Executive Decision

Ngày 17-5-1995. Khoảng cách 15 dặm từ Trieste, Italy. 05h chiều

Lực lượng đặc nhiệm chống khủng bố Hoa Kỳ

Chỉ huy lực lượng: Đại tá Austin Tranvis.

Mục tiêu: Căn cứ tình nghi Chechen của mafia.

Nhiệm vụ: Giành lại hóa chất DZ-5.

Tiến thẳng! Đi nào.

Tôi yểm hộ cho. Đi.

Anh ổn chứ?

Kệ anh ta đi. Quét sạch phòng đã!

Nấp vào.

Ok, đi!

Chẳng có gì cả

Đại tá Travis, chúng ta đã chiếm được tòa nhà.

Nhưng...

Collins cũng chiếm được 1 cái. Ông ta đã chết

Nhìn rõ phía dưới, dãy núi Tango 2, cảm ơn

Cảm ơn, chúng tôi nhìn rõ phía dưới

Còn gì không?

Có gió thổi theo chiều ngang phía bên phải cách xa 8 hải lý, Đó là khu vực ranh giới các tiểu bang

Ok, tốt. Hướng của anh ra sao? Ok. Tôi hạ cánh từ bên trái.

Đó là đường biên tiểu bang.

Đường băng 2-6 Và tôi sẽ đáp ở tọa độ 2-6-0

Hạ cánh

Chuẩn bị nào

Tốt đấy

Đã hạ và chốt lại.

Còn gì nữa không?

Tôi không rõ có quên gì nữa không?

Không sao

Cứ thư giãn và bay thôi

Hạ cánh tuyệt lắm, David. Rất êm, Cảm ơn.

Anh lấy dây này.

Tôi chẳng biết gì về nó

Dừng lại đây chút đã. Anh sẽ còn tiến bộ nữa đấy,vài tuần nữa là tốt thôi.

Đến lúc cắt dây rốn rồi.

Tôi không biết. Anh chắc chứ? Chắc chắn.

Tôi sẽ không để anh đi nếu tôi không chắc

Vậy nhanh lên, kẻo tôi đổi ý bây giờ

Giờ tự làm lấy. Chỉ cần nhớ:

Cứ làm thật đơn giản, chỉ cần tuân theo nguyên tắc.

Thư giãn và bay cao Chúc tốt đẹp

Bình tĩnh

Chúa ơi! Sao tôi lại làm vậy nhỉ?

David! Có điện thoại!

Có chuyện rồi!

Theo nguồn tin mới nhận được...

El Sayed Jaffa,một trong những tên khủng bố khét tiếng nhất thế giới...

Đã bị bắt ngày hôm qua...

... trong khi đang bí mật dự đám cưới của con gái hắn tại Nicosia, đảo Cyprys.

Hắn đã bị còng tay đưa về Mỹ. Các lực lượng

đã bắt giữ và đưa hắn lên 1 tàu chiến ở Địa Trung Hải

Đây là kết quả phân tích

Không có cơ sở để nhận dạng được Hassan

Thậm chí không có dấu hiệu là hắn có mặt ở đó

Hắn đã ở đó mà

Có điều anh đã nói đúng

Khoảng một nửa vùng Trung Đông đang quay trở lại Cyprus, Nếu chỉ trên nguyên tắc.

Giờ đây chúng ta đã bắt được hắn

...Sự vi phạm chủ quyền lãnh thổ, được thực hiện trong tình trạng khẩn cấp được cho phép bởi Hội đồng bảo an LHQ

và toàn bộ hành lý hắn mang theo.

Vấn đề phức tạp này đã được giải quyết, Jaffa sẽ được canh giữ cẩn mật tại Mỹ

Một bản án sẽ đưa ra kết thúc 15 năm hoạt động của trùm khủng bố quốc tế.

Chuyến bay Oceanic mang số 343 từ Athens

tới Washington đang đón hành khách ở cổng số 13

Chào mừng lên chuyến bay

Chỗ ngồi thứ 3 bên phải

Đó có phải người tôi nghĩ không?

Chính hắn

Roger, Athens, đường đã trống. 2-8-0 sau khi cất cánh.

Quý khách có dùng Champagne không? Quý khách hãy cài thắt lưng an toàn quanh eo của mình.

Cài khóa ở phía trước.

Để tôi giúp anh

Của anh để đây

Mụ già ngốc

Tôi xin lỗi

Tôi không cố tình làm vậy

Xin chúc quý khách thượng lộ bình an! Cảm ơn quý khách đã chọn Oceanic.

Các tiếp viên hàng không. Chuyến bay chuẩn bị khởi hành

Phòng lái đóng cửa tự động

Ta bay thôi

Xin lỗi, ông có cần giúp gì không?

Thưa ông?

Xin lỗi ông!

Xin lỗi ông

Ông cần giúp gì không?

Hãy lắng nghe âm thanh của Al Tha'r! Jesu

Đây là cơ trưởng chuyến bay

Các bạn có thể tháo thắt lưng an toàn

và tự do đi lại trên khoang máy bay

Tuy nhiên khi các bạn đang ngồi, hãy làm theo hướng dẫn của chúng tôi -Xin lỗi.

Để cởi bỏ dây lưng an toàn

Tôi thấy cô thường mang quà về quá

Lần này là ai vậy?

Hai đứa con sinh đôi của anh trai tôi. Tuần tới là sinh nhật chúng

Chúc quý khách thượng lộ bình an. Xin cảm ơn!

Và...

Tôi ư?

Phải. Mở ra đi

Ôi, Jeannie.

Mừng hạnh phúc của cậu.

