Vikings: Valhalla
Download Bengali undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Bengali undertekster
De første 200 linjer.
আপনি ন্যায় বিচার করেন?
হ্যাঁ, আমি করি।
আমি অনুভব করি।
ভালো।
তারা এখন আমাদের হত্যা করতে চায়।
আমি বিশ্বাস করি না।
- বাবা বললেন... - বাবা ভুল ছিল।
বাবা এই পৃথিবীতে অপরিচিত ছিলো, ফ্রেডিস।
তিনি জানেন না তিনি চলে যাওয়ার পর অনেক পরিবর্তন হয়েছে।
তারপরও আমি জার্ল হকনকে বিশ্বাস করি।
তিনি এমন কিছুর অনুমতি দিবে না। সে শক্তিশালী।
সে কঠোর অবস্থানে আছে।
যদি সে আমাদের মুক্তি দেয়, সে যুদ্ধ শুরু করবে।
খ্রিস্টানরা ক্যাটেগাটকে পুড়িয়ে ফেলবে এবং তারা অনেক লোককে মেরে ফেলবে।
আমাদের হত্যা করতে পারলেই তার স্বার্থ পূরন হবে ।
কিন্তু সর্বশেষে
আমি তোমার জন্য গর্ববোধ করি।
ধন্যবাদ।
চুপ কর !
ফ্রাইড্রিস এরিকডটার আপনি একজন ব্যক্তিকে হত্যার দায়ে অভিযুক্ত। আর আপনি দাবি করেছেন যে আপনি নিজেই নিজেকে আঘাত করেছেন।
আপনার কাছে প্রমাণ করার কি কোনো উপায় আছে?
আমি কি আমার পিঠে দাগ দিয়েছি?
আপনার প্রেমিকদের মধ্যে যে কেউ আপনার সাথে এমনটা করতে পারে।
ঈশ্বরই সত্যটা জানেন।
মিথ্যা ঈশ্বর!
- মিথ্যা ঈশ্বর আছে! - চুপ কর !
আপনার খ্রিস্টান ঈশ্বর।
চুপ কর!
হুম।
পুরানো উপায়ে, আপনি আপনার প্রতিশোধ নেওয়ার অধিকার রাখেন।
কিন্তু আমরা বিভিন্ন সমাজে বসবাস করি।
আমাদের মধ্যে যারা একসাথে হয়েছে।
অনেকে মনে করে আপনার দাবির জন্য আরও প্রমাণের প্রয়োজন।
আপনি এটা প্রমান করতে পারবেন?
যুদ্ধের মাধ্যমে এটা করা হবে।
যদি আমি মিথ্যা বলি, ঈশ্বর আমাকে রক্ষা করবে না।
যুদ্ধ? আমার সাথে?
তুমি অভিযুক্ত। তুমি কি ভীত?
রাজা ক্যানুট।
এই মহিলার কাজকর্ম আপনার অস্ত্রাগারের একটি মূল্যবান অংশ কেড়ে নিচ্ছে।
এই ঘরে সবাই একসাথে থাকে
খ্রিস্টান এবং প্যাগান, তারা বিপদ জনক।
তাই, আমি ক্যাটেগাটের সম্ভ্রান্ত শাসককে অনুরোধ করছি।
ঋণ দেওয়ার কথা স্বীকার করতে।
এবং তাকে তার জীবন দিয়ে হলেও অর্থ প্রদান করার কথা বলতে।
জার্ল হ্যাকন, আমি কি কিছু বলতে পারি?
জার্ল ওলাফ একটি চমৎকার যুক্তি তুলে ধরেছেন।
গুনার আমাদের কৌশলের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল।
এবং তার ক্ষতি সত্যিই কষ্টের কারণ হবে।
কিন্তু আমার ভাই আরও ভালোভাবে সমাধান করতে পারবে।
যেহেতু এই মহিলাটি আমাদের মিশনের জন্য আপনাকে গুরুত্বপূর্ণ অনেক কিছু ব্যয় করেছে,
তাই, তাকে কিছু দিতে বাধ্য করা উচিত নয়।
আমাদের প্রচেষ্টার মূল্য বেশি?
যেমন?
তার ভাই লিফ এরিকসন।
গ্রেট বের্সারকারের ছেলে, এরিক দ্য রেড।
এই রুমে উপস্থিত সবার থেকে সেরা জাহাজ ক্যাপ্টেন না হলেও
তিনি গ্রীনল্যান্ড থেকে উন্মুক্ত সমুদ্রে জাহাজ চালায়।
সমুদ্রের উত্তাল ঝড় অনেক মানুষকে হত্যা করেছে।
আমি ব্যক্তিগতভাবে তার লড়াইয়ের দক্ষতার প্রমাণ দিতে পারি।
কিন্তু,আমরা কি তার অনুপ্রেরণা নিয়ে সন্দেহ করব?
