Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Prije u Marvelovim agentima Štita

Dali smo zakletvu. Svi mi.

Da zaštitimo svijet od mnogo čudnijeg svijeta.

Mora biti neka vrsta aktivacijskog signala...

... za pripadnike Hidre unutar Štita.

Imali smo vuka u našen stadu sve vrijeme.

Uvukli su se najviše razine naše organizacije.

Vord !!! Vord !!!

Ward, ne moraš to raditi !!!

Fic... je li on u redu ??? Živ je.

U ime oružanih snaga Sjedinjenih Država...

naređujem da se predate.

Mi nismo Hidra. Mi smo agenti Štita.

Pa, u ovom trenutku za ostatak svijeta, to mu dođe jedno te isto.

Fury je uvijek govorio, da čovjek može ostvariti što god poželi...

... kada otkrije da je dio nečeg većeg.

Hoćeš da sve počnemo iz početka. Da ponovno izgradimo štit.

Kakvo je ovo mjesto ??? Ja ga zovem "igralište".

Čast mi je upoznati vas gospodine.

Znam da nemamo mnogo ali ono što imamo je vaš...

... direktore Kolson.

AUSTRIJA 1945. godine.

Mislim da ne moram te potsećam, da sat otkucava.

Skoro smo završili utovar.

Her Reinhardt. Ja... ja se plašim da Schmidt...

Ma nema razloga da se plašiš Crvene Lubanje.

Mrtav je. Ali ipak, njegove vizije nisu.

Posao, koji je Hidra uradila nastavit živjeti.

Obelisk ??? Upravo ga iznose.

Pažljivo, nadam se.

Ne razumijem.

Mislio sam da ta gomila sadrži samo artefakte.

Nije sve što iskopamo iz zemlje antikvitet, prijatelju moj.

Nešto od toga je jako napredno.

Da li je to razlog zašto su ovi ljudi... ??? Da.

Crvena Lubanja je rekao da možda sadrži odgovor...

... Odgovor na samu smrt.

Dajem im ocjenu "5" za trud.

"Guten tag", momci. U redu, a sada mirno i polako.

Bez naglih pokreta da ti ne bih otpuhao...

Hej, Dugana, kako se na njemačkom kažu "jaja" ???

Ne znam Jime.

Ali i ono "da te ne bih otpuhao" je bilo dovoljno.

Spusti to.

Spusti.

Ova sredstva su sada pod zaštitom "Strateške znanstvene rezerve".

Biće premješteni i skriveni izvan dohvata, na neodređeno vrijeme...

... kao i ti.

Odsjeci jednu glavu dvije će izrasti na tom mjestu.

Onda ćemo, pretpostavljam nastaviti ih siječemo.

Vodi ga odavde.

U redu dečki, spakirajte sve.

Agente Carter što je sve ovo ???

Opasno. Sada nam treba, da sve upakujemo i sklonimo sa neprijateljske teritorije.

Gospodin Stark planira da to uradi noćas.

A to, ne smijemo nikada dodirnuti.

Ovo je posljednje Hidrinu uporište za koje znamo. Konačno su pobijeđeni.

Ne zvučiš baš oduševljeno.

Pa, ove stvari ne mogu biti tek tako upakirane.

Netko mora stvoriti stalnu organizaciju u doba mira.

Da drži opasnu tehnoligiju pod kontrolom ???

I da paze na ljude poput Starka, koji se igraju s njom.

Do tada, sve što možemo je da upakujemo, zaključamo i posvetimo se...

... da nikada više ne ugleda svjetlo dana.

ALEKSANDRIJA, Virginia DANAŠNJICA

prisluškuje ih. Paket je na otvorenom.

Ne stupaj u akciju dok posao ne bude zaključen.

Razumjela.

Trip, vidimo li ih ??? Sada da.

To prodajem.

Siguran sam da želiš vidiš neke vjerodajnice.

Agente Browning bivši pripadnici Štita...

... Izgledaš užasno nezainteresirano za to tko smo mi.

Vi ste oni koji su ponudili najviše. Da li ste ovdje zbog profita...

... ili zbog Hidre to više nije moja briga.

To je ono što smo željeli čuti.

Što to kupuju od njih ??? Informacije, ne "hardver".

Misterija, koju bih želio otkriti je zašto ti plaćamo ovoliko mnogo ???

Ovo izgleda kao kutija. Oprosti, kao slika kutije...

... slika kutije koju nemaš.

Vlada je ima...

... zajedno s tisućama drugih stvari koje su uzeli od Štita.

I nemaju pojma što predstavljaju za polovicu tih predmeta.

Radio sam u štitovima centru za sprečavan širenja...

... koje je imalo tisuće ovakvih kutija.

Ali ta je jedina koja ima dosje razine tajnosti 10.

Prodaješ nam iglu u plastu sijena.

Pronalaženje sena je na tebi.

Znam tvoju reputaciju suguran sam da ćeš se snaći.

Ono što mi se ne dopada je mijenjati uvjete i to sada.

Tražimo pojašnjenje Bauning.

Ti si onaj koji je promijenio uvjete tako što si poveo više od dva čuvara ovdje.

Ja i jesam poveo samo dva čuvara.

Što to dovraga radite ovdje ??? Tko je to ???

Treća strana. To je za tebe "strana" ???

Nestao je. Skok s osam metara.

Ovo je trebala bude tajna operacija.

Hoćeš li mi reći zašto nas nadzireš ???

Bilo smo ti pojačanje, koje ti je i zatrebalo.Da i on je.

Gospodine, Mark je mrtav.

Streč stranica, moguće da je Hidra, a mi smo na otvorenom.

Koja su naređenja ???

Pritajite se.

