vrea, ‪oricât ai încerca,

‪nu mai poți rezista.

‪Și, brusc, te uiți în jur și te întrebi:

‪„Ce naiba se petrece în capul meu?”

‪- Îți pun? ‪- Da.

‪Ei bine, exact atunci

‪unii decid să-și petreacă prima noapte

‪în clubul meu.

‪O să-ți placă vărul meu. E imprevizibil!

‪Poți să începi cu o bere dimineața

‪și ajungi în Benidorm.

‪El e?

‪Vărule!

‪- Hotelul dv. e aproape. ‪- Bine.

‪Ce faci? Bună.

‪Bună.

‪Căcat!

‪Răspunde.

‪Telefonul, Liana. Sună.

‪Da?

‪- Liana, n-am inelul. ‪- Alba?

‪- Da? ‪- Liana!

‪Inelul meu de logodnă. Nu-l am!

‪L-oi fi pierdut azi-noapte, dar…

‪Unde am fost?

‪Vrei să dansez pentru tine?

‪Ia uite aici ce fund!

‪Ce preferi? Pizza…

‪sau cârnat?

‪- Bună. ‪- Ce faceți?

‪- Ce bine arăți, scorpie! ‪- Și tu.

‪- Ai emoții? Nu, nu-i așa? ‪- Mă cac pe mine.

‪- De ce? ‪- A observat ceva.

‪- Nu, haide. O să-i placă. ‪- Da.

‪- Să nu pară regizat. ‪- Nu.

‪- Să nu-ți scape, c-o încurcăm. ‪- Știu.

‪- Da? ‪- Da.

‪Uite. Pune astea într-un sertar.

‪- Ce sunt? ‪- Pilule.

‪- Pentru? ‪- Mai încolo…

‪Ce tot șușotiți? Mi-e foame.

‪Ce e? Venim.

‪Vezi cum fac?

‪În seara asta, futem toți.

‪- Da! ‪- Să mergem.

‪Mersi.

‪Am ajuns.

‪- Ai emoții? ‪- Mă cac pe mine.

‪Și eu.

‪- Ascultă, draga mea… ‪- Ce?

‪Ascultă-mă.

‪Dacă nu vrei s-o faci, plecăm.

‪Trebuie să fim siguri amândoi.

‪- Ești sigură? ‪- Sunt foarte sigură.

‪- Ce-i aici? ‪- Habar n-am.

‪Pe internet scrie că e un club privat.

‪„Clubul Paradis.” Aici am fost?

‪- Nu-mi amintesc nimic. ‪- Nici eu.

‪CLUBUL PARADIS

‪- Bună. ‪- Bună.

‪Bun venit la Clubul Paradis!

‪E prima dată?

‪- Da. ‪- Da.

‪- Suntem nerăbdători. ‪- Foarte bine, așa vă vreau.

‪E puțin cam devreme, încă nu e plin.

‪Mai bine așa, vedem cum e, ‪ne simțim mai bine.

‪Cel mai important lucru de știut ‪e că sentimentele rămân acasă.

‪- Desigur. ‪- Ați venit să vă desfătați.

‪„Să ne desfătăm.”

‪O să vă arăt cum funcționează.

‪- Da? ‪- Bine.

‪- Bună seara. Haina dv.? ‪- Bună, da.

‪Mersi.

‪Asta e zona barului, ‪perfectă pentru început.

‪E cel mai bun loc din club ‪să cunoașteți oameni

‪și să vedeți dacă vă place vreun cuplu.

‪Dar luați-o ușurel, da?

‪Nu trebuie să faceți nimic ce nu vreți.

‪Și dacă ne place un cuplu?

‪Cel mai ușor e să mergeți la ei,

‪să vorbiți și să beți ceva împreună.

‪- Și dacă nu ne mai plac? ‪- Refuzul e refuz.

‪E singura regulă a clubului.

‪Se fac orgii și alte alea?

‪- Ce? ‪- În fiecare zi.

‪- „În fiecare zi”? ‪- Da.

‪În fiecare zi, iubire?

‪Da, așa am auzit.

‪Am o senzație intensă în stomac.

‪Acolo ce e?

‪Scări care duc la parter.

‪Dar nu vreți să vă dezvălui ‪toate secretele, nu-i așa?

‪Mulțumim.

‪Doamne, iubitule!

‪- Paco, nu adormi! ‪- Trezește-te!

‪Vin!