সে তার বোনের জীবন বাচানোর জন্য লড়াই করবে।
লিফ এরিকসন, আমি তোমার বোনকে রাজা ক্যানুটের কাছে মুক্তিপণ হিসেবে দিয়েছি।
তার ঋণ শোধ করার জন্য, আপনাকে তার সেবা করার অঙ্গীকার করতে হবে।
আপনি কি এই শর্তাবলী মানবেন ?
আমি করবো !
তারপর… এটা করা হবে।
সরে যান !
মহারাজ
এক বছর আগে আমার আদেশে
একটি সৈন্যদল পাঠানো হয়েছিলো৷
এই দ্বীপে বসবাসকারী সমস্ত ডেনিসদের ধ্বংস করার জন্য।
ন্যায়সঙ্গত ভাবে সবকিছু শেষ করার জন্য
সেই সোভাগ্যবান দিনে
নর্সদের একটি দল ঈশ্বরের এই অভয়ারণ্যে প্রবেশ করেছিল
এবং উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে এটিতে আগুন লাগিয়ে সব ধ্বংস করে।
এবং শেষ পর্যন্ত নিজেরাই নিরর্থক প্রতিশোধের কাজ করে।
আজ, আমরা এই উপাসনালয়ের পুনরুত্থানের সাক্ষী ।
আমার মাধ্যমে এটার আসল গৌরব পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।
এবং আল্লাহর আশীর্বাদে।
মহামান্য , আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
গঠন!
ফরোয়ার্ড !
সারিবদ্ধ!
আপনি কিছু জানেন?
আপনি এমন কিছু জানেন যা আমাকে এখনো বলেননি।
উত্তরে দিকে থাকা আমাদের গুপ্তচররা বলছে ভাইকিংরা আক্রমণের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে।
অভিজাতদের অভিশাপ।
তারা শপথ করেছিল যে নর্সরা নিজেদের মধ্যে লড়াইয়ে খুব ব্যস্ত ছিলো।
আমাদের বিরক্ত করার জন্য এবং আমার বিশ্বাস
তাদের ঠিক রাখার জন্য যা কিছু করা দরকার তা আপনি করেছেন।
হ্যাঁ, কিন্তু এটা তাদের মাথা নয় যে ভাইকিংরা পাইকে চাইবে।
এটা আমার
সে সঠিক ছিল।
সে জানত তারা আসবে।
এটা আমার বাবার জাহাজ ছিল।
এটা দ্রুত এবং কঠিন।
এবং এখন এটা আপনার।
ইংল্যান্ডে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত।
এখন সেই দড়িটা আমাকে ছুড়ে দাও।
এটি একটি ভালো নৌকা
আমি খুশি যে আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন,
আমার কিন্তু এই জাহাজের প্রতি লোভ আছে।
নরওয়ের রাজা হ্যারাল্ড।
কোনোদিন।
হাই ক্যানুট!
র্যাগনারের বাড়ান.
আপনি যদি আশা করেন আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাব। তাহলে আপনি হতাশ হবেন।
যাইহোক, আপনাকে স্বাগতম।
আমি তোমাকে বলেছি আমি কি জন্য এখানে এসেছি এবং তুমি আমাকে দিয়ে সুবিধা নিয়েছ।
কে কার সুযোগ নিয়েছিল তা নিয়ে বিতর্ক চলছে।
- আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন। - আমি তোমাকে মেরে ফেলতে পারতাম।
আপনি না।
কি ধরনের মানুষ এমনটা করে?
একজন মানুষ যে আপনাকে বিস্মিত করে।
তাহলে কেন এসেছেন?
আমরা হয়তো পাঁচ মাস বা তারও বেশি সময় পর কাটেগাট থেকে চলে যাব।
আপনার তো বিদায় জানানোর লোক আছে।
তোমার নিরাপদ প্রত্যাবর্তনের জন্য আমি ওডিনের কাছে ত্যাগ স্বীকার করব ।
আমি ভালো থাকবো। তুমি শুধু নিজের যত্ন নিও, হুম?
স্কারদে।
আমি শীঘ্রই তোমার সাথে দেখা করব।
হ্যাঁ!
- উলফ ওদের নিয়ে যাও। - হ্যাঁ।
এবং লিভ।
তুমি তার যত্ন নিও।
আমি করবো।
একে অপরকে রক্ষা করুন।
তুমিও কি একই কাজ করবে?
নরওয়ের যুবরাজ!
পাঁচ মাস দীর্ঘ সময়।
তাহলে, আপনি গ্রীনল্যান্ডার?
- হ্যাঁ। - এটা কি দেখতে কি সবুজ?
ওয়েল, বছরে অন্তত দুই দিন।
আমি জোহান। হেই টমাস
স্কারদে।
- জার্ল গোর্ম। - হ্যারাল্ড।
আর্নে।
তাহলে, আপনি এই তরুণ অধিনায়কের কথা বলেছেন?
