SIX

Sebelumnya di "SIX"...

Amerika Serikat telah berperang melawan teror

selama 15 tahun.

SEAL Team Six dan Operasi Khusus lainnya

telah dikerahkan selama 5.400 hari.

Ini adalah perang yang terpanjang dalam sejarah Amerika.

Pukul jatuh!

Teror menyerang seluruh dunia

Di sepanjang waktu

Muttaqi yang melakukan ini.

Dia bersembunyi di sebuah desa di Kunar.

Kita di perintahkan untuk kesana malam ini.

Lihat itu.

Dasar biadab sialan.

Tunggu! Tunggu! Aku Amerika!

Aku ingin pulang.

Tidak!

Dia menyerah. Dia orang Amerika.

Dia merupakan ancaman.

Sudah hampir setahun. Kita harus lanjut.

Jika kau tidak mendapatkan uang saat pembayaran,

Itu namanya menghina pengadilan.

Orang ini ayahmu, jika kau tidak mengenalinya.

Aku keluar.

Kau tidak bisa berhenti begitu saja.

Aku akan memastikan orang baru ini siap untuk bermain.

Kau tahu nama kami, bukan?

Ini adalah tempat latihan untuk orang baru,

Di mana kalian bisa mengerjai ku, kan?

Bawa masuk gadis-gadis itu ke dalam... Sekarang!

24 jam yang lalu, pasukan bersenjata menyerang sebuah sekolah perempuan

80 mil barat laut Benin City, Nigeria.

Semua di sandera.

Mereka juga menangkap Richard Taggart,

mantan kepala pasukan di kantor ini.

- Lepaskan dia, Bear. - Dia ada di sana karena mu.

Hei. Kita akan memperbaiki hal itu, karena itulah yang akan kita lakukan.

Sampai kita mendapatkan Rip kembali.

Ayo pulang, Ricky.

Aku selalu melakukan.

Siapa itu?

Itulah orang yang membunuh saudaraku.

DI TERJEMAHKAN OLEH "WONGKERE" YOGYAKARTA, FEBRUARI 2017

Hei, Delta Echo, bawa masuk.

PANGKALAN OPERASI US AFRIKA BARAT

HVT adalah Ebo Buhari.

Telah menjadi kurir untuk Boko Haram dan ISIL

selama beberapa bulan terakhir.

Dia tahu di mana Rip berada.

Dia telah menjalankan kapal kargo di pelabuhan Lagos.

Dia punya pengawal, dan mereka dipersenjatai.

Baiklah, ISR menunjukkan penjaga statis berkala disini,

Sebuah patroli keliling tidak teratur disini,

Jadi kita naik dari kiri buritan kapal.

Pasang kait dan naik dua tangga,

Amankan dek.

Kepala patroli.

Fishbait.

Tugas mu mengamankan daerah yang tinggi

dan mendirikan sebuah overwatch.

Tugas ku satu deck dibawah di sekitar ini disini,

Mulai mendobrak pintu, dan berharap orang yang kita cari ada di dalam.

Breacher.

Berdasarkan studi kapal, kita fokus pada pintu kabin,

Bawa standar persenjataan untuk VBSS.

Kita ingin mendapatkan sesuatu, kita bisa mendapatkannya.

Mengapa dia yang bicara?

Chase adalah pemimpin breacher operasi ini.

Aku hanya membantu.

Tidak, dia bisa belajar operasi lain. Kamu ambil alih.

Baiklah.

Apa yang dia katakan.

Setelah kita mendapatkan HVT dan target di amankan,

kita memulai SSE.

Kumpulkan semuanya untuk intel.

Orang baru, itu tugas mu.

Kita punya dua menit untuk mendapatkan apa yang kita butuhkan.

Setelah itu, Delta dan unit Echo menghubungkan sini pada titik kait.

Kemudian kita panggil extract birds.

Jika semuanya berjalan seperti yang direncanakan...

Yang, seperti yang kita tahu, itu selalu terjadi.

Sekarang mereka tahu siapa Rip adalah,

tidak ada bilang apa yang akan mereka lakukan,

jadi terserah kita agar dapat ke sana sebelum mereka melakukannya.

Orang ini membawa kita kesana.

Kita masuk, kita keluar, kita minta pengampunannya nanti.

Kita tidak bisa dan tidak akan menggagalkan ini.

Dimana dia?

Kau lihat? Orang yang di televisi.

Tentara spesial!