‪- E doar… ‪- E foarte mândru.

‪E un om care se mândrește cu munca lui.

‪Trebuie să ai grijă cu el.

‪Dragule.

‪Știți ce mi-am amintit ‪în timp ce beam asta?

‪- Ce? ‪- Mi-am amintit…

‪- Ziua când am fost cu cortul. ‪- A fost acum 20 de ani.

‪Mai știți campingul ‪condus de mine și Claudia?

‪Mai era o conducătoare, Gabriela, nu?

‪Era din Valencia, ‪făcea mereu cocteil Apă de Valencia.

‪Într-o noapte, s-a întors beată ‪de la o sesiune organizată chiar de ea.

‪Am ajuns la cort,

‪am deschis cortul

‪și am găsit-o goală pușcă ‪în sacul nostru de dormit.

‪A zis ceva gen: „O, vai!”

‪Ce a zis, iubito?

‪Apoi a zis: „Am greșit cortul.”

‪Da, dar își mângâia o țâță.

‪- Serios? ‪- Nu-și mângâia nicio țâță.

‪Își mângâia țâța. Am văzut-o. Așa…

‪Cum de n-ai mai povestit asta?

‪Și ce s-a întâmplat?

‪- I-am spus că da. ‪- Fii serios!

‪Că da, a greșit cortul.

‪- Și? ‪- Și a plecat.

‪Eram așa tineri,

‪că nici nu ne-am gândit ‪că fata voia să facă ceva cu noi.

‪- Alberto, sincer, mă dezamăgești. ‪- Scuze.

‪Cum ai lăsat să-ți scape ‪o asemenea ocazie?

‪Îți dai seama? ‪Sunt lucruri care nu se fac.

‪Ce?

‪Să te fi văzut pe tine, iubire!

‪Să-ți amintesc de excursia ‪de după absolvire?

‪N-a avut încredere în niște mexicance, ‪a crezut că o să-l răpească.

‪Nu…

‪Ei bine, ascultă, ăla era Paco din trecut.

‪Acum, Paco e cu totul altfel. Un toast!

‪Pentru Gabriela și ocaziile de neratat.

‪Măi să fie!

‪Isteață acea Gabriela, nu?

‪Erați amândoi foarte sexy… Încă sunteți.

‪Tu ești cea atrăgătoare, Marta.

‪Desigur, draga mea. Ești o sexoasă!

‪Și tu, Claudia. Și tu.

‪Ce faci?

‪- Mi-ai trimis un pupic. ‪- Nu știu, mi-a scăpat.

‪Eu mă întreb…

‪Ce-ați face dacă ar apărea acum Gabriela?

‪- Chiar așa. ‪- Ce-ați face?

‪Bună întrebare, tu ce-ai face?

‪Cred că s-a furișat în cort ‪datorită reputației lui Alberto.

‪Sau pentru a ta, Claudia.

‪- Ce reputație are Alberto? ‪- O reputație, dragule.

‪- Ce altceva? ‪- Legenda e adevărată.

‪Nu, stai puțin.

‪Știam că Alberto era puțin…

‪- Dar chiar o legendă? ‪- Nu, ascultă.

‪- Nu legendă, super-legendă! ‪- Nu, exagerează.

‪Paco, e prea puțin gin în asta. Haide.

‪- Te rog. ‪- Bine.

‪Toarnă ca lumea.

‪Uite, Pablo, el e John. E din Sydney.

‪Bună, John.

‪Iar el e Hans.

‪I-am mulțumit verișoarei mele.

‪Chestia cu târgul a fost din scurt și…

‪Sper că-ți place camera. E cea mai mare.

‪- Asta e? ‪- Da.

‪Și cum e, Pablo? Cum e?

‪Cum e în New York? ‪Apartament mare, superb…

‪Da, nu e rău.

‪Dar mă gândesc să mă mut.

‪- M-am săturat de vecini. ‪- Babe care se plâng de orice?

‪Hei, verișoara ta vorbește cu tine.

‪Nu. Studenți care petrec toată ziua.

‪Futu-i!

‪Tinerii de azi n-au pic de respect ‪pentru bătrâni.

‪- Du-te cu ei, ești un petrecăreț. ‪- Eram, dar acum…

‪Oamenii au serviciu. ‪Când ajung acasă, vor doar să doarmă.

‪Vrei doar să dormi?

‪Poți să ți-o scoți.

‪Asta? Am uitat, da.