লিফ এরিকসন।
আমি তোমার বাবাকে চিনি।
তিনি একজন সাহসী নাবিক এবং দৃঢ় বিশ্বাসী।
সে কি এখনো সেটা ভাবে?
আপনি যদি আমার বাবাকে চিনেন , তবে আপনি ভলো করেই জানেন যে কিছুই পরিবর্তন হবে না।
ভালো।
প্রভু আমাদের যেন সঠিক পথে চলার সুযোগ দেয়।
প্রিন্স হ্যারাল্ড, আমি খ্রিস্টানদের সাথে লড়াই করতে রাজি হয়েছি , তাদের সাথে লড়াই করতে নয়।
নিজের খেয়াল রেখো, জার্ল গর্ম।
আমরা চলে যাচ্ছি এবং ইংল্যান্ডে আমাদের দীর্ঘ পথ সাঁতার কাটতে হবে।
স্কারদে।
স্কারদে, এটাকে পিছনে রাখুন।
শোন!
ব্যারেলে সমস্ত ছুরি এবং কুড়াল।
তাদের উপর অস্ত্র দিয়ে কেউ আঘাত করতে পারবে না।
আমি কারো জন্য আমার ছুরি ফেলে চলে যাব না।
অস্ত্র নিয়ে দাঁড়ানোর একটাই কারণ
এই নৌকায় কেউ উঠলেই তাকে হত্যা করা হবে।
তোমার শত্রু এখানে নেই।
সে হলে কি হবে?
তারপর আমি এটা মোকাবেলা করবো।
এখানে আমার কোন শত্রু নেই।
কুঠার ঢুকিয়ে দাও।
না, আমি এটা পছন্দ করি না। ওখানে রাখুন।
হ্যাঁ, আমারও।
এটি রাখুন এবং আপনার কাজে ফিরে যান।
তোমার পক্ষে
সারি !
হ্যাঁ!
হ্যাঁ!
হ্যাঁ!
রানীর জন্য পথ তৈরি করুন।
সেখানে পথ তৈরি করুন।
তিনি ভালো নেই, মহামান্য।
আসন্ন আক্রমণ নিয়ে তিনি উদ্বিগ্ন !
সম্ভবত আপনি উত্তরবাসীদের ভয় কমাতে পারেন।
ধন্যবাদ।
ছেড়ে দিন।
মহামান্য।
আমীন।
উঠো, এডমন্ড।
এমা।
তারা আসছে
আমি শুনেছিলাম
গডউইনের সাহায্যে,
আমি…
আমি আপনাকে তাদের কাছে উপস্থাপন করার শর্তাবলী নির্ধারণ করে দিয়েছি।
তারা সবসময় সোনার কথা শোনে।
তাদের সঙ্গে দর কষাকষির কোনো ইচ্ছা আমার নেই ।
আপনি কি করতে চান?
যুদ্ধ
আমি এডমন্ডকে মার্সিয়ার কাছে পাঠাতে চাই।
আপনার নির্দেশে তিনি আদেশ দিবেন।
এডর্রিক স্টিওনা সেনাবাহিনী লন্ডনে নিয়ে আসতেছে।
তিনি এডমন্ডের কাছ থেকে সিংহাসন কেড়ে নেওয়ার চেষ্টা করবেন।
তিনি চেষ্টা করবেন, কিন্তু ভাইকিংরা পরাজিত না হওয়া পর্যন্ত নয়।
নরম্যান্ডিতে আপনার ভাইয়ের কী হবে?
তিনি কি সমর্থন দিবেন?
তিনি আমাদের সাহায্য করবেন না যতক্ষণ না আমরা নিজেদের সাহায্য করি।
আমি তোমার জন্য দুঃস্বপ্ন রেখে এসেছি।
আপনি একজন নর্থম্যানকে বিয়ে করেছেন।
Vikings: Valhalla subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Vikings: Valhalla
- Vikings Valhalla S01E08 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264 · 143 downloads · 2022-09-22
- Vikings Valhalla S01E07 Choices 1080p Rafat Mazumder WEB-DL DDP5 1 x264-HI · 175 downloads · 2022-06-27
- Vikings Valhalla S01E06 The Last Daughter of Uppsala 1080p WEB-DL DDP5 1 x264 Rafat Mazumder- · 143 downloads · 2022-06-16
- Vikings Valhalla S01E05 1080p WEB-DL DDP5 Rafat Mazumder 1 x264 · 156 downloads · 2022-06-14
- Vikings Valhalla S01E04 1080p Rafat Mazumder WEB-DL DDP5 1 x264 · 155 downloads · 2022-06-12
- Vikings Valhalla S01E03 1080p WEB-DL DDP5 Rafat Mazumder 1 x264 bn · 154 downloads · 2022-06-03
- Vikings Valhalla S01E01 1080p WEB-DL DDP5 By Rafat Mazumder 1 x264 bn · 116 downloads · 2022-05-31
- Vikings Valhalla S01E01 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264 · 141 downloads · 2022-05-12
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.