Twins

Phụ đề được thực hiện bởi: NEO-TrươngThảo

Vào sinh nhật thứ 35 của anh ấy...

Tôi quyết định nói với Julius Benedict...

Sự thật về bản thân anh ta.

Julius đã biết rằng mình là sản phẩm...

Trong một thí nghiệm khoa học...

Được tiến hành bởi chính phủ Hoa Kỳ.

Một thử nghiệm được bí mật thiết kế để tạo ra một cơ thể...

Mà vượt qua giới hạn của con người

Cậu ấy rõ điều đó, không giống những cậu bé khác...

Cậu ấy không có một, mà có sáu người cha

Tất cả những người đàn ông rất nổi bật... Đặc biệt là được lựa chọn bởi những tinh tuý trong di truyền của họ.

Và dĩ nhiên...

Cậu ấy biết rõ Mary Ann Benedict...

Người phụ nữ trẻ đáng chú ý...

Người được chọn làm mẹ.

Đáng buồn, cậu ấy đã sống với những kỷ niệm bi thảm...

Cái chết của mẹ cậu khi sinh ra cậu

Bây giờ, Julius không biết gì...

Cho đến giây phút này...

Đó là khoảng một phút sau khi cậu ấy được sinh ra...

Mẹ cậu đã sinh ra một đứa em trai khác.

Tôi có một người em?

Đúng vậy

Anh ta bị đưa đến một trại trẻ mồ côi ở Los Angeles...

Đồng thời tôi đã mang cậu đến đây.

Julius đã trải qua cả cuộc đời của mình trên hòn đảo này...

Giúp tôi nghiên cứu.

Tôi luôn nghĩ rằng cậu ấy rất hạnh phúc, và không có ý muốn đi.

Tôi khá chắc chắn!

Tôi phải tìm anh ta.

Julius, Julius! Đợi chút.

Tôi không thể tin rằng anh ta sẽ đi.

Cậu ấy không được trang bị để đối phó với thế giới bên ngoài.

Tất cả hiểu biết của cậu ấy đều từ sách.

Julius có thể nói được 12 ngôn ngữ.

Cậu ấy xuất sắc trong lịch sử, khoa học...

Toán học, văn chương.

Cậu ấy hoàn toàn hoàn hảo trong thân xác và trong tinh thần.

Ahhh!

Nhưng lần đầu tiên...

Julius không nghe tôi.

Anh ta có lẽ cũng giống tôi.

Hòn đảo gần với sân bay 27 dặm.

Nhưng Julius không quan tâm.

Cậu ấy đã bị ám ảnh bởi ý tưởng...

Đó là em trai, Vincent, đã gặp rắc rối nào đó...

Và rất cần sự giúp đỡ của anh.

Honey, anh về nhà rồi nè!

- Ồ không! - Ồ không.

- Đi thôi! - Anh đang đi đây.

Oh, xin chào, xin chào!

Ôi Chúa ơi!

Tạm biệt.

- Chúng ta sẽ đi làm muộn mất. - Chị cần xem tử vi của mình.

- Vâng, tử vi. - "Định mệnh của chị sẽ tìm đến ngày hôm nay."

Sử dụng nó một cách khôn ngoan, và điều lãng mạn sẽ xảy ra. "

- Ooh, tốt đấy. - Chị cũng mong là như vậy.

Quý cô!

- Vince! - Em nghĩ chị chia tay với anh ta.

Chị đã làm, Chị đã làm!

Em không phiền nếu anh nói chuyện với cô ấy chứ?

Em ấy không quan tâm đâu.

Đừng cho anh ấy tiền.

Uh, không, không, em hứa với Marnie em sẽ không cho anh bất cứ khoản tiền nào.

Đừng nhìn em như thế-

Đừng làm điều đó bằng đôi mắt của anh.

Em thậm chí không nên ở đây với anh.

Em đang ở đây, và anh cũng vậy.

Có lẽ hàng triệu người đi qua

Nhưng chẳng có ai quan tâm

Anh luôn để ý đến em, Linda.

Đôi mắt này là dành cho em

Mmm.

- Đó là Baby Klane! - Gì?

- Chào. - Chào.

- Tôi có thể giúp gì cho anh? - Uh, vâng.

Thằng quỷ nhỏ đâu rồi?

Anh sẽ phải cụ thể hơn...

Liên quan đến khách hàng.

Benedict.

Ồ, anh ta sẽ không dám bén mảng đến đây.

- Đúng không, Marnie? - Ai, Vincent?

Thật là lùng và kỳ quặt

Tôi sẽ không phục vụ anh ta nếu anh ta bò bằng tay và đầu gối.

¶ Take out the papers and the trash ¶

¶ or you don't get no spending cash ¶

¶ if you don't scrub that kitchen floor ¶

¶ you ain't gonna rock and roll no more ¶

¶ yakety-yak don't talk back ¶

Tôi biết anh đang gặp rắc rối lần thứ hai tôi để mắt đến anh.

Xin lỗi. Tôi chưa bao giờ nghe loại nhạc này trước đây.

¶ Yakety-yak don't talk back ¶

¶ take out the papers ¶

¶ take... out... The... papers ¶

¶ take out the papers take out the papers ¶

¶ take... out... The... papers ¶

¶ and the trash trash ¶¶

¶ LA-LA-LA LA LA LA LA

¶ LA-LA-LA LA LA LA LA

¶ mada-dada hey-tow ¶

cảm ơn bạn.