Tôi xuống kho đây. Hẹn gặp lại tại D.C

Hẹn gặp lại

Cái gì thế?

Cứ làm việc của ông đi, cơ trưởng à. Lạy Chúa.

Giảm tốc độ bay như trong chỉ dẫn.

Cẩn thận đấy

Tôi là phi công

Đại sứ quán Mỹ xin nghe.

Các người đã biết sự hận thù của Al Tha'r

Tôi có một tin báo cho Tổng thống

Chúng tôi đã kiểm soát chuyến bay 343 Jesus! Chuyện quái gì thế này?

Câm mồm. Ngồi xuống!

Ngồi xuống! Ngồi xuống!

Ngốc à? Tất cả ngồi im!

Tất cả ngồi im! Được rồi!

Giữ trật tự! Trật tự!

Ngồi xuống!

Đứng dậy!

Đưa cô ta đi.

Cứ bình tĩnh!

Sẽ ổn thôi!

Xin phép các ngài

Trông cô vẫn như trước đây

Tôi là David Grant.

Tôi là Michelle Thomas.

Cô thích khúc côn cầu chứ? Rất thích.

Tôi có 2 vé...

Phải tiến sĩ Grant? Ông có điện khẩn

Tôi sẽ trở lại ngay.

Nhanh nào!

Ngồi xuống! Ngồi xuống!

Tất cả mọi người trên chuyến bay chú ý!

Hãy lắng nghe cho kỹ

Giữ nguyên chỗ ngồi của các vị và thắt chặt dây an toàn

Hãy làm như những gì tôi nói

... chúng tôi sẽ không làm thương tổn gì đến các vị cả

Danh sách hành khách đâu

Tôi hỏi Danh sách hành khách đâu?

Tôi hủy rồi

Cô hủy rồi à?

Để bảo vệ các hành khách hả?

Hay chỉ một ai đó?

Thật là một hành động dũng cảm...

... và hoàn toàn không cần thiết

Đây là tất cả dữ liệu anh cần Xin lỗi đã phá buổi tối của anh

Không sao. Chúng ta đều vậy cả. Xem anh có gì này

Chính hắn, không nghi ngờ gì nữa.

Một từ Luân Đôn, được ghi âm lại Cái kia trên một chuyến bay

Ngày hôm nay nó sẽ nổ như bom đấy.

Chẳng ý nghĩa gì cả Anh đưa cái quái gì lên vậy?

Tướng Wood chỉ gọi

và tóm tắt lại tình trạng hỗn loạn trên máy bay 6:00 tại phòng tổng hợp tin khoảng 10 phút

Lầu Năm Góc ư? Nhiệm vụ lớn đây. David.

Bộ trưởng Quốc phòng Charle's White sẽ điều hành chương trình trong khi Tổng thống đi vắng

Có thấy tôi thay đổi gì không? Mặc áo màu xám.

Tôi có cái áo lót mới và quần soóc mới

Dù sao cũng cảm ơn

Hãy cẩn thận nhé! Anh bạn

Đừng quên, đây là cố vấn đấy.

Họ thuê ta để suy nghĩ mà.

À! Tiện thể tôi muốn biết

Ai cầm đầu lực lượng chống khủng bố vậy?

Đại tá Austin Travis.

Chỉ huy lực lượng đặc nhiệm

Anh biết anh ta chứ?

Lạy Chúa!

Họ nói cứ vào tự nhiên Đại tá, đúng lối này...

Xin lỗi. Tôi là David Grant.

Đây là đoạn ghi âm ngắn gọn từ chiếc máy bay...

.. Sau khi bị khống chế

Đây là AI Tha'r. Tôi có một thông báo cho Tổng Thống Mỹ.

Việc đánh bom Luân Đôn đã nằm trong khả năng của tôi

Chúng tôi đã kiểm soát chuyến bay 343.

Chiếc máy bay và toàn bộ hành khách sẽ bị giam giữ...

Cho đến khi Abu Jaffa được trả hoàn toàn tự do.

Những điều tôi đưa ra là hoàn toàn chính xác

không phô diễn, không thương lượng.

Abu Jaffa sẽ được trả tự do và được đưa tới sân bay Gatwick...

... ở đó sẽ có 1 chiếc phi cơ riêng, được phép cất cánh chở ông ta

Cùng với việc phóng thích Abu Jaffa, chuyến bay 343 vẫn tiếp tục tới Washington...

... nơi đó, sẽ trao đổi nửa hành khách

... lấy nhiên liệu và 50 triệu nén vàng

Jaffa phải được chở bằng máy bay và được nói chuyện với tôi lúc 6h sáng

... hoặc là các công dân Luân Đôn sẽ hứng chịu sự trừng phạt...

... trong một ngày không may mắn dành cho họ

Ông Grant.

Người này là...

AI Tha'r, hắn là người thế nào?

Qua phân tích đã xác nhận đây là giọng nói của Nagi Hassan...

thuộc cấp được Jaffa ủy quyền.

Hắn là 1 tên khủng bố rất khôn ngoan. Hắn đã nói là làm chứ không dọa suông đâu

Nhưng theo quan điểm của tôi. Cảm ơn ông

Có ai có ý kiến gì không?

Có vẻ chúng ta đang bị động và được chúng lập trình hoàn toàn rồi

Ý ông là... Chúng ta chấp nhận yêu cầu của Nagi?

Tôi chưa tìm ra giải pháp nào khác

Luân Đôn đang yêu cầu hành động ngay lập tức

Tôi đồng ý.

Tôi ghét bất kỳ ý kiến nào thỏa thuận với bọn khốn ấy

Nhưng chúng ta phải gặp hắn dưới mặt đất mới tùy cơ ứng biến được