IGRALIŠTE LOKACIJA NEPOZNATA

Oni su bjegunci i zaslužuju da budu kažnjeni.

Bili smo svjedoci najvećeg pada obavještajne organizacije...

... u zabilježenoj povijesti George.

Imamo obvezu prema američkom narodu da progonimo odgovorne.

Stoga ne, uglavnom ne spavam noću.

Generale Talbot, rekli ste da imate osoblje Štita...

oružje zaključano na sigurnoj lokaciji. Je li pravedno reći da su Štitovi...

i Hidrinu teroristi koji su zatrovali svoje redove pobijeđeni ???

Korumpirana ustanova je rasturena, da.

Posjekli smo stablo, iščupali korijen, ali recimo...

... Da ću biti mirniji kada sve spalimo.

Znači, niste ih sve uhvatili ??? Naši kontakti s crnog tržišta...

... su razlog zato momak nije vjerovao da nismo iz Štita.

Koulson poznaje Hartlija.

Ona je jedina u našem timu kojoj vjeruje.

Zašto si prekršila protokol "silueta" ??? Jer nam je naredio.

Ne možemo imati uvjerljivu masku kada nas agenti prate.

A mi ne možemo znati da nećete pobjeći s novcem.

Imaš li ideju kako nas je ona nakaza pronašla Hartley ???

Ja imam teoriju. Smiri se.

Čovjek je rekao da smo poudili najviše.

Što znači da je proširio vijest. I platio za tu grešku.

Da, jeste. To je blago rečeno.

Vjerujem da operacija nije protekla dobro ???

Odkud ti ta ideja ??? To je šteta čovječe.

Nadao sam se da taj agent koga ste promatrali...

... ima neku tehnologiju koju možemo iskoristiti.

Oprosti Mek, nema novih igračaka.

Jeste li bilo što pronašli ??? Novog neprijatelja.

Znam, znam. Direktor hoće raport.

Želja je obostrana. Baci ga na veliki ekran.

Reći ćemo mu da nam je neprijatelj postao otporan na metke.

U uredu je.

Koulson je ovdje ??? Ostavio nas je bez teksta, Bile.

Samo agent Mej. Shvatila sam.

Stvarno ???

Reci mu da hoću i ja da kažem svoje mišljenje...

... oko toga da nas drži u mraku. Jer ne volim da smo izvan... igre.

Navikni se na to.

Znači momak je bio otporan na metke, a ??? Baš slatko.

Kao recimo... kao zaštitna odjeća ???

Možda. Pronašla sam ove metalne opiljke.

Slomili su se kada ga je metak pogodio.

Odnijet ću ovo u laboratorij. Obavijestit Koulson o ovome.

Bilo bi dobro da mogu da ga vidim...

... ako ga vidim. On je vrlo zauzet čovjek.

Oprostite. To je sve što vam mogu dati.

Pokušate da napredujete, pažljivo.

Oa sada izbjegavajte uključujete obavještajnog časnika.

Nema dovoljno javnih govornica u ovoj zemlji.

Zdravo. Ti si čovjek koji je odgovoran.

Ali ja sam zadužena za tebe, sjećaš se ???

Imam dva pravila. Izbjegavati zadatke na terenu...

I da me kontaktiraš svakih par dana.

Prešle su dva tjedna. I vraćam se večeras.

Moram se usresredim na regrutaciju. Počinje da me umara.

Radni sati ??? Njihov broj.

Između izdajnika vojnih zatvorenika...

... i onih koji su se prodali u privatnom sektoru...

... broj ljudi koji mogu biti lojalni štitu...

... nije baš impresivan.

I raštrkani su svuda po ovom prokletom svijetu.

Nemaš drugog izbora nego da se sretneš s njima licem u lice, da ih pročitaš

Znam. To i radim.

Ali letenje ekonomskom klasom je truba.

Ima li napretka oko opreme za skrivanje ???

Kao da ja to znam. Pa, treba nam sada i to jako.

Avioni nam skupljaju prašinu mjesecima ali još ne mogu riskirati polijetanje.

Dok ovaj momak hoće da nas baci na lomaču, stoga, letim letećom kočijom

Ipak, imao sam malo uspjeha dok sam se vraćao iz Londona.

A što je bilo u Londonu ??? Saveznici...

Spremni da se aktiviraju ako bude zatrebalo. Pristojan start.

Ali može biti usporen bez valjanih sredstava.

Loše vijesti na tom polju.

Nadali smo se da bi agent Browning mogao biti prijatelj.

Ako ne, bar da nam proda tehnologiju. Negativno na obje strane.

Ubojica... Hidra ??? Vjerojatno. Talentovan.

Ubio je Browninga. Htio je informacije.

Još jedan 084, pretpostavljam.

Tvoja procjena za Hartlija ljude ???

Znaš što mislim. Oni su plaćenici ovdje su zbog novca.

Ali koja je tvoja procjena ??? Oni su dobri plaćenici.

Pa, Hartley je provela dosta godina na tajnim zadacima.

Tamo se stvaraju takva prijateljstva. Ako im ona vjeruje...

Što ??? S.Š.R. upravo sam čitao o tome.

Nije u povijesnim knjigama.Nije. To je u Fjurijevoj kutiji s alatom.

Kenig, otkaži moje letove.

Što reći o ovome ???

084 može biti svašta toliko smo naučili.

To nije samo 084. To je ono "prvo".

A sve što je Fury znao o tome je trag leševa koji to prati.

Talbot kaže da je pobijedio obje strane ali mi se samo krijemo u podzemlju.

Ako se Hidra dočepa ovoga više neće morati da se kriju.

Živjela Hidra.

Ma da.

Da li je paket osiguran ???