¶ Raf-a-hoo fa-haf-ha ¶

¶ sew-do-a fair-da ¶

¶ wa-fa hava-do-ha ¶

¶ so-do begga-do-fow ¶

¶ well-a beta-do-tha ¶

¶ juggle-baba betta-do-thee ¶

¶ rugg-a-do-a higga-do-ha ¶

¶ tucko-day ragga-do-ga hoo-ha-yeah ¶

¶ yeah, yeah, yeah, yeah ¶¶

Hey, Vince!

Lắng nghe, Al... Cậu phải giúp tôi.

Tôi đã mượn bọn thằng Klane 20.000 đô la.

- Anh mượn tiền từ lũ cá mập cho vay? - Cậu có gì?

Có gì cho tôi? Xem những gì cậu có.

Chúng ta đang làm việc này quá thường xuyên, Vince.

Tôi sẽ cho cậu cái gì đó.

Tôi có một BMW xịn khu 4, gian hàng 20.

Vince, tôi sẽ lấy tất cả những thứ anh có thể đưa tới.

Được rồi, Tony.

- Cho anh. - Cảm ơn, Tony.

Vâng.

Whoa, Tony!

Chỉ có 4000 đô la ở đây. Đối với một chiếc xe như thế này là 6.000 USD.

Chúng ta đang trong một cuộc suy thoái. Mọi thứ đều khó khăn.

Anh muốn thử người khác, không sao hết.

Không, tôi chỉ muốn thêm một số nữa.

- Vince ạ, Vince? Anh có vẻ lo lắng. - Yeah.

Đau bụng à?

Thật là một đất nước tuyệt vời.

Chào.

Làm một điếu không?

Oh, xin lỗi. Tôi không hút thuốc, anh bạn.

Vâng. Ha-ha.

Yeah, đồ tốt, huh?

- Chọn một cái gì đó cho bạn gái? - Tôi không có bạn gái.

Phụ nữ thực sự có mặc những thứ đó không?

Nếu cậu may mắn, họ sẽ mặc.

Tôi không thể tin được.

- Anh ra khỏi thị trấn à? - Vâng.

Trên thực tế, tôi đến từ một hòn đảo ở miền Nam Thái Bình Dương.

Whoa!

Cậu đã làm gì với anh ta, hả!

Tôi không làm gì cả. Vỉa hè có lẽ là kẻ thù của anh ta.

Để tôi kiểm tra anh ta. Một chấn động nhỏ

Uh-oh.

- Tôi đưa anh ta đến bệnh viện. - Không!

Tôi nghĩ anh nên cất cánh.

Tìm con ngựa mà anh đã cưỡi tới đây.

Tôi rất lấy làm tiếc về điều này.

- Tôi yếu ớt khủng khiếp. - Tôi cũng vậy. Cảm ơn rất nhiều.

- Lấy làm tiếc. - Vâng, tôi xin lỗi.

Lần tiếp theo cậu nên xem xét đội mũ bảo hiểm.

Yeah, một ngày tốt đẹp

Anh không phải mua chúng. Chỉ cần không nói rằng chúng có giá rẻ!

Đây là những thứ chất lượng.

Ngày gì thế này. Oh, không, không, không!

Ồ ồ! Chúa Jêsus Christ!

$ 53! Anh mất trí rồi à?

Xe của anh nằm trong khu vực dành cho người tàn tật, nếu anh không đọc thông báo.

Tôi cũng có bình thường đâu?

Anh không có dán nhãn người khuyết tật trong kính chắn gió của anh.

Oh, thôi nào. Anh đâu cần một nhãn dán.

Khuyết tật cái đít thì có!

Tôi sẽ cần giấy phép lái xe, thưa ông.

Hãy nhìn này, tôi xin lỗi tôi đã mất bình tĩnh.

Bằng lái xe, xin vui lòng.

- Nhìn kìa, tôi đã có một ngày tồi tệ. - Bằng lái xe... xin vui lòng.

Anh đã có hơn 200 vé đậu xe xuất sắc, Mr Benedict.

Vui như ngày sinh nhật. Bằng lái xe của anh đã hết hạn.

Chúc mừng sinh nhật. Cẩn thận cái đầu.

Cảm ơn.

Đi nhanh, đi.

Vậy, đây là nơi em trai tôi lớn lên.

Tôi rất hạnh phúc vì nó có rất nhiều trẻ em chơi cùng.

Và đó là nơi cậu ấy ngủ!

Đúng.

Làm sao cậu biết?

Đó là cái mà tôi đã chọn, gần bình chữa lửa.

Trong trường hợp hỏa hoạn...

Tôi có thể báo động và cứu sống tất cả các trẻ mồ côi khác.

Chúng ta chỉ có cháy một lần ở St. Charlotte's.

Vince Benedict đã làm, chúng tôi muốn nghĩ rằng đó chỉ là trùng hợp.

Nói cho tôi một chút về Vincent.

Có phải cậu ấy là một vận động viên tuyệt vời? Quan tâm đến cờ vua và thơ?

Tôi chắc chắn Đức Chúa Trời có một mục đích khi ông tạo ra Vince Benedict...

Nhưng nó không liên quan gì đến cờ vua hay thơ ca.

Tôi xin lỗi.

Rất tiếc, một phần thông tin của anh ấy bị thiếu.

Đó là Vince?

Cậu ấy trông rất hạnh phúc.

Có lẽ. Đó là sơ Maria...

- Giáo viên sinh học của cậu ấy. - Tôi luôn thích sinh học.

Vincent cũng vậy.

Anh ta ghét sơ Maria...

Anh ta chẳng vâng lời

Sau đó, cậu ấy lấy trộm tất cả số tiền từ quỹ của thư viện, và chạy trốn.

Tôi phải tìm em tôi.

Bà có biết anh ấy ở đâu không?