Supernatural

Mr. Singer. Aku yakin kau mengenal Sheriff Mills.

Jiwamu menghilang.

Sam. Aku akan memberikan penghalang.

Jangan retakkan dindingnya.

Lucifer: Kau tahu siapa aku. Sam: Lucifer.

Hi, Sam.

Kupikir ini adalah penyiksaan terbaikku saat ini.

Kau tak pernah pergi, Sam.

Kau masih dipenjara...

denganku.

Ini tidak mungkin terjadi.

Death: Vesselmu melebur. Kau akan meledak.

Ada sesuatu yang lebih tua daripada jiwa di Purgatory,

dan kau menelannya juga.

- Sesuatu yang lebih tua apa? - Leviathans.

Castiel: A-Aku tidak bisa menahannya!

- Menahan siapa? - Leviathan!

Cass?

Cass -- Dia sudah hilang.

Oh, Ini akan menjadi sangat menyenangkan.

Bobby?

Ada berapa banyak dirimu dalam tubuh itu?

Ratusan?

Lebih?

Vesselmu akan meledak kan?

Kalau itu aku, aku tidak akan memaksakan sesuatu yang terlalu berat.

Faktanya, aku akan menganggapnya hari yang bagus, dan segera pulang.

Huh?

kami akan kembali untuk kalian.

Bobby: Well...

Ini benar2 baru.

Kau tidak nyata.

Lucifer: Benar.

Kau pikir dunia mimpi ini kenyataan?

Kau kembali -- maaf -- tanpa jiwa,

seperti seorang Amerika yang sedang gila,

hingga Dean yang suci memberikan jiwamu lagi

dengan membelikanmu beberapa sihir untuk menghilangkan ingatan?

Kau nyata.

Aku sangat nyata.

Segalanya diantara kita inilah yang bisa kita panggil "pakaian"

- Tidak. - Kau masih dipenjaraku.

Kau adalah teman tidurku, buddy.

Kau adalah pelacurku,

disetiap penghubung inderamu.

Sam.

Sam.

- Sam! Dean: Sam!

Kau mendengarku?

Whoa!

Lihat aku. Hey!

Baik, kita harus segera menyelesaikan masalah ini.

Ayo keluar dari sini.

Ayo.

Aw, hell.

Supernatural S07E02 Original Air Date on September 30- 2011

Sialan.

Kau mengatakannya.

Itu... Apapun panggilanmu untuk mereka...

Leviathan.

Benar.

Jika mereka masuk dalam Pipa saluran,

mereka bisa mendapatkan jalan keluar kemana saja.

Bagus.

Okay.

Jadi, dia telah pergi.

Yup.

Istirahat dalam damai...

Jika istilah itu masih ada.

Dasar orang bodoh.

Well, dia sempat menjadi teman kita kan?

Tak bisa lebih bodoh lagi dari itu.

Ayo.

Mereka akan segera keluar untuk mencari udara sebentar lagi.

[ The Doobie Brothers' "Black Water" plays ]

Oh!

Oh!

Lucifer: Hey. bangunlah, sayang.

bangun dan tangkap mereka, atom man.

- Sammy. Dean: Sammy.

Sammy. Sammy!

Hey! Whoa!

Kau sudah tidur 12 jam. Aku menganggapnya istirahat.

Ini. minumlah.

Dan, uh, makanan berprotein.

Sarapan di tempat tidur.

Jangan terbiasa dengan itu. Perlihatkan tanganmu padaku.

Aw, dia ingin memegang tanganmu.

Betapa manisnya.

Yeah, kau akan hidup.

Baiklah, jangan memaksakan diri.

Jadi, invasi berdarah -- ada petunjuk?

Aku sudah mengerahkan seluruh indra penyelidikanku.

Apapun tujuan mereka,

Itu bukanlah --

Itu bukanlah ttg mengejar Mothra dijalan besar.

Mereka akan muncul.

Mereka kelihatannya sangat berhasrat untuk merentangkan kaki mereka, kau tahu?

Yeah, well, sekarang mari beralih ke masalah besar kita yang lain.

Bagaimana keadaanmu? Dan jangan bilang baik2 saja.

Aku tidak baik2 saja.

- Kau pikir begitu? - Hey.

Jangan terlalu keras padanya.

Tidak ada yang terlalu keras, Bobby, okay?

Kita bersikap seolah dia masih bisa mengontrol semuanya.

Aku mengerti.

Maafkan aku.

Dengar, A-Aku sebenarnya tidak ingin untuk memecahkan suasana.. kau tahu?