Lebih banyak datang?

Untuk kau?

Dia bahaya.

Aku harus membunuhnya.

Kau membunuhnya

Dan aku tidak akan dapat bayaran.

Kita tunggu Aabid.

Dia yang menentukan.

Michael? Bisa bantu?

Katakan padaku.

Marissa Wyatt, Oregon, berusia 17 tahun,

tiga bulan dalam pengembangan.

Neneknya menyuruhnya untuk memutuskan kontak.

Sampai dimana kau dalam naskah nya?

Naskahnya tidak jalan.

Nah, buatlah bekerja.

Beri aku petunjuk.

Dia suka sepak bola, tapi tidak bisa bermain.

Dia penderita asma.

Dia ingin menjadi bagian dari tim.

Itu yang dalam naskah.

Jadi? Apa yang kau tawarkan?

Persahabatan, tujuan, kesempatan menjadi pemimpin.

Keluarga, bung. Selalu kembali ke keluarga.

Apa lagi?

Kami siapkan akun Twitter-nya sendiri,

Buat dia merasa penting.

Kami siap.

Muttaqi ada dalam permainan.

Lihatlah semua foto narsis ini.

Ku kasih tahu... Kirimi dia sebuah kaos Alex Morgan,

Sebuah DSLR Nikon.

Dan jangan khawatir tentang Nenek.

Dia tidak akan menjadi masalah.

Kau telah melihat berita itu?

Tentu saja.

Semua orang di sini sangat senang dengan kedutaan.

Apakah kau siap untuk tahap berikutnya?

Aku berbicara tentang tentara Amerika...

Yang menjemput Boko Haram.

Ya aku tahu.

Aku ingin dia.

Dubai adalah prioritas kita.

Ini lebih besar dari itu.

Dubai dulu, baru kita bicara.

Apa yang dia katakan?

Dia bilang kita terus.

Apa yang akan terjadi pada kita?

Tolong di jawab.

Kau bagian keamanan.

Kau dapat berbuat sesuatu, kan?

Dia mabuk. Dia tidak bisa membantu kita.

Katakan saja.

Apa yang kita hadapi di sini?

Kau tidak ingin tahu.

Kita akan mati dalam seminggu.

Yesus Kristus.

Perempuan dan anak perempuan...

Mereka akan berharap mereka tidak pernah hidup sama sekali.

Hentikan itu

Orang-orang diluar itu... Mereka melihat mu di TV.

Mereka bilang kau punya keterampilan khusus.

Kau benar. Aku tidak dapat membantu mu.

Oke, mari kita, eh... mari kita pikirkan.

Jika dia di TV, maka kita juga.

Mereka mungkin menegosiasikan pelepasan kita sekarang.

Mereka akan menyebutkan harga, kan?

Jadi perusahaan ku akan membayar itu.

Kita tunggu saja sampai mereka lakukan.

Siapa yang akan membayar mereka?

Mereka akan membayar kita semua.

Itu omong kosong.

Mereka berdiri sendiri, dan kau tahu itu.

Apakah itu benar?

Tidak, itu tidak benar.

Aku ingin kau lebih positif.

Aku tidak bekerja untuk mu lagi,

Jadi apa yang kau butuhkan bukanlah masalah ku.

Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi terhadap gadis-gadis itu.

Dan jika salah satu dari kalian punya setitik rasa kemanusiaan di dalam hati kalian

Tapi bukan kau.

Nyonya, hati tidak ada hubungannya dengan itu.

LAGOS, NIGERIA

Itu dia.

Apa katamu, Team Leader?

Mari kita serang.

Delta 1 membuat jalan masuk.

Enove, kembali kesini.

Ya boss.

Jangan tembak! Jangan tembak!

Ini orangnya.

Bagus. Mari kita berkemas dan pergi.

Semua stasiun, ini Delta 1.

Jackpot. Sekali lagi... jackpot.

Hei. Dimana orang ini?

Sudah dua menit, Bear. Sekarang mari kita pergi ke X.

Sekali lagi... Dimana orang ini ?!

Lepaskan dia. Mereka akan menanyai nanti.

Dengan kasih karunia Allah, di dalam tanah.

Dimana dia?

Dimana dia?

Aku tidak tahu!

Omong kosong! Kau tahu!

Ayo pergi!

Dimana dia?!

Bear, ayo pergi!

Aku masuk!

Granat!

Yesus! Apa apaan?

Apakah kau kena?