Donnie Darko

Votaré por Dukakis.

Bueno...

Quizás cuando tus hijos necesiten tratamiento dental...

...y la mitad del sueldo de tu esposo se lo lleve el gobierno, cambies de idea.

¿El sueldo de mi esposo?

No tengo planeado casarme antes de los 30.

¿Seguirás trabajando en la sedería? Es el lugar perfecto para criar niños.

- Qué chistoso. - Un año de vacaciones es suficiente.

- En el otoño, ella estudiará en Harvard. - A mí todavía no me han aceptado.

¿Crees que Dukakis sustentará al país hasta que te cases?

Sí, eso creo.

- ¿Cuándo me puedo casar? - Cuando termines la escuela.

¿Qué dijiste?

Donnie, eres un imbécil.

Vaya, Elizabeth. Estás un poquito agresiva.

Deberías ser tú la que hace terapia.

Mamá y papá pagarían a alguien para que te escuche, y no lo haríamos nosotros.

Diles por qué dejaste de tomar la medicación.

¡Eres una cabrona!

- Por favor. - ¿Me llamaste cabrona?

- Elizabeth, es suficiente. - Ni siquiera sirves para cabrón.

- ¿Y cómo hago para ser un buen cabrón? - ¿Quieres que te lo diga?

- Por favor. - No se discute en la mesa.

- Basta. - Carajo.

¿Qué es un cabrón?

Me tomé un año de vacaciones para estar contigo.

- ¿Qué? - ¿Cómo te enteraste?

- No sabía que era importante. - Es importante.

Estoy leyendo. Vete de mi cuarto.

¿Adónde vas todas las noches?

¿Puedes irte de mi cuarto?

¿Envolviste la casa de los Johnson con papel higiénico?

- ¿Viniste a preguntarme eso? - No.

- Dejé de hacer eso en sexto grado. - ¿Qué pasó con mi hijo? No te reconozco.

Entonces toma tú las malditas pastillas.

Perra.

Nuestro hijo acaba de llamarme perra.

No eres una perra.

Estás ladrando, pero no eres una perra.

Quiero ser un presidente que se asegure...

...que jamás haremos negocios con un dictador y narcotraficante panameño.

O que ayudemos a los Contras por medio de los carteles de la droga.

Los valores son la prioridad.

Dukakis... hijo de puta.

Esos son los valores que quiero llevar a la presidencia y a la Casa Blanca.

- Panamá es un país amigo. - Cuénteselo, George.

Hablé con el presidente de Panamá para detener el lavado de dinero.

El Sr. Noriega estaba allí, pero no teníamos pruebas.

Cuando obtuvimos las pruebas, lo procesamos.

2 DE OCTUBRE DE 1988

Despierta.

Te he estado observando.

Acércate.

Más cerca.

28 días...

...seis horas...

...42 minutos...

...12 segundos.

Eso falta para el fin del mundo.

¿Por qué?

¿Hijo?

¿Hijo? ¿Donnie Darko?

¿Donnie Darko? ¿Qué demonios sucede aquí?

- ¿Quién es? - Es el hijo de Eddie Darko.

Es sólo un chico del barrio.

¿Estaba "golf-námbulo"?

¡Cuidado con la baba en el césped!

¿Te encuentras bien, hijo?

Mantente lejos de los campos de golf por las noches.

Lo siento, Dr. Fisher. No... no volverá a suceder.

- Muchachos... - Sigamos jugando.

- No puede pasar nadie. - Es mi casa.

- Dije... - ¡Esa es mi casa!

Esperen un minuto.

- Allí está tu hermano. - Cayó en tu habitación.

¿Señora Darko? Soy Bob Garland. Soy de la A.F.A.

- ¿De dónde? - La Administración Federal de Aviación.

Desearíamos hablar con usted y su esposo en privado.

- ¿En privado? - Por favor.

- Y aquí... - Muy bien.

Arreglamos todo para que se queden en un hotel.

Descansen y nosotros nos encargaremos del resto.

- Perfecto. - Gracias.

Chicos, vamos. Iremos a un hotel.

No se sabe de dónde vino.

- ¿Dónde está Pop? - Aun está en el trabajo.

Si eso cayó del avión... ¿qué le pasó al avión?

No lo saben, Samantha.

¿No podemos hacer dinero con esto? ¿No podemos demandar a la aerolínea?

Cállate, Sam.

