Salem's Lot

وَجدونا ثانيةً.

واحد آخر وَجدَنا.

يَجِبُ أَنْ نَبعد.

ليست بعد.

سّيد كروكيت؟ نعم.

اسمي ميرز. بن ميرز.

أَبْحثُ عن مكان للإسْتِئْجار.

إلى متى؟

رُبَّمَا لستّة شهورِ.

في عائلة؟

لا.

مُؤَثَّث؟ نعم.

أنا لا أَستطيعُ التَفكير بأيّ مكان الان

ماذا عَنْ ذلك البيتِ الي على التَلِّ؟ أَيّ البيت؟

البيت الموجود وانت جِاي من البلدةِ.

بيت مارستون؟

هو للبيع أَو إيجار؟

هو مباعُ.

أنا لا أَستطيعُ التَفكير بأيّ شئِ،لَيسَ ارتجالياَ.

أنت ممكن تجرب منزل إيفا ميلير الخشبي.

هو لطيفُ حقيقيُ.

هو على شارعِ سكةِ الحديد.

نعم،أَتذكّرُ.

تَتذكّرُ؟ شكراً جزيلاً.

مضحك،حكاية بيتِ مارستون دة

الشاغر منذ 20 سنةً.

كولي ذاهِب إلى بورتلند غداً.

مساء الخير،سّيد كروكيت.

أنت متأكّد من تصليحة.

تَعتقدُ ذلك؟

اتَحْبُّه؟

شغل جميل

أكّيد مختلف عن العيادة الي بِعتُهاك.

يَجِبُ أَنْ أَتّفقَ معك.

لذيذ جداً.

نعم؟

شكراً

سّيد بارلو؟

سَيَصِلُ.

قريباً.

الكثير مِنْ الناسِ يَنتظرونَ.

السّيدِ بارلو.

تَعْرفُ كَيف يكون مَع بلدة صغيرة.

الناس ما عِنْدَهُمْ الكثيرِ ليَعملونَ.

نعم. أنا يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَك

الناسِ سَيَجِدونَ السّيدَ بارلو جيد بطريقة تساوي الإنتظار.

خصوصاً أنت،سّيد كروكيت. أخبرتُه اد اية انت ساعدَتنْا

يَحْصلُ علي البيتَ لنا

والمخزن.

نعم.

هَلْ أنت كاتب؟

نعم.

ماذا تَكْتبُ؟

الكُتُب.

هَلْ قَرأتُ أيّ منهم؟

هَلْ قَرأتَ أيّ كُتُب؟

كُتُبكَ.

لا أَعْرفُ.

كَيفَ أَحْصلُ على الفطورِ؟

المطبخ مفتوح إلى للكُلّ. أبقِ أشيائَكَ منفصلةً.

هَلْ تَعْملُ في الليل؟

أحياناً.

أنت لا تَستطيعُ العَمَل متأخر جداً...

أنا لَنْ.

حَسناً،أَتمنّى بأنّك تَحْبُّه. أَنا متأكّدُ أني هحبة.

اذاي جيت هنا؟

السمسار أرسلَني.

لا،قَصدتُ قطعةَ سالم.

الغرباء لا يَجيئونَ عادة هنا في هذا الوقتِ مِنْ السَنَةِ ليس بعد.

لَستُ بغريب.

ذلك لا طريقَ لاتَرْك الكتاب.

أي كتاب مِن قِبل بنيامين قَدْ تُمزّقُ الغلاف.

أنتَ،أليس كذلك؟

أنتَ.

الناس يَجِبُوا أَنْ يَحترموا الكتاب.

حتى إذاه لو مش مكتوبَ بشكل جيدَ

هو مكتوبُ بشكل جيدُ.

هَلْ لَدَيْكَ مانع لو جْلسُت؟

لا،لا على الإطلاق.

لماذا دَعوتَه براقص هَوّائي ؟

هَلْ قَرأتَ الكتابَ؟

لا،مش كلّه.

في الحقيقة،أنا كُنْتُ لسة بأَدْخلُ فيه.

في الحقيقة...

سَأمتَ.

لا،مش في الحقيقة.

أردتُ أَنْ أَنهي هذا أولاً. سَأَقْرأُه.

أنتي ليس من الضروري أن.

ما اسمكَ؟

سوزان.

نورتن.

ادرس الفَنّ في هولي أليمنتاري.

أبي طبيب في البلدةِ.

تَعْرفُ،السبب الذي انا

في الحقيقة أخرجَ كتابكَ من المكتبةِ لأني قْرَأُت كتابك الآخرَ.

عنوانة اية؟

لا أَتذكّرُ.

هَلْ تُريدُ عشاءِ؟

بئي عندك صديق.

حَسناً،لَيسَ بالضبط.

نقُولُ هنا أنت مُتَزَوّج،بلا أطفالَ.

