Dil Bechara (दिल बेचारा)

"Mungkin, perbezaan antara yang teruk dan itu,...

...yang mana luar biasa, terletak atas kepercayaan...

Bangga diri.

Sushant Singh Rajput.

Nenek akan bercerita tentang raja dan permaisuri.

Tapi kami tak suka cerita begitu.

Kami suka dengan orang yang ada rasa sayang dan keseronokan.

Cerita yang dipaparkan oleh Ones Bollywood.

Babak romantik yang terlalu dramatik dan penting.

Penggesek biola di belakang. Cinta pandang pertama.

Tenggelam di mata satu sama lain.

Mendengarkan lagu yang memuliakan...

...janji palsu dalam bentuk lirik.

Kemudian,...

...pengakhiran yang membahagiakan.

Tapi itu bukan hidup namanya.

Seperti kata nenek, cerita itu berakhir...

...dengan pengakhiran hidup raja itu dan permaisurinya.

Perkahwinan kami diatur dan ia bukan atas dasar cinta.

Tahun lepas, kami raikan ulang tahun perkahwinan yang ke- 50.

Saya jatuh cinta dengan dia dalam 50 tahun ini.

Dia sepatunya buatkan teh untuk saya setiap pagi...

...dan saya akan tutup lampu setiap malam...

...dan tidur di sebelah dia.

Tapi dia berangkat awal.

- Terima doa kami. - Terima doa kami.

- Bagi pihak hamba itu. - Helo. Kizie.

- Kenapa awak tercungap-cungap? - Saya tak boleh cakap sekarang.

- Awak tak boleh bernafas? - Saya tak apa-apa.

Apa awak cakap ini, Kizie? Helo? Silinder sudah kosongkah?

Makan pil penenang. Saya dalam teater.

- Helo, Kizie... - Selamat tinggal, mak.

Kami orang asing bagi satu sama lain.

Tapi apabila saya memeluk mereka,...

...saya rasa yang saya berkongsi kesakitan mereka.

Atau sebaliknya.

Wanita muda yang marah ini ialah ibu saya.

Durgesh, bila dia sampai?

- Sejam lalu. - Jangan menipu!

- Saya balik 15 minit yang lalu. - Begitu.

- Saya sedang menonton filem. - Begitu. Filem apa?

Filem baru yang menampilkan anak David Dhawan.

- Filem tarian. - Aaja Dance Karle!

- Betul. - Mana ada filem sebegitu wujud!

Naik beca itu. Dia suka berleter!

Awak dah tertangkap.

Mak, saya dan penarik beca itu. Lorong yang sempit dan perbualan.

Ini hidup saya di Jamshedpur.

Saya Kizie Basu.

Jangan tanya kenapa nama saya begitu.

Selamat datang ke dunia saya yang membosankan.

Saya cuma makan ubat setiap hari.

Wild

- Pemulihan taman... - Ayah...

Kizie, mari sini, duduk.

Hari bermula dengan menonton "National Geographic".

Saya rasa ayah lebih sayangkan haiwan daripada manusia.

Tunggu, Kizie!

- Buka mulut awak! Ayuh! - Apa ini? Tidak, mak!

- Ini manisan kegemaran awak. - Saya tak suka!

Orang Bengali tak boleh benci manisan ini.

Dia fikir semua orang Bengali sukakan manisan ni.

Saya akan mati kerana diabetes sebelum saya mati akibat kanser.

Ya. Saya menghidap kanser tiroid.

Silinder itu kawan baik saya.

Oksigen itu beri saya kehidupan dan berat yang buat saya sakit.

Tapi tak sebanyak yang Dr. Jha berikan.

Sayang, awak memang berani. Selagi awak berani,...

- ...masih ada harapan. - Mengarut!

Saya cuma nak jadi normal. Hidup dengan normal.

Saya nak ketawa dan menangis dan buat semua itu.

Saya nak jatuh hati pada lelaki paling kacak di kolej.

Tapi akhirnya saya membayangkan dia bawa silinder macam saya.

Saya rasa saya kehilangannya.

Macam mana kalau awak bukan milik saya?

Macam mana kalau awak bukan milik saya?

- Saya milik awak... - Saya cuma ada satu permintaan.

Saya nak jumpa Abhimanyu Veer. Dia ahli muzik kegemaran saya.

Tak semua permintaan boleh dicapai.

Apa pun... Cukuplah untuk hari ini.

Kita jumpa lagi esok dalam kehidupan saya yang membosankan.

Okey. Lakukannya.

Hati-hati!

- Hei, Manny! - Hei, Manny!

Adakah penonton akan faham lagu Rajnikant?

Saya cuma nak minta izin dariNya.

Kewajiban itu dalam Bahasa Hindi.

- Kenapa pula? - Boleh saya tunjukkan caranya?

Ini dia...

Begini caranya.

Terima kasih pada bentuk muka awak.

Bentuk muka saya mengecewakan!

Ayuh!

- Saya dah siap. Tolong hentikan! - Hei!