¿Por qué tengo que dormir con Donnie? Él apesta.

Cuando te duermas esta noche...

- ...voy a tirarme un pedo en tu cara. - ¡Le voy a decir a mamá!

Samantha, no vayas por ahí.

Frankie Feedler.

¿Recuerdas? De la secundaria.

Murió. ¿Recuerdas?

De camino al baile de graduación.

Dijeron que tenía una maldición.

Jesús.

Podrían estar diciendo lo mismo de Donnie.

Nuestro Donnie.

Pero él lo esquivó.

Esquivó su fotografía.

Alguien estaba mirando sobre él.

El Sr. Farmer te llevará a casa luego de la práctica. Adiós, cariño.

Donnie... buena suerte.

- ¡Mi Dios! Dime todo. - No estoy autorizada para hablar.

- ¡Mi Dios! - Hola, Cherita.

- ¡Cállate! - ¡Darko engañó a la muerte!

¡Eres una celebridad! Te llamé un millón de veces. ¿Dónde has estado?

- En un hotel. - Papá te vio en el campo de golf.

- ¿Estás sonámbulo otra vez, amigo? - No quiero hablar sobre eso.

Ahora que eres famoso, debes fumar.

¿Qué pasaría si le dices a mamá y papá, Sam?

- Tirarás a Ariel a la basura. - Correcto, lo haré.

- Qué horror. - Cherita, ¿quieres un cigarro?

- ¡Cállate! - "¡Cállate!"

¡Vuelve a China, perra!

Déjala en paz.

- Esta mierda es buena, ¿no? - Es un maldito cigarrillo.

"Habrán titulares en los periódicos.

Hasta las pandillas que llevan las apuestas de la lucha libre...

"...oían con respeto cómo la casa de Vieja Miseria había sido destruida.

Fue como si este plan lo hubiese acompañado...

...durante toda su vida, a través de las estaciones...

...y ahora, a los 15 años, cristalizado con el dolor de la pubertad."

¿Qué es lo que Graham Greene trata de comunicar en este fragmento?

¿Por qué los niños se metieron en la casa de Vieja Miseria?

- ¿Joanie? - Lo querían robar.

Si hubieras leído la corta historia, la cual era de 13 páginas...

...sabrías que los niños encuentran una gran suma de dinero en el colchón...

...pero lo quemaron.

Donnie Darko, quizás con tu reciente roce con la destrucción masiva...

...puedas darnos tu opinión.

Dicen, cuando inundan la casa y la rompen en pedazos...

...que la destrucción es una forma de creación, quemar el dinero es irónico.

Sólo quieren ver lo que sucede cuando destruyen el mundo.

Quieren cambiar las cosas.

- ¿Podemos ayudarte? - Sí, acabo de inscribirme.

- Me pusieron en la clase equivocada. - Parece que perteneces aquí.

¿Dónde me siento?

Siéntate junto al chico que más te guste.

¡Silencio!

Déjenla elegir.

Joanie, levántate.

Lo que la gente no comprende es que Dukakis...

...no tiene la infraestructura financiera...

Bueno, los obreros calculan que llevará una semana arreglar el techo.

Mejor que la aerolínea no nos engañe con el estilo del tejado.

- ¿Siguen sin saber? - ¿Saber qué?

- ¿De dónde vino? - No. No pueden decirnos.

Algo de un número de serie idéntico al que se quemó.

Firmé un documento diciendo que no hablaría sobre el tema.

¿Entonces no podemos decirle a nadie lo que nadie sabe?

Sí. Pero dile a... ¿cuál es el nombre de tu doctora?

- Dra. Thurman, Papá. - Dile a la Dra. Thurman lo que quieras.

- Papá. - ¿Qué?

¡Papá!

¿Qué está haciendo la mujer en medio de la maldita calle?

No hay cartas hoy. Quizás mañana.

¿Qué fue lo que te dijo?

- Tengo un nuevo amigo. - ¿Real o imaginario?

- Imaginario. - ¿Te gustaría hablar de este amigo?

- Frank. - Frank.

- ¿Qué dijo Frank? - Me dijo que lo siguiera.

- ¿Qué lo siguieras? ¿Dónde? - Hacia el futuro.

¿Y después qué sucede?

Y entonces dijo... entonces dijo que el mundo está llegando a su fin.

¿Tú crees que el mundo está llegando a su fin?