ما زلَت مُتَزَوّجَ؟ما زلَت بلا أطفالَ؟

ماتتْ. أنا معِنْديش أطفالَ.

حَصلتْ على بعض الذكريات. بَعْضها جيد والبعضِ مش جيد.

أنت لَمْ تُجبْ علي سؤالَي.

أَيّ واحد؟

العشاء.

أنا أَحبُّ ذلك.

مساء الخير.

ليلة سعيدة.

اشاهدْك غداً. و ليلة الغد.

هَلْ أنت متأكّد؟

أنت هَلْ متأكّد جداً؟

هو يقوم بالتوْصَيلُ إضافةً إلى انة يَتكلم دائماً.

تَعْرفُ ذلك.

ليلة سعيدة،عسولتي.

ماذا تَعْملُ هنا،ويسيل؟

اجلس.

تجسّس ههه؟

أوه،لا فطائر.

كولي جبهالك؟

لا.

الاحَسّنْ لا

ذلك الكاتبِ الذي انتقل إلى إيفا

أسفل القاعةِ.

انا سَمعتُ.

هَلّ بالإمكان أَنْ تُراقبُه؟

هو عْمُل اية؟

أبقِ عينَكَ عليه وفَمّكَ مغلقَ.

فهمت ذلك؟

هو عْمُل اية؟

قَتلَ 18 شخصُ.

ثمانية عشرَ شخص

كُلّ واحد مِنْهم كان رجل عجوزِ الي كان بيستمرَّ بالاسُئلة:

هو عْمُل اية؟

راقبْه لي.

مرحباً،عسلتي

ماذا تُراقبُي؟

لا شيء.

اتُريدُي البَقاء في البيت اللّيلة؟

أكّيد،لم لا؟

حَسناً،لا تسكر. أُريدُ بَعْض المرحِ اللّيلة.

تَعْرفُ ما يحْدثُ عندما تَشْربُ كثيراً.

هجيب حاجة من الثلاجة عشرون دقيقة؟

هاتلي بيرة.

شكراً

ها أنت قاعد في بيت إيفا ميلير.

سَأُخبرُك،هي كَانتْ مفضلة.

كنا نَمْزحُ بمُرَاقَبَتها تَرَنُّح في الشارعِ.

حَسناً،كنا نَمْزحُ

الرجال.

الرجال.

هَلْ توَدُّ بَعْض القهوةِ،سّيد ميرز؟ نعم،رجاءً.

قهوتك اية؟ سادة

أَبّي؟

تَعْرفُ بفكر في اية

ما زِلتَ تَشْربُ القهوةَ.

أوقات الصّباح فقط،وأنا لا أَوصي بها.

نعم،تَزوّجَت إيفا هذا الزميلِ و اسمة ويسلي فيليبس

جاءَ إلي هنا عليها. رفيع مثل ساق مالك الحزينِ.

مَا كان يعيش معيشة مُحْتَرمة. لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَفْهمَ لِماذا.

اتَطلّقوا، لَكنَّه ما زالَ يَعِيشُ هناك.

الحياة في بلدة صغيرة.

كتابه بيدور حول اية؟

حَسناً،كتابة الأخير حول

رجلان.

لَيسَ أحد أولئك

ماذا تَعْملُ هنا؟ لا شيء.

اية دة؟

فقط ارضورق. لا شيء عليها.

الكثير مِنْ الخَرْبَشَة هنا،أيضاً.

في حاجة

حول الولد

ولد و بيت.

البيت كَانَ نُصب تزكاري للشرِّ

جلس هناك كُلّ هذه السَنَوات

يحمل جوهرِ الشرِّ في عظامِه المشتعلةِ.

النُصب؟ا اي نُصب؟

بيت مارستون؟

لا أَعْرفُ.هو تَوقّفَ في منتصفِ الجملةِ.

جلس هناك كُلّ هذه السَنَواتِ

يحمل جوهرِ الشرِّ.

بيَكْتبُ جيدُ حقيقيُ.

شكراً للعشاءِ.

سعيد بمُقَابَلَتك،سّيد ميرز.

هجيبلك نسخة من ذلك الكتابِ.

آسفة على البازلاءِ.كانت ممكن تبقي أحسن.

مع السلامة،أَبّي

احَبّوك.

حَسناً،أبوكَ لَرُبَّمَا.

أمّي لا تَحْبُّ أي واحد ماعدا نيد تيبيتس.

منّ هُو؟

شخص ما رايتة.

أَو كَانَ؟

قليل من كلا.

ماذا كان يَعْملُ حقاً في ارض سالم؟

يكتب الكتاب،يَقُولُ هذا.

كان بيتكلم عن اية؟

لا،هو لَمْ يَقُولْ،وأنا لَمْ أَسْألْه.

أخبرْني عن نيد تيبت.