Apa yang sebenarnya sedang terjadi dalam dirimu?

Well, Ini bukan hanya berupa flashback2 lagi.

Well, kalau begitu apa?

Ini lebih seperti...

Aku melihat sesuatu melalui pecahan dindingnya.

Apa maksudnya itu?

Ini berarti aku sedang berada dalam kesulitan

untuk mengetahui kenyataan.

Halusasi?

Pada mulanya.

Well, pada mulanya, kalau kau memang jatuh dalam halusinasi neraka,

mengapa kau menyembunyikannya?

Aku tidak menyembunyikannya, Dean.

A-Aku hanya tidak membicarakannya.

Maksudku, kelihatannya kalian berdua sudah memiliki cukup banyak masalah.

Dengar, A-Aku hanya ingin mencoba untuk berpegangan pada pegangan yang aman

dan tidak memikirkannya, kau tahu?

Aku...

Tapi semuanya menjadi lebih spesifik sekarang.

Spesifik seperti apa?

Apa maksudnya, Sam?

Aku sudah mengatakannya padamu.

Tidak, maksudku, secara serius,

bagaimana kau -- bagaiman kau bisa mendebatkan hal itu?

Aku tahu. I-Ini adalah masalah.

Well, sekarang, tunggu. aku mengerti.

Kenapa Lucifer memberikanmu halusinasi kehidupan baru

kalau dia sebenarnya bisa dengan mudah membawamu kembali ke penjara itu?

Karena, menurutnya...

Berdua: ...Kau tidak bisa menyiksa seseorang

yang tidak memiliki sesuatu yang bisa diambil.

Sangat bagus, Sam.

Okay, baiklah.

Tapi mimpi malibu mansion ini

yang dia -- dia -- dia buat untukmu agar bisa diambil

apa ini harus kekacauan berupa post-apocalyptic?

Ini harus berupa kekacauan, Sam,

atau kau tidak akan mempercayai bahwa ini adalah hidupmu.

Tunggu, Apa kau sedang melihatnya sekarang?

Kau tahu kalau dia tidak nyata kan?

Dia mengatakan hal yang sama terhadapmu Dean.

Aku akan kembali bekerja.

Ilmuwan tidak memiliki penjelasan

untuk sesuatu yang hanya para ahli astronomi bisa jelaskan

seperti "surprise eclipse."

Kita tahu kau lapar!

Ayo mampir ke Biggerson homemade pie bar

Ini seperti bar untuk salad tapi dengan pasta

Minggu depan di "Dr. Sexy, MD,"

Dr. Cheyenne Meganopolis kembali dengan tiba2...

Dr. Meganopolis: Maaf, doctor.

Aku luba bahwa menjadi kepala ahli bedah berarti

kau bisa merobek bagian tubuh manapun

dan mengambil organ manapun yang kau suka

tanpa surat2 resmi. Apa saja!

Dr. Sexy: Well, doctor, maafkan aku karena sangat pelupa.

Well, setidaknya dia tidak meringkuk dibawah bak cuci.

Yeah, tidak, tapi dia hanya duduk disana dengan diam,

mengotak-atik senjatanya.

Apa yang kau lakukan?

Dean: menyalakan GPS-nya

karena dia memutuskan untuk terbang ke sarang burung elang.

Dan kau?

Bagaimana kabarmu?

Sungguh, Bobby.

Ini tidak seperti dia dikutuk kan?

Maksudku, bagaimana kalau ini adalah semacam gila yang tidak bisa disembuhkan?

Yeah. Aku -- Aku khawatir juga.

Tapi...hibur aku sebentar.

Bagaimana keadaanmu?

Siapa yang peduli?

Tidakkah kau pikir pikiran kita sudah penuh sekarang?

- Aku baik2 saja. - Benar.

Dan tidakkah kau marah padanya

saat dia mengatakan hal yang sama

hanya beberapa jam sebelum dia menjatuhkan kelerengnya

ke seluruh lantai?

Yeah, well...

Aku bukan Sam, okay?

Aku menyimpan kelerengku dalam sebuah Box timah.

Aku baik2 saja. Sungguh.

Tentu saja. Yeah.

Baru saja kehilangan salah satu teman terbaik yang pernah kau punya,

Adikmu dalam lonceng bergetar,

dan makhluk paling dicari Purgatory sedang berselancar di pipa air,

tapi yeah, yeah, Aku mangerti. Benar.

Kau -- kau baik2 saja.

Bagus.

Tentu saja... Jika suatu saat

kau ingin memutuskan untuk menghilangkan sifat kudamu itu,