Berhenti baling botol pada saya!

Hargai bakat saya!

Persembahan seterusnya daripada ahli silap mata, Kishan Bajaj!

Kishan!

Nah. Datang semula esok. Pergilah.

Awak dah balik! Jadi Delhi tak terima awak!

- Rakan awak dah buta sekarang! - Diam!

Manny, turun dari pentas. Sekarang!

Kalau tak, mak telefon bapa awak.

76785091... Dia tak akan ingat.

Lampu! Muzik!

Saya berjiwa malang!

Saya selalu dijadikan teman!

Saya berjiwa malang!

Saya selalu dijadikan teman!

Saya selalu dijadikan teman!

Beritahu saya apa nak buat

Beritahu saya apa nak buat

Saya berjiwa malang!

Saya selalu dijadikan teman!

Saya tambahkan O-V-E pada L

Saya sentiasa love (cinta)

Dia tambahkan I-K-E

Dia hanya suka saya

Saya berjiwa malang!

Saya selalu dijadikan teman!

Oh, sayang! Saya ingat hari jadi awak!

Saya ingat tapi awak...

Sentiasa lupa hari jadi saya!

Saya menunggu panggilan awak setiap hari

Tapi awak tak pernah hubungi saya pun!

Awak pun tak pernah rindukan saya

Kenapa tak?

Kenapa?

Saya berjiwa malang!

Saya selalu dijadikan teman!

Saya berjiwa malang!

Saya selalu dijadikan teman!

Saya selalu dijadikan teman!

Syabas! Bagus!

Saya Emanuel Rajkumar Junior.

- Saya Kizie Basu. - Ayuh!

Saya tak pernah dengar jenaka ini.

Ini bukan jenaka.

Siapa yang namakan awak, Kissie?

- Itu bukan Kissie. - Jadi apa?

- Kizie. Nama Zambian. - Begitu.

Zambia itu apa?

- Saya dilahirkan di Afrika. - Okey.

Awak tak bersalah. Apa pun...

Apa maksudnya? Saya cuma nak tahu.

Seseorang yang tak boleh dikuasai.

- Seseorang yang mengekori awak! - Diam!

- Awak mungkin seorang lelaki. - Saya! Tentulah!

Motosikal saya dah okey sekarang. Biar saya hantar awak.

- Terima kasih. - Kenapa?

- Saya akan uruskannya. - Kenapa?

Saya rasa tak selamat dengan awak.

Awak nampak macam pembunuh bersiri.

Wah! Saya pembunuh bersiri dan awak pencium bersiri.

- Tidak? - Kizie!

Hai, Cik Basu. Saya teman lelaki barunya.

Kawan. Teman lelaki.

Kadangkala saya rasa seperti peserta rancangan realiti.

Ada orang undi dan selamatkan saya daripada tersingkir.

Dengan kemasukan kad penggantian itu,...

semuanya jadi tak tentu hala.

Rajkumar Emanuel Junior mengingatkan saya tentangnya.

Menjengkelkan, sombong dan bangga diri!

Saya tak mahu dia disingkirkan. Saya nak jumpa dia seminggu.

Selamat datang, tuan.

- Gembira bertemu kamu semua. - Manny...

Kita patut mula dengan siapa?

Saya Omkar, 21. Limfoma Hodgkin.

Saya tidur lena minggu ini. Laporan itu lebih baik.

Tetapi saya rindu rakan saya, kuliah, perkelahan...

- Awak akan mainkan watak? - Apa?

Kami sedang buat filem. Adakah awak?

- Gila! Dia ada di sini. - Beranikan diri.

- Awak akan jadi pelakon utama. - Tengok.

- Emanuel Rajkumar Junior. - Ya?

Peluk sekarang! Budak nakal!

- Siapa lagi? JP. - Ya, tuan.

Apa yang awak sedang rakamkan?

Kami sedang melakukan penggambaran filem.

- Begitu. - Saya pasti ia pasti hebat!

Saya JP. Jagdish Pandey.

Saya ada kanser dalam mata saya. Saraf optik...

Glioma... Betul tak, doktor?

Sebelah mata saya hilang.

Selepas pembedahan, yang satu lagi juga akan hilang

Saya dah lama teringin nak buat filem Bhojpuri terkenal.

Saya nak ambil Ravi Kishan atau Manoj Tiwari.

Itu mustahil. Tapi hidup ini hebat!

- Saya bekerja dengan Manny. - Yang memenangi anugerah Oscar.

- Yakah? - Saya seorang wira!

Apa tajuknya?

Rajni Awath Hain Sapne Jagawat Hain.

Manny. Cakaplah sesuatu.

Saya!

Apa yang awak takutkan?

Tak ada apa-apa langsung!

Beritahu kami sesuatu tentang awak.

Saya Emmanuel Rajkumar Junior. Saya menderita Osteosarcoma.

Saya kehilangan kaki ini.

Saya seorang pejuang dan saya bertarung dengan baik...