The Lodgers

Rachel.

É meia-noite, eles estão chegando.

Edward Edward.

Feliz aniversário, Edward.

Parar.

Dói meus olhos.

Você não vai querer o mesmo para mim?

Para que serve para ser feliz?

Bem, devemos tomar nossa caminhada hoje, não estamos?

Para comemorar?

Comemorar?

Não há esperança para nós agora.

Edward, eu sei que você está com raiva...

Não é minha raiva você precisa temer.

Eles nos mantêm seguros.

Você não pode fazer as poucas coisas que eles nos pedem?

Nada aconteceu.

Nada ainda.

O primeiro carrão tinha atingido Rachel.

Edward, não seja assim, por favor.

Não no nosso 18º aniversário.

Eu não queria correr o risco.

É só que eu estava fora do lago.

Eu estava lendo e perdi a noção do tempo.

O lago?

Você sabe que é tão bonito

como quando costumávamos jogar lá.

Eu não acho que você seria assim...

Não devemos ter medo?

Nós dois não teremos medo?

Podemos ser repreendidos pelo que você fez.

Edward Edward, você está me machucando.

Edward, por favor!

Você conhece as regras pelas quais somos governadas irmã.

Contudo você continua para nos prejudicar,

então ajude-me a essas leis que eu apelarei.

Edward, deixe-me ir.

Você fará suas desculpas para eles.

Não!

Você vai!

Edward, deixe-me ir!

Levante-se!

Edward!

Diga-o!

Diga-o e torne-nos seguros novamente!

Não imploro por seu perdão!

Eu não fiz nada de errado!

Faça isso!

Diga as regras!

não vou.

Eles estão ouvindo.

Você sabe que eles estão ouvindo!

menina criança

Lá, você está satisfeito?

Você e eu nunca farei o que mãe e pai fizeram.

Sean!

Você está em casa!

Nós pensamos que você poderia nunca voltar.

Tudo vai ficar bem, Kay, ninguém nos ouvirá.

Sim, toca lá, sim.

Toque lá...

Você poderia parar, Dessie.

Não gosto disso.

Vamos, mantenha a mão morna.

O que é isso?

Cale a boca!

Saia então!

Bitch!

Eu vejo você '.

A maneira que eles olham para mim,

como eu não tenho o direito de estar aqui.

Entendemos por que você foi, filho,

mas os outros, eles têm uma guerra própria para lutar.

Não os vejo lutando.

Sean!

Kay?

Eu não conhecia você...

Kay, onde você esteve?

Correr com aqueles bons para nada na floresta?

Não, mamãe.

Entre, se você quiser.

Amigos do seu?

No.

A lista.

Dia especial para você hoje, não é,

para você e seu irmão?

Rapidamente por favor.

Quem é esse?

É ela de cima na casa grande.

A crédito, por favor.

Mais uma semana é tudo o que podemos gerenciar.

Você receberá seu dinheiro.

Aguarde.

Isto também.

Para a propriedade?

Caiu há uma semana ou mais.

Temos tão pouco post para a propriedade que quase esqueci.

Estou certo de que você fez.

O que podemos fazer por você?

Veja algo na floresta esta manhã, você já?

Não havia nada para ver.

Ei.

= Deixe-a ser.

Você fica fora disso, traidor.

Não deveria estar fora lutando pelo inglês?

Qual é o problema aqui então, chaps?

Huh?

Fez seus amigos.

Nomes.

Olá.

O que você está fazendo na minha chaminé?

Shh.

Você está seguro agora.

Olá.

Aqueles homens, eles estavam perturbando você?

Se eu for perturbado, é por você, senhor.

Eu só quero ver que você está bem.

Como você vê.

Eu conheço você?

Sean Nally é o meu nome.

Mãe costumava tomar lavar a sua casa.

Você teria sido apenas uma criança quando eu parti para a guerra.

Um rosto sujo encarando através do portão, talvez.

Sabíamos melhor do que olhar para trás.

Você não vai me seguir todo o caminho de casa

mancando assim, você vai?

Gostaria, se você me pedisse.

E se eu não fizesse?

Eu gostaria de perguntar se eu puder.

Eu tenho que ir, eu espero.

Mães adoram pássaros.

Bermingham.

O que você vê?

Rachel,

boa irmã seja.

Edward?

Eu estava com medo.

O que levou tanto tempo?

Eu não sabia que eu voltaria.

Isso é uma carta?

É de Bermingham, o advogado.

Ele diz que não há nada deixado na confiança.

Ele quer que vendamos a casa.

Eles nunca permitiriam isso.

Ele diz que não temos escolha.

Agora que somos maiores de idade, temos o direito.

Por suas leis, talvez,

não pelo nosso.

Ele está ameaçando visitar.

Ele não pode!

Você esteve no lago novamente.

Estas horas são minhas.

Rachel, eu...

Você não vai me seguir todo o caminho de casa

mancando assim, você vai?

E se eu pedisse para você?

Se eu lhe pedisse que me seguisse...

aqui.

Siga-me aqui.

Quem é?

É eu, é claro.

Sim?

Esta bochecha era mãe.

Então foi isso.

= Você me machucou hoje.

Eu não queria.

Edward, nós tínhamos tais planos para hoje,

apenas para andar no terreno e até mesmo, você não poderia fazer.

Desculpe.

Lembro-me de como ela ama esses pássaros.

Eu acho que ela os entendeu

cantando em sua gaiola.

Ela disse enquanto ela podia ouvir pássaros

músicas que ela conhecia, ela ainda estava viva.

Talvez ela ainda faça.

Você sabe que os pássaros podem voar passado este mundo para o próximo.

Poderíamos viver mil vidas e nunca saberemos o que sabem.

Essas são apenas histórias, Edward.

Ela os deixou morrer

como nós.

Eles nos ensinaram a viver de acordo com as regras.

Isso não está vivendo.

Nunca saia, nunca conhece outra alma,

= bloqueie-se na noite depois da noite após a noite?

Você sabe que não podemos continuar como este por mais tempo

do que mãe e pai fizeram.

Mas este lugar nos pertence e nós.

Não há outra maneira.

Você sabe que vou morrer se você me deixar.

Podemos tentar novamente amanhã.

É muito tarde.

Já temos idade suficiente agora e...

Pare!

Por que devemos ser punidos por isso?

Nós não fizemos nada errado.

Não, não é o que fizemos, é o que somos.

Mas quem é o culpado para isso, Edward?

Não você, não eu.

É errado.

Como o destino pode estar errado?